00:00 Le dernier jour de la séance de présentation.
00:02 Kim Dong-hyun ! Où vas-tu ?
00:05 Kim Dong-hyun !
00:08 Viens ici !
00:14 Michael Jordan !
00:21 Non, pas Michael Jordan.
00:22 Pourquoi pas ?
00:24 Comment est-ce que David ?
00:25 David, c'est un bon nom, non ?
00:26 Hey !
00:27 Right boy loser !
00:28 Give it back !
00:29 Give me back my glasses !
00:31 Right boy ! Right boy ! Right boy !
00:35 Don't call me that !
00:37 Pourquoi les autres enfants ne sont pas en trouble ?
00:39 Ils sont racistes tous les jours !
00:41 Ils les ridiculent, ils font des faces drôles et...
00:43 Mme Kim, s'il vous plaît.
00:44 Mom, do you think I look weird ?
00:49 Listen carefully.
00:50 Men only cry three times in their life.
00:53 When you're born,
00:54 when your mom dies,
00:55 and when your dad dies.
00:57 If you cry or look weak,
00:59 everyone will look down on you.
01:01 Got it ?
01:02 Just...
01:08 Time flies.
01:10 Maman,
01:24 est-ce que je peux te demander quelque chose ?
01:26 Quoi ?
01:29 Tu veux me dire ce que m'a dit mon père ?
01:32 Je ne veux pas en parler.
01:36 Pourquoi tu ne me dis jamais rien de lui ?
01:57 Yoon-A.
02:00 Yoon-A ?
02:02 Viens ici.
02:06 Allons en voyage ensemble.
02:11 Il y a des gens qui veulent te présenter.
02:16 Elle ne s'arrête jamais
02:23 à se soucier de son fils.
02:29 Sous-titrage FR : VNero14
02:34 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
