Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 ans

Catégorie

Personnes
Transcription
00:00 Non merci.
00:02 Peter, il faut que je vous dise quelque chose.
00:15 Vous êtes en danger.
00:17 Pourquoi je serais en danger ?
00:20 Peter ? Mais nous avions rendez-vous ce soir.
00:28 Je sais pas, c'est votre secrétaire qui m'a dit que vous vouliez avancer le rendez-vous ce matin.
00:31 Sarah ? Vous pensiez faire semblant combien de temps ?
00:35 De quoi vous parlez ? Je sais qui tu es, Luni.
00:38 Ah, t'es l'une des leurs, c'est ça ?
00:41 Je compromets la disparition soudaine de ma secrétaire il y a plus d'un mois.
00:45 Mais je te préviens, cette fois vous l'aurez pas.
00:49 Cette fois vous l'aurez pas.
00:52 C'est bon, c'est bon.
00:54 *Musique*
01:23 Viens, je suis là pour te sauver, toi et ta fille.
01:26 Ma fille ?
01:28 Vous êtes en danger, soit tu décides de rester ici, soit tu viens avec moi et je te protégerai.
01:32 Viens.
01:36 *Bruit de pas*
01:38 *Musique*
02:08 *Bruit de pas*
02:10 *Musique*
02:22 *Bruit de pas*
02:24 Allo ?
02:26 Les faits terrestres m'ont avancé.
02:28 J'ai été piégée par l'un des leurs.
02:30 Occupe-toi de sa fille et ensuite retrouve Peter.
02:34 Bien, Maître.
02:36 *Musique*
02:43 *Soupir*
02:45 *Bruit de moteur*
02:58 *Bruit de moteur*
03:00 *Bruit de porte*
03:02 *Bruit de porte*
03:04 *Bruit de porte*
03:06 *Bruit de porte*
03:08 *Bruit de porte*
03:10 On est où là ?
03:12 Nous sommes au manoir de Madame Pétarchia.
03:14 Tu viens ?
03:16 Non, j'entrerai pas avec toi dans ce manoir.
03:18 Peter, écoute-moi.
03:20 Non, ramène-moi chez moi ou chez les flics.
03:22 Mais il est hors de question que je continue à te suivre aveuglément.
03:25 Tu ne peux plus rentrer, Peter.
03:27 Ça, c'est ce que tu crois.
03:29 Vous êtes qui, vous ? Laissez-moi passer.
03:33 Tout va bien, Peter. Il s'agit de Madame Pétarchia, l'Esprit de l'Obéissance.
03:38 C'est quoi ce délire ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
03:40 Tu as été choisi grâce à tes capacités.
03:42 Quelles capacités ?
03:44 Tu as la capacité de voir les esprits, tel que Madame Pétarchia.
03:47 Ok, ça suffit. C'est du grand n'importe quoi, cette histoire.
03:49 Nous voulons simplement te protéger, Peter. Si tu pars, t'abstuderas.
03:53 Quoi ?
03:55 Elle n'est pas réellement ce qu'elle prétend être.
03:58 Elle fait partie d'une organisation surnommée "Spèce".
04:01 Cherchant à détruire les esprits, tel que Madame Pétarchia.
04:04 Ils sont les ennemis jurés des fatalistes.
04:06 A moins de me tromper, je ne suis pas l'un d'entre eux.
04:08 Oui, mais tes capacités font de toi une cible.
04:10 De quelles capacités vont me parler ?
04:12 Tu es un être indigo, Peter.
04:15 Ton esprit te permet de développer des capacités télékinésiques qui vont t'aider à protéger les esprits.
04:20 C'est le destin. C'est ton destin.
04:24 Et si jamais je refuse ?
04:28 Ce sera ton choix.
04:31 Mais pense au mal que l'unique pourrait faire à ton enfant. Elle est sans pitié.
04:34 Ce manoir héberge de nombreux enfants qui ont perdu leurs parents. Nous pouvons vous protéger.
04:38 Ma fille ! Il faut que je récupère ma fille !
04:40 Ne t'inquiète pas, une équipe est partie la récupérer à l'école.
04:48 Apparemment, je n'ai plus trop le choix.
04:50 Tu apprendras avec le temps qu'on a toujours le choix.
04:53 C'est alors, il y a quelqu'un qui est tombé.
05:04 C'est qui ? Elliot ?
05:06 Papa !
05:10 Alors ? Pourquoi tu as été si long ?
05:17 J'ai eu quelques complications. J'ai dû utiliser la manière forte.
05:22 Vous avez de la place ?
05:28 Oui.
05:29 Capitaine Torrel.
05:30 Lieutenant Gamil, bonjour.
05:31 Bonjour.
05:32 Nous venons vous voir au sujet de l'un de vos patients.
05:34 Je suis désolée, je ne pourrais rien vous dire. Je suis tenue par le secret professionnel.
05:37 Ça, ça ne nous regarde pas ça, madame. Est-ce que c'est clair ?
05:39 Avez-vous vu M. Trore hier à son rendez-vous de 19h ?
05:43 Comment savez-vous qu'il avait rendez-vous avec moi à 19h ?
05:46 M. Trore est accusé de meurtre.
05:48 Je repose ma question. Avez-vous vu M. Trore hier à 19h ?
05:52 Non, il n'est pas venu.
05:54 Ça faisait longtemps qu'il ne vous consultait ?
05:56 Non, je l'avais vu pour la mort de sa femme, il y a environ deux ans.
06:00 Et là, je l'ai revu il y a quelques jours, pour la première fois.
06:03 Il allait bien ?
06:04 Oui, il semblait d'aller plutôt bien.
06:06 Je suis désolée, mais il faut que j'y aille. J'ai beaucoup de boulot qui m'attend.
06:10 Par contre, à l'avenir, madame, coopérer avec la police, c'est dans votre intérêt.
06:16 Je ne manquerai pas.
06:17 Merci.
06:18 Si vous avez des nouvelles, appelez-moi.
06:20 Très bien.
06:22 Et à très vite.
06:24 Au revoir.
06:25 Au revoir.
06:26 Allô ?
06:47 On a un problème.
06:50 Un an plus tard.
06:53 Le jour où la police a fait le tour du pays.
06:57 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:01 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:04 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:12 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:28 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:31 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:37 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:43 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:49 Le jour où la police a fait le tour du pays.
07:56 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:00 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:03 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:07 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:10 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:14 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:18 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:21 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:25 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:28 Le jour où la police a fait le tour du pays.
08:31 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

45:15
À suivre