Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/06/2023
Transcription
00:00 [Musique]
00:04 Jake Neely a vécu seul dans les bois de la règle pendant 35 ans.
00:09 Il y avait un gars ici ce matin qui voulait te voir.
00:12 Quoi ?
00:14 Jusqu'à l'arrivée d'un ancien ami de l'armée.
00:23 Président Henry R. Hocknell Junior, enregistré, sir.
00:26 Et son enfant...
00:28 Papa, regarde ce que j'ai trouvé !
00:31 ... a fait sa vie en arrière-plan.
00:34 Je t'aime beaucoup.
00:37 Ok. Tu vas être fort maintenant.
00:40 Qu'est-ce qui te prend ?
00:44 Il est parti !
00:45 Qu'est-ce que tu veux dire, il est parti ?
00:46 Il m'a laissé ici avec toi !
00:48 Henry !
00:52 Je t'aime, Henry !
00:58 Et le mal qu'il a soigné.
01:01 Tu dois le faire, garçon !
01:03 Tire !
01:05 C'est ça qui va se faire.
01:07 Tu restes dans la voiture et arrête de parler.
01:09 Tu m'as cassé les yeux.
01:11 Tout ce qu'il voulait oublier.
01:14 Dans ce vieux pôle vieux.
01:16 Je reconnais cette voiture, anywhere.
01:18 Marine, 70.
01:20 67, armée.
01:21 C'est quelque chose pour toi.
01:25 C'est un bébé loup !
01:26 Oui.
01:28 Tout ce qu'il a gardé dans le passé.
01:31 C'est un bébé loup !
01:33 Je crois que je suis tombée.
01:34 Un trou !
01:40 Est amené au surface par une petite fille.
01:45 Viens ici.
01:47 Qui le retourne en vie.
01:50 Lili !
01:52 Lili, réponds-moi !
01:56 Non !
01:58 Non !
02:00 Non !
02:02 Non !
02:03 Non !
02:05 Nouveaux Films International présente
02:07 "Missing in America"
02:10 Danny Glover
02:14 David Straithairn
02:16 Ron Perlman
02:19 Linda Hamilton
02:21 Et présente
02:23 Zoë Weissenbaum
02:25 Il n'est jamais trop tard
02:28 Pour revenir chez vous.
02:30 Réalisé par David Straithairn
02:31 HOME.
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada