- il y a 3 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:04 *musique* - Aiiie !
00:06 *musique*
00:08 *musique* - Ne les ménipousse ! - Dépêche-toi, gros port !
00:11 *musique* - Voyage en retour du monde ! - Allez !
00:13 *musique* - Nous faisons une bataille sur nos fleurs ! - Yo !
00:15 *musique* - La la la la la ! - Car nous savons que le monde est notre ! - Dépêche-toi !
00:21 *musique* - Ne les ménipousse, nous savons que l'or, c'est les forts !
00:24 *musique* - Eh !
00:27 *musique*
00:28 *musique* - Ah non ! - Ah !
00:30 *musique*
00:35 *musique* - Ah, mon sol ! - Ouah ! Regardez, sol !
00:38 *musique*
00:42 *musique* - Ah, incroyable !
00:44 *musique*
00:47 *musique* - Ya ya ! - Ah !
00:49 *musique*
00:51 *musique* - Alors ? - On fait notre passion !
00:53 *musique* - La la la la la ! - Dans toutes les situations !
00:56 *musique* - La la la la la !
00:58 *musique* - Ne les ménipousse, nous savons que la force est forte !
01:01 *musique*
01:04 *musique* - Ah !
01:07 *musique*
01:11 - Je ne sais comment vous remercier de votre merveilleuse hospitalité, Majesté.
01:15 - Mais c'est bien naturel, chère Madame Legrand.
01:17 Votre aide nous a été précieuse l'année dernière pour découvrir la tombe d'Abbage à Legrand.
01:21 Et je suis très heureux que vous me rendiez à nouveau visite cette année.
01:24 *musique*
01:27 - C'est pas croyable ce qu'ils sont forts, ces éléphants.
01:29 Tu me vois en train de tenir ma raquette avec mes dents ?
01:32 *musique*
01:34 - Oh, pas du tout. Je ne te conseille pas d'essayer.
01:36 *rires*
01:39 *musique*
01:41 - Il doit leur en falloir des jours et des jours de patience pour arriver à leur faire faire ce travail.
01:44 - Ah ça oui, je te crois, ça me prenait parfois plusieurs mois pour dresser un éléphant.
01:48 - Ah, parce que tu as dressé des éléphants, Charlie.
01:50 - Ah ouais, je te crois, je suis même assez doué.
01:52 Eh, viens par ici, Simba ! Au pied, Bouka !
01:54 Écoute ton maître ! À genoux, puis s'entraîne de la jingle !
01:57 *rires*
02:00 - Oh, grand-père, regarde qui arrive là-bas. Elle est splendide !
02:04 *musique*
02:09 - Ah ouais, ça on peut dire qu'elle est merveilleusement belle.
02:12 - Tu trouves, Tom ? Mais moi, je parlais de l'éléphant.
02:15 *musique*
02:20 - À genoux, Zuka. Je voudrais descendre pour saluer les visiteurs de mon père.
02:24 - Faites attention, princesse Jaya.
02:25 - N'ayez aucune crainte, Majin. Il n'y a pas plus doux que Zuka.
02:29 - C'est exact, majesté.
02:31 - Permettez-moi de vous présenter ma fille, la princesse Jaya.
02:34 Jaya, voici monsieur et madame Legrand et leur fils, Eric.
02:37 - Bonjour, Eric.
02:39 - Oh, j'avais encore jamais rencontré une vraie princesse.
02:41 - Oh, vous avez un appareil photo comme moi ?
02:43 Le mien m'a été offert par Majin pour ma fête.
02:46 - Puis-je vous présenter Majim, mon ministre de l'intérieur.
02:49 Majim, voici monsieur et madame Legrand.
02:51 - C'est un grand honneur pour moi.
02:53 - Venez-vous, Eric ? J'aimerais bien avoir une photo de nous deux.
02:56 Majin va la prendre.
02:58 - J'étouffe carrément, moi, là-dedans, grand pas.
03:05 Il faut absolument se mettre le nez dehors.
03:06 - Bon, d'accord, mais une minute, Charlie.
03:08 Et ne fais pas l'idiot.
03:10 - Ah, de l'air ! Et maintenant, allons-nous dégourdir les jambes.
03:17 - Oh, dis donc, grand pas, il t'a jamais permis de sortir de la boîte ?
03:20 - Bah, t'en fais pas pour moi, ma vieille. Y a pas à ça.
03:22 (musique)
03:24 (sifflement)
03:26 - Salut, beau gosse.
03:34 (cris de la foule)
03:36 - Ha, ha, ha ! Boudou, boudou !
03:38 - Ah, arrête ! Qu'est-ce que tu as, soca ?
03:40 - Soca, arrête !
03:42 - Ha, ha, ha !
03:44 - Reviens vite dans la boîte, imbécile !
03:46 (cris de la foule)
03:48 (musique)
03:50 - Vite, sauvez-vous, majesté.
03:56 (musique)
03:58 (cris de la foule)
04:03 (musique)
04:06 - Gia ! - Eric !
04:12 - Attention, princesse.
04:14 - Aïe !
04:16 (cris de la foule)
04:18 (musique)
04:20 - Encore une chance qu'il soit gourmand.
04:28 - Il était moins une.
04:30 - Gia, lumière de mes yeux, tu n'es pas blessé ?
04:34 - Rassurez-vous, père, je n'ai rien. Eric m'a sauvé la vie.
04:37 - Bon réflexe, Eric. Tu as fait preuve d'un grand courage, mon fils.
04:40 - Ce n'est rien, papa. Heureusement que Chouka aime les cacahuètes.
04:43 - Ouf !
04:45 - Le roi des cornacs, grand adet.
04:47 - Mais je t'ai jamais dit qu'un éléphant se dressait en une minute.
04:50 (musique)
04:52 - D'ailleurs, si Eric s'en est tiré, c'est parce qu'il a adopté une devise.
04:58 Du canne, toujours du canne, même devant un énorme monstre.
05:02 (rire)
05:04 - Et dis donc, toi, ça va comme ça, hein ? On a vu assez d'éléphants pour aujourd'hui.
05:07 (musique)
05:09 - Ça alors, j'ai l'impression qu'elle sympathise.
05:13 - Eh oui, elle a un petit côté fleur bleue.
05:15 - Et alors, c'est bien ce que je dis, j'avais pas de panique.
05:17 Du canne, toujours du canne.
05:19 (musique)
05:21 - J'aimerais bien aller jouer avec toi, tu sais. Je suis sûre que ça te plairait bien.
05:24 (musique)
05:26 (rire)
05:28 - On dirait que tu t'es fait une copine, ici.
05:31 - Et même une grande copine.
05:33 - La princesse doit prendre un peu de repos, maintenant.
05:35 Retrouvons-nous tout à l'heure au musée du palais.
05:37 - J'ai hâte de voir les joyaux de la couronne, majesté.
05:39 - Est-ce que vous serez là aussi, Eric ?
05:41 - Oui, bien sûr.
05:43 - C'est ici qu'habite Chouca ?
05:47 - Oh non, voyons ! Chouca est ma grande chérie.
05:49 Elle a son accueil particulier au palais.
05:51 Je vous la ferai visiter tout à l'heure.
05:53 A bientôt, Eric.
05:55 - A tout à l'heure.
05:59 - C'est vraiment une fille merveilleuse.
06:04 Tu trouves pas, grand-père, courageuse avec ça ?
06:06 Je suis sûre que... dis donc, vous m'entendez ?
06:08 - C'est pas vrai !
06:11 - Papa, maman, la princesse a pris mon appareil photo !
06:14 - Dans ce cas, c'est toi qui as le sien.
06:18 - Mais il faut qu'elle me le rende !
06:20 - Voyons, Eric, de toute façon, tu n'as pas à t'inquiéter.
06:22 Tu la verras tout à l'heure et vous reprendrez chacun le vôtre.
06:24 - Mais je vous assure, c'est très important.
06:26 - J'ai renforcé au maximum le service de sécurité
06:32 pendant l'exposition des bijoux, votre majesté.
06:34 - Tout se passera très bien, ma j'aime.
06:36 Nous ne serons qu'un petit groupe de personnes
06:38 qui se connaissent, ce serait différent s'il s'agissait d'une exposition publique.
06:41 - C'est vrai, majesté, mais mon devoir est de prendre toutes les précautions.
06:44 Avez-vous l'intention d'apporter votre appareil photo, princesse ?
06:47 Ce serait une excellente occasion pour garder un souvenir de vos amis.
06:50 - Mais bien sûr, ma j'aime.
06:52 J'aimerais prendre quelques photos d'Eric.
06:54 Je suis ravie qu'Eric soit là à père.
06:56 J'adore me faire de nouveaux amis.
06:58 - Oh, ben si elle aime la nouveauté, elle va être servie en ouvrant cette boîte.
07:03 - Mais qu'est-ce qu'on peut faire, grand-père ?
07:05 - Je sais, je sais.
07:07 - Qu'est-ce qu'on peut faire, grand-père ?
07:09 - Tout ce qu'on peut faire, c'est lui faire peur, Lucie.
07:11 - J'ai bien envie de faire développer la photo
07:24 qu'imagine la prise d'Eric et de moi tout à l'heure.
07:26 Je pourrais lui offrir quand nous nous reverrons.
07:28 - Hé, attention, hé, viens par ici, planquez-vous, hein !
07:35 - Où est passé mon appareil photo ?
07:37 Ça alors, c'est bizarre.
07:39 Que fait-on sous ma billette poupée dans mon étui ?
07:41 - Ah, pourquoi moi ?
07:44 - Très honoré, majesté.
07:46 - Mais, mais qui es-tu ?
07:48 Oh, mais tu n'es pas seul, en voilà d'autres.
07:50 - Euh, ben je crois, princesse, que nous vous devons quelques explications.
07:53 - Mais c'est une histoire absolument fantastique !
07:57 Je n'en crois pas, monsieur.
07:59 Vous êtes de vraies poupées vivantes.
08:01 Je ne pensais pas qu'il puisse être possible.
08:03 Je ne pensais pas qu'il puisse exister des jouets comme vous, mes chéris.
08:05 - Des jouets, des poupées, non mais, dis donc, hein !
08:07 - Nous appartenons à Eric et nous sommes ses amis.
08:09 - Oui, et nous aimerions retourner auprès de lui.
08:11 - Hum, hum, hum, évidemment, je n'avais pas vu les choses sous cet angle.
08:16 - Non, eh bien, vous devriez.
08:18 - Faut que je qu'elle ait plus seule.
08:20 - Je crois que je vais en discuter avec Eric.
08:22 Je suis prête à lui payer un bon prix pour vous garder.
08:24 - Quoi ?
08:26 - Mais on n'est pas à vendre.
08:28 - Il nous traite vraiment comme des objets,
08:30 incapables d'éprouver le moindre sentiment.
08:32 - Ouais, ben, moi, j'ai le sentiment qu'il faut filer d'ici au plus vite.
08:35 - Ça va, elle est en train de jouer avec ses poupées.
08:41 - Trouvez Eric et racontez-lui ce qui se passe ici.
08:47 - Puis-je passer l'aspirateur, princesse ?
08:57 - Oh, mais Charlie, cache-toi !
08:59 - Ah, filons vite avant de nous faire avaler par cet abominable robot !
09:02 - Oh, des souris !
09:08 - Ah oui, des souris ?
09:13 - Revenez donc faire le ménage plus tard.
09:15 - Bon, et maintenant, vous pouvez sortir de là-dessous.
09:21 - Si vous préférez, je peux rappeler la servante avec son aspirateur.
09:26 - Oh, le garçon !
09:28 - Oh, le garçon !
09:30 - Maintenant, tenez-vous donc tranquille.
09:38 - Eh ben, mon plan est par terre.
09:41 - Il est l'heure de vous préparer pour vous rendre à l'exposition, princesse.
09:45 - Ah oui, c'est vrai, j'arrive tout de suite.
09:47 - Je suis sûr qu'elle n'a aucun soupçon, Abdul.
09:57 - Quelle bonne idée d'avoir caché la bombe à gaz à son appareil photo.
10:00 - Eh oui. La minuterie va se déclencher dans 25 minutes,
10:03 et le gaz neutralisera tous ceux qui assisteront à l'exposition.
10:06 - Oui, absolument tous, excepté nous.
10:09 Et ce sera le moment de nous emparer des fameux joyaux de la couronne de Vardun.
10:12 - Voilà l'appareil photo.
10:15 Je vais m'assurer que la cartouche de gaz se trouve bien à l'intérieur.
10:18 - Oh, mais c'est affreux, ils vont attaquer la princesse !
10:20 - Et tous ceux qui l'accompagneront à l'exposition ?
10:22 - Pas question de la laisser faire. Mais comment arriver à temps, là-bas ?
10:26 - Qu'est-ce que c'est ?
10:28 - C'est cette sale bête de chouka, l'éléphant de la princesse.
10:32 Comment se fait-il qu'elle soit en liberté ?
10:34 Abdul, va vite et ramène-moi cet animal stupide dans son enclos.
10:38 - Mais, et pour les gaz ?
10:40 - Le système est parfaitement au point, il se déclenchera dans 25 minutes exactement.
10:44 - Ouf, on a eu chaud. Charlie, nous partons chercher les restes.
10:50 - Oui, mais je veux bien que tu ailles avec moi.
10:52 - Ouf, on a eu chaud. Charlie, nous partons chercher Eric.
10:55 - Toi, Tom, tu restes avec Lucie pour prévenir la princesse.
10:58 - D'accord, grand-père.
11:00 - Grand-père, j'ai un truc à te demander.
11:03 Comment on va aller jusqu'à l'hôtel ?
11:05 - Mais, ado d'éléphant, nous sommes dans les bonnes grasses de chouka, c'est le moment d'en profiter.
11:10 - Ado d'éléphant ?
11:13 - Mais oui, avec ton expérience, pour toi ce sera un jeu d'enfant de nous emmener là-bas, mon cher cornac.
11:18 - Tu te souviens de nous, ma chère chouka ?
11:21 - Oh, toi, noble et puissante reine de lasagne, sois calme, je t'en prie.
11:26 - Arrête, espèce de cacahuète sauteuse.
11:28 - Grand-père ne parle pas de cacahuète devant elle, on sait jamais.
11:31 - Chouka, bien que nous ne parlions pas le même langage, je suis sûr que tu me comprends.
11:35 Aide-nous, chouka, la princesse Gia est en danger.
11:38 C'est parfait, chouka, nous allons te guider.
11:43 - Ne fais pas de soucis, grand-père, je prends la situation en main.
11:49 - Oh !
11:50 - Hi, ma grande, hi, hi !
11:53 - Doucement !
11:54 - Hi, hi, hi !
11:57 - On dirait qu'elle ne reconnaît pas la voix de son maître, hein ?
12:04 - Euh, pas vraiment.
12:05 - Allez, viens ici, salebête !
12:08 - Allons, bon voilà, Abdul, si chouka ne se décide pas à démarrer, nous allons finir en chiche-kebab.
12:15 - En chiche-kebab ? Mais il n'en est pas question ! Hi, ma petite !
12:19 - Tu vas t'arrêter, animal du diable !
12:24 - Ah non !
12:25 - Les Minipousses viennent à la rescousse, princesse !
12:43 - Dépêche-toi, Eric, je ne veux surtout pas arriver en retard à l'exposition.
12:47 - Pourvu que la princesse rapporte mon appareil photo.
12:50 - N'oublie pas de prendre le sien.
12:52 - Oh non, papa !
12:53 - Bon, cette fois-ci, il faut partir, tu viens, Eric ?
12:56 - Oui, je viens, je viens.
12:58 - Oh, mon Dieu !
12:59 - Oh, mon Dieu !
13:01 - Oh, mon Dieu !
13:03 - Oh, mon Dieu !
13:05 - Oh, mon Dieu !
13:07 - Oh, mon Dieu !
13:09 - Oh, mon Dieu !
13:11 - Oh, mon Dieu !
13:13 - Oh, mon Dieu !
13:15 - Oh, mon Dieu !
13:17 - Oh, mon Dieu !
13:19 - Oh, mon Dieu !
13:21 - Oh, mon Dieu !
13:23 - Oh, mon Dieu !
13:25 - Oh, mon Dieu !
13:27 - Oh, mon Dieu !
13:28 - Oh, mon Dieu !
13:30 - Oh, mon Dieu !
13:32 - Oh, mon Dieu !
13:34 - Oh, mon Dieu !
13:36 - Oh, mon Dieu !
13:38 - Oh, mon Dieu !
13:40 - Oh, mon Dieu !
13:42 - Oh, mon Dieu !
13:44 - Oh, mon Dieu !
13:46 - Oh, mon Dieu !
13:48 - Oh, mon Dieu !
13:50 - Oh, mon Dieu !
13:52 - Oh, mon Dieu !
13:54 - Oh, mon Dieu !
13:57 - Oh, mon Dieu !
13:58 - Oh, mon Dieu !
14:00 - Oh, mon Dieu !
14:02 - Oh, mon Dieu !
14:04 - Oh, mon Dieu !
14:06 - Oh, mon Dieu !
14:08 - Oh, mon Dieu !
14:10 - Oh, mon Dieu !
14:12 - Oh, mon Dieu !
14:14 - Oh, mon Dieu !
14:16 - Oh, mon Dieu !
14:18 - Oh, mon Dieu !
14:20 - Oh, mon Dieu !
14:22 - Oh, mon Dieu !
14:25 - Oh, mon Dieu !
14:26 - Oh, mon Dieu !
14:28 - Oh, mon Dieu !
14:30 - Oh, mon Dieu !
14:32 - Oh, mon Dieu !
14:34 - Oh, mon Dieu !
14:36 - Oh, mon Dieu !
14:38 - Oh, mon Dieu !
14:40 - Oh, mon Dieu !
14:42 - Oh, mon Dieu !
14:44 - Oh, mon Dieu !
14:46 - Oh, mon Dieu !
14:48 - Oh, mon Dieu !
14:50 - Oh, mon Dieu !
14:52 - Oh, mon Dieu !
14:54 - Oh, mon Dieu !
14:55 - Oh, mon Dieu !
14:57 - Oh, mon Dieu !
14:59 - Oh, mon Dieu !
15:01 - Oh, mon Dieu !
15:03 - Oh, mon Dieu !
15:05 - Oh, mon Dieu !
15:07 - Oh, mon Dieu !
15:09 - Oh, mon Dieu !
15:11 - Oh, mon Dieu !
15:13 - Oh, mon Dieu !
15:15 - Oh, mon Dieu !
15:17 - Oh, mon Dieu !
15:19 - Oh, mon Dieu !
15:21 - Oh, mon Dieu !
15:23 - Oh, mon Dieu !
15:24 - Oh, mon Dieu !
15:26 - Oh, mon Dieu !
15:28 - Oh, mon Dieu !
15:30 - Oh, mon Dieu !
15:32 - Oh, mon Dieu !
15:34 - Oh, mon Dieu !
15:36 - Oh, mon Dieu !
15:38 - Oh, mon Dieu !
15:40 - Oh, mon Dieu !
15:42 - Oh, mon Dieu !
15:44 - Oh, mon Dieu !
15:46 - Oh, mon Dieu !
15:48 - Oh, mon Dieu !
15:50 - Oh, mon Dieu !
15:53 - Oh, mon Dieu !
15:54 - Oh, mon Dieu !
15:56 - Oh, mon Dieu !
15:58 - Oh, mon Dieu !
16:00 - Oh, mon Dieu !
16:02 - Oh, mon Dieu !
16:04 - Oh, mon Dieu !
16:06 - Oh, mon Dieu !
16:08 - Oh, mon Dieu !
16:10 - Oh, mon Dieu !
16:12 - Oh, mon Dieu !
16:14 - Oh, mon Dieu !
16:16 - Oh, mon Dieu !
16:18 - Oh, mon Dieu !
16:21 - Oh, mon Dieu !
16:22 - Oh, mon Dieu !
16:24 - Oh, mon Dieu !
16:26 - Oh, mon Dieu !
16:28 - Oh, mon Dieu !
16:30 - Oh, mon Dieu !
16:32 - Oh, mon Dieu !
16:34 - Oh, mon Dieu !
16:36 - Oh, mon Dieu !
16:38 - Oh, mon Dieu !
16:40 - Oh, mon Dieu !
16:42 - Oh, mon Dieu !
16:44 - Oh, mon Dieu !
16:46 - Oh, mon Dieu !
16:48 - Oh, mon Dieu !
16:51 - Je vais ramener Chouka à la princesse Gia
16:53 - Éric, tu es fou ! Veux-tu revenir ?
16:56 - Ne t'inquiète pas, maman, je vous rejoindrai directement au musée
17:00 Chouka, ralentis ! Attends-moi, Chouka !
17:02 - C'est Éric, il essaie de nous rattraper
17:05 - Oh, tout doux ma belle !
17:07 - Eh bien je suis rudement content de vous voir
17:12 Où sont passés Tom et Lucie ?
17:13 - Plus tard les explications, Éric
17:15 Où est l'appareil photo de la princesse ?
17:16 - Il est dans la voiture
17:17 J'ai dit à mes parents que je les rejoindrai directement au musée
17:19 - Alors en avant plein pot, Charlie !
17:21 Je vais t'expliquer ce qui se passe
17:23 - Oh, je suis enchantée d'aller à cette exposition
17:32 Pas vous, ma gille ?
17:34 - Merci, princesse Gia
17:35 Moi aussi je suis enchanté, tout à fait enchanté
17:38 - Ça me fait tellement plaisir de revoir Éric
17:41 - Soyez les bienvenus, mes chers amis
17:44 - Mais où est donc Éric ?
17:45 - Il arrive tout de suite
17:46 Il avait quelque chose à faire avant de venir
17:48 - Éric et vous avez échangé vos appareils photo par mes gardes
17:51 Mais nous avons rapporté le vôtre
17:52 - Ah, merci beaucoup !
17:53 Tout à l'heure je rendrai le sien à Éric
17:55 - Venez, je vais vous montrer les inestimables joyaux de la couronne
18:02 Ils représentent le patrimoine national du royaume de Vadoum
18:05 - Et dans quelques minutes ils représenteront notre patrimoine personnel, Abdoul
18:10 C'est l'heure où nous allons prévenir les hommes
18:12 - Les joyaux sont vraiment splendides
18:15 Votre Altesse
18:16 - Merci
18:17 - Éric devrait être là d'une minute à l'autre
18:25 - Quelque chose ne tourne pas rond, Lucie
18:27 Éric n'est pas arrivé
18:28 Grand-pa et Charlie ne sont pas là non plus
18:30 et pourtant l'autre appareil photo est ici
18:32 Tout ça ne me dit rien qui vaille
18:34 - Le temps est presque écoulé
18:35 Cette horrible bombe va exploser d'un instant à l'autre
18:38 La seule chance qui nous reste c'est d'agir par nos propres moyens
18:41 - Princesse Gia, je pourrais faire une photo de vous
18:43 auprès des bijoux pour mon journal, s'il vous plaît ?
18:45 - Mais oui, bien sûr
18:47 - Avec ça on a une chance, Lucie
18:50 - Dépêchons-nous, Tom, je t'en prie
18:52 - On aura ici
18:54 - Aide-moi à débloquer le crochet
19:00 - La bombe est à l'intérieur de l'appareil, Lucie
19:04 - Il faut qu'on arrive à retirer l'objectif
19:06 - C'est pas la peine d'assister, on n'arrivera pas à le faire bouger
19:09 - Attends, Tom
19:10 Dans l'appareil d'Eric il y a un bouton pour dégager l'objectif
19:13 et je crois que je l'ai trouvé
19:15 - Ça y est, il va aller loin, Lucie
19:18 - Il faut absolument arrêter la minuterie
19:20 - Arrêtez !
19:27 Arrêtez !
19:28 Ressortez de là tout de suite !
19:30 Arrêtez ! Arrêtez !
19:32 - Où se tient l'exposition ? Où sont les bijoux ?
19:40 - J'arrive pas à débrancher ces piles
19:42 - Arrête cette minuterie, je t'en prie, Tom
19:44 - Et si la bombe explose ?
19:46 - Dans deux secondes, il sera trop tard de toute façon
19:48 - Plus vite, Chouka !
19:50 - Arrêtez !
19:51 - Arrêtez-le !
19:52 - Arrête, Chouka, on est arrivé
19:58 - Qu'est-ce que ça signifie ?
19:59 - Eric, pour l'amour du ciel, qu'est-ce qui te prend ?
20:01 - Désolé, maman, je t'expliquerai plus tard
20:03 Où est l'appareil photo ?
20:05 - Enfin Eric, tu vas nous dire ce qui se passe
20:07 - Princesse, vite, je vous en prie, où est l'appareil ?
20:09 - Vous voulez dire qu'il disait la vérité ?
20:11 - Oui, princesse
20:12 - Tiens, il est là
20:13 - C'est lui, arrêtez-le !
20:15 - Oh mon Dieu, c'est pas le bon !
20:19 - Allez, venez avec moi, mon garçon
20:21 - Mais il faut absolument...
20:22 - Laissez-le !
20:23 - Mais princesse...
20:24 - Je vous le redonne
20:25 - Eric, tout va sauter dans deux secondes
20:30 - Attention tout le monde !
20:35 - Le gaz a certainement fait son effet maintenant
20:38 C'est le moment d'aller prendre les bijoux
20:40 Et où est passée la bombe ?
20:47 - Vous avez sauvé les joyaux de la couronne, mon cher Eric
20:56 Mon peuple et moi-même vous en serons éternellement reconnaissants
20:59 J'ai voulu, par cette volonté de vous,
21:01 vous remercier tout autant que vous êtes
21:04 - Merci beaucoup, princesse
21:06 Pour mes amis et moi-même
21:08 - Grâce à vous, mes chéries, je me suis rendu compte
21:10 que le courage n'avait rien à voir avec la taille
21:13 Naturellement, Eric, si je peux faire quelque chose pour vous, je suis prête
21:16 - Tout ce que je vous demande, c'est de libérer mes amis
21:18 et de ne jamais révéler leurs secrets
21:20 - Je vous le promets, Eric
21:22 Je n'avais aucun droit de vous traiter comme je l'ai fait
21:24 et je le regrette sincèrement
21:26 Pardon, mes chéries
21:27 - Comment tu peux dire pardon à un homme qui ne te connaît pas ?
21:30 - Comment tu la trouves finalement ?
21:32 - Ben en fait, elle est plutôt mignonne pour une gronde
21:35 - J'ai un peu l'impression qu'on m'oublie
21:39 - Tu as raison, Charlie
21:41 Dis-moi ce que je peux faire pour toi, mon grand
21:43 - Eh bien, princesse...
21:45 Vous pourriez peut-être commencer par prêter une serviette
21:54 - C'est tout
21:56 - Crois-tu qu'il y a des éléphants ici qui sont de la famille de Chouquin ?
22:03 - Certains d'entre eux sont peut-être des cousins éloignés, on ne sait jamais
22:06 - Quand a-t-on vu pour la première fois un éléphant aux Etats-Unis, grand-père ?
22:09 - Eh bien, ça remonte à 1796 et ça se passait à New York
22:13 - Et le premier cirque, grand-père, c'était quand ?
22:15 - Les Américains ont eu droit à leur premier chapiteau
22:17 avant même que l'Amérique soit une nation
22:19 Ça se passait à New York en 1771
22:22 - Je me demande si il mangeait déjà du pop-corn
22:25 - Alors bon, où est-il parti encore ?
22:29 - Je tombe ou je tombe pas ?
22:39 - Ah ah ah !
22:41 - Nous les Minipousses
22:43 - Petits êtres amoitiens
22:45 - Oui les Minipousses
22:48 - Vivons chez vous, ça vous étonne
22:52 - Dans les murs de votre maison
22:55 - Nous nous cachons mais vous aidons
22:58 - Nous sommes vos secrets compagnons
23:01 - Nous les Minipousses, nous sommes là quand il faut
23:05 - Nous sommes les Minipousses
23:10 - Nous sommes les Minipousses
23:13 (Applaudissements)
23:16 (Applaudissements)