00:00 Les habitants de Corée du Sud ont rajeuni. Jusqu'à présent, le calcul de l'âge dans le pays était différent du nôtre.
00:05 Les bébés sud-coréens avaient automatiquement un an à la naissance et gagnaient un an de plus chaque 1er janvier et pas à leur vraie date d'anniversaire.
00:12 Donc par exemple, un bébé né un 31 décembre avait déjà deux ans dès le lendemain.
00:16 Mais tout ça maintenant s'est révolu. Ce mercredi, Séoul a mis fin à ce système de calcul ancestral pour éviter les confusions.
00:22 Du coup, automatiquement, des millions de Sud-Coréens ont rajeuni d'un ou deux ans.
00:26 L'année prochaine, j'aurai 30 ans. Mais en faisant ce calcul, j'ai eu l'impression d'avoir un peu plus de 30 ans.
00:36 J'ai l'impression d'avoir un peu plus de vie.
00:38 Désormais, c'est le système d'âge international qui sera utilisé pour tous les documents officiels,
00:43 à quelques exceptions près, pour le service militaire, pour boire de l'alcool ou encore pour fumer.
00:48 Il existe encore une autre méthode de calcul basée sur l'année de naissance qui restera en place pour le moment.
00:53 [Musique]
Commentaires