Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 27/06/2023
Transcription
00:00 Ah, tout le monde connaît le nouveau professeur de dessin, Sheba Hart.
00:05 Le premier jour d'une nouvelle année scolaire.
00:08 Je comprends pourquoi les autres sont envoûtés par elle.
00:11 Arrêtez !
00:13 Assez !
00:15 Merci infiniment.
00:17 J'ai toujours su que nous serions amis.
00:20 Je suis Richard. Entrez.
00:22 Salut Barbara ! Bonjour.
00:24 Le mariage et les enfants, tu vois, c'est merveilleux, mais ça ne donne pas un sens à ta vie.
00:28 Je sais exactement ce que tu veux dire.
00:30 J'ai tellement peur de finir mes jours toute seule.
00:33 Il y a simplement une distance entre la vie telle qu'on la rêve et la vie telle qu'elle est.
00:38 Vous êtes belle, madame. Vous savez pas comme vous êtes belle.
00:41 On aura tous les deux des ennuis épouvantables.
00:44 Allô ?
00:45 Il faut que je te parle de Stephen Connolly.
00:47 Qui ?
00:48 Pas de ça, tu veux ?
00:49 Tu ne vas pas le dire.
00:50 Je veux t'aider, mais cette aventure doit cesser.
00:52 Oui.
00:53 Promets-le.
00:54 Je le promets.
00:56 Pourquoi est-elle tout le temps là ? Quel genre de mauvais sort elle t'a jeté ?
00:59 Je peux tout t'expliquer. Voulez-vous que je le fasse ?
01:02 Je t'avais promis d'arrêter. Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
01:04 Je croyais que tu savais ce que c'était que l'amitié.
01:06 Parlez-moi donc de votre amitié avec madame Hart.
01:10 J'ai entendu des rumeurs troublantes.
01:13 Par ici ! Encore une fois, madame Hart, s'il vous plaît !
01:16 Pourquoi ?
01:17 J'en sais rien !
01:19 Nous sommes liés par les secrets que nous partageons.
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org