00:00 *Musique*
00:01 Le président est en route.
00:03 *Bruit de clavier*
00:03 En 141 ans d'existence, les services secrets des Etats-Unis...
00:08 T'as vu, tu passes dans le taille.
00:09 Oh, quelle allure !
00:10 ... n'ont jamais connu de traître.
00:13 Jusqu'à maintenant.
00:14 Il y a un agent qui cherche à assassiner le président.
00:17 Il faut trouver ce type.
00:18 C'est ton protégé en quelque sorte, qu'est-ce que tu en dis ?
00:20 Il suivra la piste auquel le mène.
00:22 C'est pas vrai.
00:25 Tu es mis en examen pour trahison.
00:28 Excuse-moi, pourquoi voudrais-je tuer le président ?
00:32 C'est moi qui suis à l'origine de cette enquête !
00:34 Il y a un coup monté contre moi !
00:36 Garrison s'est enfui par la porte de derrière.
00:38 D'instinct, je dirais que ça n'a pas de sens.
00:41 Tout ce qui l'intéresse vraiment dans la vie, c'est son travail.
00:44 Pour beaucoup d'entre vous, c'est un ami.
00:45 Pour d'autres, c'est une légende.
00:47 Il est plus malin, plus expérimenté que quiconque parmi vous.
00:50 Il sait comment vous raisonner, comment vous opérer.
00:53 Et il se servira de ses connaissances contre vous.
00:56 Il croit que tu es un assassin.
00:57 Fonce, Force !
00:58 Ils te tueront.
01:00 Il leur reste encore à trouver le traître.
01:02 De qui tu tiens tes ordres ?
01:04 Le traître court toujours, Dave !
01:08 Rondulez vos armes !
01:11 Ils vont le tuer !
01:12 À terre !
01:14 Sous-titrage FR : VNero14
01:18 Sous-titrage FR : VNero14
01:20 (Générique)
Commentaires