- il y a 3 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:04 *musique* - Aiiieeeee !
00:06 *musique*
00:08 *musique* - Nous les Ménipouses ! - Dépêche-toi, gros porc !
00:12 *musique* - Voyageons autour du monde ! - Allez !
00:14 *musique* - Nous faisons d'arrivée des monts d'fleurs ! - Aaaaaah !
00:17 *musique* - Car nous savons que le monde est notre eeeeee ! - Dépêche-toi !
00:21 *musique* - Nous les Ménipouses, nous savons que l'angoisse est forte !
00:24 *musique*
00:26 - Eh !
00:27 *musique*
00:28 - Ah non ! - Aaaaaah !
00:30 *musique*
00:35 - Ah, mon Seigneur ! - Ouah ! Regardez ça !
00:38 *musique*
00:42 - Ah, incroyable !
00:44 *musique*
00:47 - Ya ! Ya ! - Aaaaaah !
00:49 *musique*
00:51 - Alors ? - Qu'est-ce qu'on fait dans ce pavillon ?
00:53 *musique*
00:54 - Tant que les situations vont !
00:56 *musique*
00:58 - Nous les Ménipouses, nous savons que l'angoisse est forte !
01:01 (cris de joie)
01:03 (cris de joie)
01:05 (cris de joie)
01:07 (cris de joie)
01:09 (cris de joie)
01:11 (cris de joie)
01:13 (cris de joie)
01:15 (cris de joie)
01:17 (cris de joie)
01:19 (cris de joie)
01:21 (cris de joie)
01:23 (cris de joie)
01:25 (cris de joie)
01:27 (cris de joie)
01:29 (cris de joie)
01:31 (cris de joie)
01:33 (cris de joie)
01:35 (musique)
01:37 (musique)
01:39 (musique)
01:41 - Range-moutes! Renge-moutes!
01:43 - Au revoir! Au revoir!
02:10 - Ha! Ha! Ha! J'ai montré à ces minables que rien ne m'est impossible.
02:14 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
02:16 - Oh, oui! - Bravo!
02:18 - Oh! - C'était super!
02:20 - Oh, ce court de corvine, il est vraiment formidable.
02:23 Je ne connais personne d'aussi beau, d'aussi brave, d'aussi...
02:26 Oh, fantastique! - Ah, ouais, t'as raison. Quel acteur!
02:29 - Est-ce que tu réalises, Tom? On va le rencontrer en chair et en os.
02:32 Et tout ça grâce à Eric. - Eh oui!
02:35 Eh oui, c'est lui qui a gagné le Grand Prix.
02:39 - Un voyage tout frais payé à Hollywood.
02:42 - Mais qui pourrait imaginer que quatre amis très chers font partie du voyage?
02:46 - Oh, ce que j'ai hâte d'arriver, grand-père!
02:48 Je meurs d'envie de voir un véritable héros.
02:50 - Ah, toutes ces histoires de cinéma, c'est truqué.
02:52 Je parie que ton héros n'a même pas levé le petit doigt.
02:55 - Non, mais je lui veux rire et moi, je te dis que ce type, il est encore plus courageux que moi.
02:58 - Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
03:01 - C'est l'ignorant! C'est l'ignorant! - Charlie!
03:04 - Tu fais du vol plané, maintenant, espèce d'oiseau déplumé?
03:09 - Ah, voilà notre gagnant.
03:11 Eric le Grand, bonjour, je m'appelle Dave.
03:16 Je dois vous emmener au studio pour vous faire rencontrer Kurt Corwin.
03:19 - Oh, je vais m'évanouir.
03:21 - Mais auparavant, nous allons prendre quelques photos pour les journaux.
03:24 Laissez-moi vous débarrasser de votre mallette.
03:26 - Oh non, merci, c'est pas la peine.
03:28 Mais non, je vous dis, laissez-moi!
03:30 Ah!
03:32 - Ah! Ah!
03:34 - Ah! Ah!
03:36 - Ah! Ah! Ah!
03:38 - Mais je rêve, qu'est-ce que c'est que ça?
03:44 - Eh, dites donc, mais c'est bien une photo de Kurt Corwin, ça?
04:02 - Oui, je voulais qu'il me la dédicasse.
04:04 - Je suis sûr qu'il sera d'accord.
04:06 Kurt est un type vraiment formidable. Vous venez?
04:08 J'ai envie de te connaître, mon petit.
04:15 Tu veux un verre?
04:18 - Euh...
04:19 - Je parle, moi, une limonade?
04:21 - Une limonade, merci, monsieur Corwin.
04:23 Eh, pensez-moi, je rêve!
04:30 C'est bien nous, les mini-pouces à 2 m de Kurt Corwin!
04:33 - C'est encore plus beau dans la vie que dans ses films.
04:35 - Donnez-moi un whisky. Je bois autant que je veux au frais de la compagnie.
04:38 C'est spécifié dans mon contrat.
04:40 - Si ce type continue, il viendra à une calamité.
04:42 - Oh, si c'est un aventurier, grand-papa, t'as rien compris.
04:44 Il boit sec, il vit dangereusement. Ah, ce que j'aimerais, une verre sans blé.
04:46 - Kurt, tout est en place, on peut tourner.
04:48 - Oui, je sais que tu es le champion des réalisateurs, mais il y a quelque chose qui cloche.
04:52 - Oh, je n'y tiens plus. Il faut absolument que je voie de plus près.
04:54 - Cette scène avec la voiture de course, c'est bien trop dangereux.
05:00 Je refuse de la faire. Aïe, aïe, aïe.
05:03 - Mais il n'est pas question que tu la tournes.
05:06 Dans notre dernier film, tu as pris de tels risques en conduisant que tu as failli te tuer.
05:09 Pas besoin non plus d'un cascadeur.
05:11 Viens, je vais te montrer pourquoi. Viens aussi, Luc...Euh, Eric.
05:13 - Rentrez vite dans la boîte. Vous ne pouvez pas me faire louper ça.
05:17 - Attendez, où est passé Charlie d'abord?
05:19 - Prévention, Jeff, je suis là, grand-père.
05:21 - Ah!
05:22 - Ha, ha, ha!
05:23 - Ah, ah!
05:26 - Aïe!
05:27 - Bon genre de plâtre!
05:29 - Ah!
05:30 - Et voilà, on s'y croirait vraiment, n'est-ce pas?
05:37 - C'est fantastique, ces spécialistes du trucage sont des magiciens.
05:40 - Oui, et voilà le petit miracle qui actionne tout le système.
05:43 - Qu'est-ce que c'est? Une poupée?
05:45 - Une poupée assez spéciale.
05:47 - Waouh!
05:53 - C'est fantastique!
05:54 - Waouh! C'est fantastique!
06:22 - Ah, dis-donc, ça c'est de la bagnole, hein?
06:24 - Je crois surtout pas capable d'en faire autant.
06:26 - C'est un vrai petit chef-d'oeuvre, oui.
06:36 Et maintenant, on tourne, je vais faire des étincelles, surtout après un petit whisky.
06:39 - Regardez, c'est super!
06:43 - Oh, je t'en prie, grand-père, laisse-moi m'approcher des caméras, on va filmer Court de Corvine.
06:51 - Bon, d'accord, mais surtout, soyez prudent, hein.
06:53 - Où vas-tu comme ça? Réponds-moi.
06:56 - Ah, tu restes ici, tu es trop tranquille, je te perds pas de vue.
07:00 - Je meurs de soif, donnez-moi un autre.
07:06 - Ça recommence comme dans son dernier film.
07:08 - Ah ouais, tu te souviens, c'est comme ça qu'il a bousillé la voiture.
07:10 - Tu sais, tu as de la chance d'être là, justement, aujourd'hui, Eric, parce que...
07:17 - Tout à l'heure, on va tourner la plus importante scène du film,
07:19 celle où la moto saute par-dessus une coulée de lave en fusion.
07:22 - Putain, tu te rends compte, c'est génial!
07:24 - Silence, on tourne!
07:30 - Moteur!
07:32 - Peter Peterson, vous avez découvert le secret du temple des hommes-tigres et vous allez mourir.
07:37 - Oh, je suis sûre que grand-père, il serait complètement d'accord pour que je me rapproche.
07:41 - Euh, qu'est-ce que c'est, mon texte, déjà?
07:45 - Tu dois dire "ah oui".
07:47 - Ah oui? Doublure!
07:51 - Moteur!
07:54 - Je rêve, grand-père avait raison, Corvine se fait doubler pour les scènes de bagarre.
08:10 - Ah!
08:11 - Mais qu'est-ce qu'il fabrique, Corvine?
08:16 - Il doit garder ses forces pour jouer la grande scène.
08:18 - Bien sûr.
08:20 - Attention, espèce de crétin! C'est malin, il faut que j'aille me chercher un autre verre.
08:38 - Coupez!
08:39 - Oh mais c'est le verre de Courte-Corvine, c'est peut-être bon ce truc-là.
08:42 - Ah, c'est dégoûtant!
08:50 - Pas de doute, ça fait vraiment du bien par où ça passe.
08:57 - Si c'est bon pour Courte, c'est bon pour moi, encore un petit coup.
09:06 - Ah! Je ne peux pas!
09:08 - Maintenant que j'y pense, il y a un autre truc qui serait sûrement formidable.
09:17 - Tom, Lucie, est-ce que vous avez vu Charlie?
09:19 - Oui, là-bas.
09:20 - Je me demande où il va.
09:22 - Tel que je connais Charlie, il va tout droit vers les catastrophes. Restez ici, vous deux.
09:32 - Ah! Voilà mon affaire.
09:34 - Un super costume digne de Charlie Mini.
09:39 - Une super voiture de sport du même style.
09:42 - Alors là, j'en étais sûr, on peut toujours prévoir le pire avec lui.
09:47 - Sorte-la, grand dadé!
09:51 - Hé! Hé! Hé! Hé!
09:58 - Désolé, je ne peux pas.
10:00 - Dégage, Carte Corvina, éliminez Charlie Mini, il va te montrer ce qu'il sait faire.
10:04 - Ne fais pas l'idiot, Charlie, je t'en prie.
10:10 - Ah non!
10:12 - Arrête cette voiture, voyons!
10:14 - Attention au mur! On va droit au mur.
10:21 - Non, non, je ne veux pas voir ça.
10:29 - Mais c'est du papier!
10:31 - Charlie, on est vivant, le mur est en papier.
10:34 - On est vivant, on est vivant, voilà!
10:36 - Vive Hollywood!
10:40 - Tu sais où tu vas comme ça?
10:48 - Je ne sais plus rien.
10:51 - Regarde-moi!
10:56 - Regarde-moi!
10:58 - C'est pas large.
11:02 - C'est pas large. - Non, c'est du bois.
11:04 - On se quitte la voiture, fais confiance, mais...
11:06 Charlie, arrête-toi tout de même, arrête-toi, s'il te plaît.
11:09 - Tu vas bien.
11:11 - Mais ma parole en pleine!
11:17 - Ne te fais pas de soucis, grand pas, je suis le roi des pilotes.
11:20 - Mais on n'est pas en avion, grand dadé!
11:25 - Voilà ce que j'appelle un atterrissage modèle.
11:28 - On a traversé un arbre.
11:30 - Mais en voilà un mollasson!
11:46 - T'as les muscles empâtés de foie?
11:48 Tu veux me couler auprès de mes fans?
11:53 - Ben alors, si c'est comme ça le cinéma...
11:55 - Pourquoi est-ce que Court se conduit de cette façon?
11:57 - Parce que Court est un ivronne, Lucie, mais ils sont pas tous comme ça.
12:00 - Dis donc, oui, tu vas me virer ce clou, n'est plus vite que ça.
12:04 - On fait coup de Court, voyons.
12:06 - Minute, c'est moi la vedette ici et pas lui.
12:08 - Bon, nous sommes tous un peu fatigués, on va faire une petite pause, d'accord?
12:11 - C'est l'heure de la pause, on reprend dans une heure.
12:13 - Je vais leur montrer qui commande dans ce studio.
12:20 - Eux me ditent donc...
12:23 - Avec tout ce que vous avez bu, vous êtes complètement ivres.
12:26 Vous savez même plus ce que vous faites.
12:28 - Non mais dis donc, petit imbécile, occupe-toi de qui te regarde.
12:31 - Vous n'êtes pas blessé?
12:36 - Non, Éric, un peu secoué seulement.
12:38 - Oui, je ne comprends pas pourquoi Court se conduit comme ça.
12:41 - Oh, les gens qui boivent se font du mal à eux-mêmes et aux autres, même sans le vouloir, petite sœur.
12:45 - Mais il est pas mal, lui.
12:47 - Oui, il est pas mal, mais il est pas mal.
12:49 - Mais il est pas mal, mais il est pas mal.
12:51 - Mais enfin, tout de même, c'est un héros.
12:54 - Allez, viens, Lucie, on va déjeuner.
12:56 - Excuse-moi, Éric, mais j'ai pas faim.
12:58 - Va manger, Éric, je resterai avec Lucie.
13:00 - D'accord, à tout à l'heure.
13:02 - Tu vas arrêter cette voiture, Charlie.
13:18 La crétinerie a des limites, même pour toi.
13:20 - Pas Charlie, grand-père.
13:22 C'est un devant-toi Kurt Minnie, l'as du volant, le roi des cascadeurs, le champion du risque et de...
13:26 - Faire ça à une créature de mon âge, tu es complètement ivre.
13:30 - Ah, ivre, moi ? Tu veux rire, grand-père ? J'ai bu qu'un seul verre, même pas plein.
13:34 - Tu n'es même plus capable de rouler droit.
13:36 - Pas capable, moi ?
13:38 - Ah non, regarde.
13:39 - Tu vas voir, là. Alors là, tu me cherches, grand-père.
13:42 Moi, je t'ai dit que je suis capable de conduire ce bolide les yeux fermés.
13:45 - Oh, eh bien, c'est le moment de les ouvrir, tête de larve.
13:48 - Regarde ça.
13:50 - Oh, là, là.
13:52 - Oh, là, là. Oh, mon malin.
13:55 - Oh, non. Non, non, Charlie.
13:59 - Oh, si, un truc.
14:01 - Ah, ah, oh, mon cher volant.
14:03 - Oh, j'ai pas...
14:05 - Pour qui il se prend, ce petit crétin ?
14:10 Je lui montrais, moi, ce que Kurt Corvin sait faire.
14:17 - La grande scène en moto, je vais la jouer moi-même.
14:20 Et tout de suite, encore.
14:22 - J'ai l'impression qu'il prépare quelque chose.
14:26 - Vite, cachons-nous, il arrive.
14:29 - Et maintenant, en avant pour le feu d'artifice.
14:38 - Ah !
14:39 - Où sont passées les habilleuses, dans un chien ?
14:54 - Accroche-toi, petite soeur.
14:58 - Je crois qu'on va avoir droit à la balade.
15:07 - Ah !
15:08 - Espèce de saleté.
15:11 - Je t'en supplie, maintenant, ralentis.
15:19 Tu sais que la moitié des accidents mortels sont causés par des chauffeurs ivres.
15:23 Et en plus, c'est la place du mort.
15:25 - Mais pas de danger, grand-père.
15:27 Regarde, là-bas, un éléphant rose.
15:29 - Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? Quoi ?
15:31 Mais partout, les chars, ils sont là.
15:33 Fred, Charlie, freine !
15:34 - Mais non, pas besoin, ça passe facile.
15:36 - Oh, mon Dieu !
15:37 - Tu vois, il y avait largement la place.
15:43 - La place pour se faire écrabouiller, oui, espèce d'imbécile heureux.
15:46 Et maintenant, tu vas me faire le plaisir d'arrêter cette moitié de voiture.
15:49 - C'est moi qui commande, sale machine.
15:54 - Ah ! Accroche-toi !
15:57 - Ah !
16:01 - Et maintenant, c'est le grand saut.
16:03 - Ouah !
16:05 - Ouah !
16:24 - Ouah !
16:25 - Oh, Tom, tu n'as rien ?
16:37 - Non, ça va.
16:38 - Oh, mais dis-donc, regarde, Corvine, je crois qu'il est évanoui.
16:43 - Ah non, petite sœur, il est pas évanoui, il est dans l'évap'.
16:46 Ivre mort.
16:47 - Oh ! Regarde, il y a le feu à la passerelle.
16:51 - Allez, on pousse, petite sœur.
16:53 - Oh, c'est pas la peine, on n'y arrivera pas.
16:56 Faut trouver un autre moyen de s'en tirer.
16:58 - Le feu gagne de plus en plus vite.
17:09 Mais réveille-toi, espèce de gros veau.
17:13 - Tom, mais qu'est-ce que tu fais ?
17:15 - Le seul qui ait la force nécessaire pour ouvrir la porte, c'est cette petite sœur.
17:18 - Le seul qui ait la force nécessaire pour ouvrir la porte, c'est cette abrusie.
17:21 - Ah, peut-être, mais qu'est-ce qu'on ferait s'il nous voit ?
17:23 - Je sais pas, mais il faut prendre le risque.
17:25 Allez, tu veux te réveiller, Ivrogne ?
17:30 Debout, il y a le feu, le studio brûle.
17:34 - Oh, un joli petit bonhomme.
17:38 - Oh non, le volet qui replonge.
17:46 - Hé, attention devant toi.
17:48 Cet animal est tellement ivre qu'il ne m'entend même pas.
17:50 Et si je prends le volant, on va aller dans le décor.
17:52 - Si j'arrivais à débrancher ses fils, le moteur s'arrêterait forcément.
17:59 - Hé, mais où est-ce qu'il est passé, lui ?
18:12 Oh ! Oh ! Ah !
18:15 - Oh, grand-père !
18:17 Oh non, oh, grand-père !
18:24 Oh non, grand-père, je l'ai pas fait exprès, je voulais pas.
18:30 Grand-père !
18:35 - Ah, mais alors, tu n'es pas mort ?
18:39 - Oh, tout à fait, c'est raté pour cette fois.
18:41 - Ah bah, lui, tu m'as fait peur, hein.
18:43 - Par contre, ma canne, tu ne l'as pas loupée, elle est fichue.
18:45 - Hum, grand-père, tu es vivant, c'est super.
18:47 - En tout cas, ce n'est pas grâce à toi.
18:49 - Arrête, grand-adé.
18:51 Je pourrais être mort à l'heure qu'il est,
18:55 simplement parce que tu as conduit en état d'ivresse.
18:57 - Mais grand-père, je n'ai bu qu'un tout petit verre, tu sais.
18:59 - Peut-être, mais c'était suffisant pour te faire perdre le contrôle de toi-même.
19:02 Tu te croyais plein d'audace, tu n'étais qu'un inconscient.
19:04 Et c'était dangereux.
19:06 - La passerelle va s'effondrer d'un moment à l'autre.
19:10 - Et pour nous, ce sera le début de la fin.
19:12 - Peut-être pas, j'ai une idée.
19:14 - Hein ?
19:16 - Attache ces câbles autour des poignées de courte.
19:30 - Maintenant, attache l'autre bout à l'arrière de l'élévateur.
19:32 - D'accord.
19:34 - Ça y est, c'est fait.
19:48 - Bon, alors saute et accroche-toi.
19:50 - Ah !
19:56 - C'est bon, on peut y aller.
19:58 - Ah !
20:26 - Tom, Lucie !
20:28 - Grand-père, le feu se propage partout dans le studio.
20:30 - Ceci nous dépasse, j'appelle les grands.
20:32 - Darwin n'est finalement qu'un héros en huit pains.
20:44 Mais moi, je connais une grande héroïne.
20:46 - C'est affreux.
20:50 Qu'est-ce qui s'est passé ? Explique-moi.
20:52 - C'est entièrement de ma faute, oui.
20:54 C'est à cause de moi que l'incendie s'est déclaré.
20:56 Et je ne l'ai même pas vu se propager pour la bonne raison que j'étais ivre mort.
21:00 Je me figurais que boire sec, ça me donnait l'air d'un dur.
21:02 Tu parles d'un dur cinglé, oui.
21:04 Qui s'en prenait à tout le monde, un vrai chauffard, un incendiaire.
21:06 Je ne contrôlais plus mes actes.
21:08 Parce que j'étais ivre la plupart du temps.
21:10 - Notre héros s'est assagi, on dirait.
21:12 Prends-en de la graine, grand adé.
21:14 - J'étais tellement ivre, figurez-vous,
21:18 qu'à un certain moment, j'ai cru voir et entendre
21:20 auprès de moi des êtres minuscules qui me parlaient.
21:22 Tu avais raison, Eric.
21:24 Je n'étais pas un héros, seulement un ivrogne.
21:26 - Mais ce que vous faites maintenant, c'est très courageux.
21:28 - Merci, Eric.
21:30 - Allez, Charlie, on va emmener cette voiture à l'atelier
21:32 pour voir si on peut la réparer.
21:34 - Ça va être du boulot même pour toi, grand pa.
21:36 - Allez, démarre.
21:38 - Oh, mais voyons, grand pa.
21:40 - Eh, tu ne vas tout de même pas laisser conduire, Charlie.
21:42 - Ah non, ça, c'est fini.
21:44 Moi, je fais cheval et je vais tirer la voiture désormais.
21:46 C'est cheval, Charlie.
21:48 - Allez, livre.
21:50 - Alors, les enfants, qu'est-ce que vous lisez ?
22:02 - Un tract que nous a donné Eric, rédigé par les étudiants
22:04 contre l'ivresse au volant.
22:06 - Montrez-moi ça.
22:08 - Dès que le chauffeur de la voiture qui les emmène
22:10 leur semble en état d'ivresse, les enfants s'engagent
22:12 à appeler leurs parents.
22:14 - Et les parents s'engagent à les rater.
22:16 - Et les parents s'engagent à les ramener sans poser de questions
22:18 et aussi à ne jamais conduire quand ils sont ivres.
22:20 - C'est une très bonne idée.
22:22 - Elle aurait pu m'être très utile.
22:24 - Ça, c'est vrai, mon petit Charlie.
22:26 Et ça coûte cher, cette assurance ?
22:28 - Oh, pas du tout, c'est gratuit.
22:30 Il suffit de signer et envoyer ce formulaire.
22:32 Vous avez un contrat à vie.
22:34 - Ah, ah, ah !
22:38 - Et rappelez-vous, c'est gratuit.
22:40 - Et ça peut vous sauver la vie.
22:42 - Ah, ah, ah !
22:44 - Nous, les Minipousses,
22:46 petits êtres à moitié hommes,
22:48 oui, les Minipousses,
22:52 vivons chez vous,
22:54 ça vous étonne,
22:56 dans les murs de votre maison.
22:58 Nous nous cachons,
23:00 mais vous êtes en,
23:02 nous sommes vos secrets compagnons.
23:04 Nous, les Minipousses, nous sommes là quand il faut.
23:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10 ...
23:12 *Applaudissements*