Le livre de la jungle EP02

  • l’année dernière

Category

🐳
Animals
Transcript
00:00 *Musique de fin*
00:04 *Musique de fin* *bruit de la mer très très bien fait*
00:06 *Musique de fin*
00:08 *Musique de fin*
00:20 *Musique de fin*
00:25 *Musique de fin*
00:41 Ah tu es trop lent Mowgli !
00:43 Allez !
00:45 Oh vous êtes beaucoup trop rapide pour moi !
00:47 Attends, attends, je vais te faciliter un peu le travail !
00:50 Tiens ! Allez ! Encore un petit peu ! Allez, cours !
00:52 *Musique de fin*
01:03 En tout cas, je monte beaucoup mieux aux arbres !
01:05 Mais Mowgli, tu ne peux pas chasser si tu ne cours pas très vite !
01:08 Tu ne pourras pas être considéré comme un vrai loup si tu ne sais pas chasser !
01:12 Mowgli !
01:14 Oui maman ?
01:15 Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu n'avais pas fait une promesse à Bagheera ?
01:18 Oh si, bien sûr !
01:21 Je l'avais oublié !
01:22 Oui, bien sûr !
01:24 Ce petit garçon n'arrive donc pas à courir plus vite !
01:29 Il lui faut encore un peu de temps !
01:32 Moi je suis persuadée qu'il va devenir un vrai loup !
01:35 Oui, dans quelques temps ! Allez, allons-y !
01:38 Oui, dans quelques temps, c'est ce qu'on dit !
01:49 Oh, c'est un petit dôme !
01:51 Il s'est perdu !
01:53 Il n'a vraiment peur de rien !
01:56 Oh, regarde !
02:00 Il t'est exactement comme mes deux petits louveteaux !
02:03 Il doit mourir de faim !
02:05 Manifestement !
02:06 Oh, cette chère canne ! Vite, mets les enfants à l'abri, dépêche-toi !
02:11 Oui, oui !
02:13 Je sais qu'un petit humain est par ici !
02:15 Il est pour moi, donnez-le-moi !
02:17 Je regrette, mais tu n'es pas sur ton terrain de chasse !
02:21 Allez, va-t'en !
02:22 Donnez-moi le petit dôme, tout de suite !
02:24 Non, jamais !
02:26 Comment osez-vous ? Vous voulez en faire quelque chose ?
02:29 Je vous dis de me donner le petit dôme !
02:32 Jamais ! Ce petit fait partie de la famille !
02:35 Vous êtes un peu trop fort !
02:37 Je vous dis de me donner le petit dôme !
02:39 Jamais ! Ce petit fait partie de la famille !
02:41 Vous me le paierez !
02:43 Il a déjà pas mal grandi !
02:48 Voilà ! C'est ça !
03:06 Oh non !
03:07 Tu ne peux pas te rappeler ce que je te dis !
03:13 Il faut que tu apprennes à te tenir solidement au sommet de l'arbre !
03:17 C'est facile à dire ! Moi, je n'ai pas de mâchons aussi solides que les tiens !
03:20 Je ne veux pas d'excuses !
03:22 Je passe des heures à faire ton éducation, alors toi, fais un effort !
03:25 Bon, ça va, j'ai compris, je vais travailler tout seul !
03:28 Non, moi, je veux que tu apprennes à te tenir solide au sommet de l'arbre !
03:31 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:33 Je ne veux pas que tu apprennes à te tenir solide au sommet de l'arbre !
03:36 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:38 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:40 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:42 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:44 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:46 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:48 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:50 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:52 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:54 Tu ne peux pas me dire ce que tu veux que je te dise !
03:57 Oh ! Il va tomber !
03:59 Oh, c'est pas mal !
04:07 Oh, Kaa !
04:16 C'est bien de vouloir tout apprendre, mais sois quand même prudent !
04:19 Oh ! Tu m'as sauvé la vie, Kaa ! Merci !
04:25 Tu pourrais pas faire attention ?
04:27 Mais pourquoi tu t'inquiètes à ce point-là ?
04:29 J'ai fait une promesse à mon père.
04:31 Comment ça, à ton père ?
04:33 Parfaitement ! Je veux devenir un vrai loup !
04:35 Oh ! Essaye quand même de ne pas prendre trop de risques !
04:38 Excuse-moi !
04:39 Baguera, calme-toi un peu !
04:41 Tu as droit à toutes ces recommandations, mon Timogli, parce que Baguera s'inquiète pour toi !
04:45 Quoi ? Mais je... Mais qu'est-ce que tu racontes, toi ?
04:48 Je sais ! Je te demande pardon, Baguera !
04:50 Excuse-moi !
04:51 Tiens ! Mowgli ! Qu'est-ce que tu fais ?
04:54 Je continue à m'entraîner !
04:56 Je sais, je sais ! Il a fait une promesse !
04:59 Mowgli, il faut devenir un loup très fort. Il faut que tu prennes soin de ta mère.
05:19 Papa ! Non ! Papa ! Papa !
05:48 Je ne comprends pas. Il n'est pas par ici.
05:51 C'est incroyable ! Je lui ai dit que nous avions une réunion très importante ce soir.
05:56 Ça commence à devenir très inquiétant.
05:58 Tu veux que je retourne à sa recherche ?
06:00 Non ! L'Ancien va bientôt commencer son discours.
06:03 S'il vous plaît !
06:04 Ça y est, ça commence !
06:06 Il faut que je vous prévienne que Cher Khan, qui s'était calmé à nouveau, fait son apparition.
06:11 Tout ça parce que les singes ont entrepris de le flatter.
06:14 Et bien entendu, il se sert d'eux comme il en a envie.
06:17 Et c'est pour ça que vous ne devez sous aucun prétexte traverser la rivière.
06:22 Compris ?
06:23 Mowgli ! Enfin ! Mowgli !
06:26 Nous devons chercher partout !
06:28 Pardon ! Excusez-moi !
06:30 Est-ce que je ne t'ai pas dit cent fois de ne jamais être en retard à nos réunions ?
06:34 En fait, la lune était si belle que j'étais juste... enfin, j'étais au lac.
06:39 Tu n'es pas comme nous ! Tu ne peux même pas courir aussi vite, tu le sais !
06:43 Et si tu arrives en retard à nos réunions, c'est que tu ne tiens pas à devenir un loup.
06:48 Assez parlé ! Finalement, tu n'es bon à rien !
06:50 Ça suffit comme ça !
06:52 J'ai juste dit la vérité ! Je ne peux pas accepter un loup qui n'est pas capable de chasser !
06:57 C'est idiot d'admettre un enfant dans le clan des loups !
07:00 Arrête, s'il te plaît ! En ce qui concerne Mowgli, c'est une promesse qu'il a faite à son père.
07:05 Son père est un héros, oui ! Nous le reconnaissons tous, mais il est mort depuis longtemps !
07:10 Pardon ?
07:11 Arrêtez ! Il est exact que Mowgli soit arrivé en retard une fois de plus.
07:16 Mowgli arrête d'inventer n'importe quelle excuse.
07:19 Oui, c'est promis.
07:21 Et toi, tu parles beaucoup trop !
07:23 Quoi ? Mais toi aussi, grand-père !
07:25 Et d'abord, je ne te considère pas du tout comme un des nôtres.
07:29 Oh ! Oh !
07:32 Oh !
07:34 Attends, attends !
07:44 Vas-y, maintenant !
07:55 Il commence à faire quelques progrès, mais quand même !
08:00 Il n'est pas arrivé au bout de ses peines !
08:02 Attends ! Arrête ! Arrête !
08:04 Arrête, je te dis !
08:07 Ben, où tu étais ?
08:13 Je n'étais pas très loin. Tu n'as même pas remarqué.
08:16 Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
08:18 Dire que tu es le fils d'un héros du clan, c'est vraiment un mourir de rire !
08:22 Tu vas voir !
08:23 Non, arrête, Mowgli !
08:24 L'ancien va être très en colère.
08:26 Oh ! Attention !
08:29 Grand-père !
08:30 Bagheera !
08:31 Je vous ai dit cent fois que vous ne devez pas vous chameurer.
08:34 C'est sa faute ! Elle veut voler le gibier !
08:37 Je t'avais dit que nous étions plusieurs sur ce gibier et que c'est le meilleur qui gagnerait.
08:41 Et qui est le meilleur ?
08:42 Ça suffit !
08:43 Combien de fois faudra-t-il que je le répète ?
08:46 Ah, t'es là !
08:47 Ça m'ennuie d'intervenir, mais le moment semble venu pour savoir si Mowgli peut faire partie du clan.
08:52 N'est-ce pas ?
08:53 La cérémonie d'acceptation.
08:56 Oh ! Une cérémonie d'acceptation ?
08:58 Non, Mowgli n'est certainement pas encore prêt.
09:00 Bagheera ?
09:01 Non, je t'en prie, arrête, hein, c'est ridicule.
09:04 Mais, je veux seulement...
09:06 Ah, bien sûr, il n'y aura pas que Mowgli, mais cette jeune amie, elle aussi.
09:11 Moi aussi ?
09:12 Si Mowgli est capable de passer son épreuve et si toi, tu échoues, nous aurons éternellement honte.
09:17 Oh, grand-père !
09:19 Il faut que tu prennes ta décision toi-même.
09:21 Hein ? Qu'est-ce que tu en dis ?
09:23 Je comprends.
09:25 Et toi, Mowgli ?
09:28 Attends ! Moi, je veux bien prendre la place de Mowgli.
09:31 Mowgli, tu ne veux pas passer toute ta vie à rester caché derrière ton frère ?
09:35 Non, bien sûr, mais...
09:37 Mowgli, est-ce que tu ne veux pas devenir un petit loup ?
09:43 Mowgli !
09:46 Alors, je vais essayer.
09:48 Très bien, je vais bien essayer.
09:53 [Bruit de chants d'oiseaux]
09:57 Encore raté.
10:03 Mais dis-moi, tu es au point ? La cérémonie a lieu demain.
10:06 Ah oui.
10:07 J'aurais peut-être pas dû m'en mêler.
10:09 Ne t'inquiète pas. Quand il arrive, il faudra bien que je le fasse un jour ou l'autre.
10:13 Mais il faut aussi que tu trouves le moyen d'attraper deux lapins et trois oiseaux sans l'aide de personne.
10:19 Sans l'aide de personne ?
10:21 Et pour être admis comme membre à part entière dans le clan, il est absolument indispensable de savoir chasser.
10:27 Et puis d'ailleurs, si Mowgli arrive, les autres ne se moqueront plus de lui.
10:32 En tout cas, je ne permettrai plus qu'on m'appelle un petit humain.
10:35 Bravo ! C'est bien, Mowgli, c'est bien. Montre-leur que tu es le digne fils d'un grand héros.
10:40 Tout ce que je peux dire, c'est que je ferai de mon mieux.
10:42 Quel dommage qu'on ne puisse pas l'aider.
10:44 Non, non, non, pas question.
10:46 Cette cérémonie doit montrer que tu peux vivre tout seul.
10:49 Oui, je sais, je sais, je le sais.
10:51 Mais quel dommage que je ne puisse pas lui prêter mes crocs et mes griffes.
10:55 Est-ce que ça peut m'agacer ?
10:57 L'idée que vous voulez m'aider, ça me donnera du courage. Merci bien à tous les deux.
11:01 Merci.
11:04 [Musique]
11:08 [Musique]
11:12 [Musique]
11:15 [Musique]
11:21 [Musique]
11:28 [Musique]
11:39 [Musique]
11:42 Mowgli ?
11:45 Oh, maman.
11:47 Il faut dormir, sinon tu ne seras pas capable de chasser.
11:53 Maman, pourquoi je n'ai pas des crocs et des griffes, comme tes deux autres enfants ?
11:58 Mais, est-ce que les lapins ont des griffes ?
12:03 Bien sûr que non, parce que ce sont des lapins.
12:05 Et une antilope ?
12:07 Euh, non.
12:09 Alors c'est facile d'attraper des animaux qui n'ont pas de griffes et qui n'ont pas de crocs.
12:13 Les antilopes, elles courent très vite et elles sont très difficiles à attraper.
12:17 Un lapin, il entend tout ce qui s'approche de lui et il part en courant.
12:21 Les oiseaux ont des ailes et les putois sont très mauvais.
12:24 Donc, même si ces animaux n'ont ni griffes ni crocs, ils ont quelque chose qu'ils savent utiliser.
12:31 Alors réfléchis bien. Est-ce que tu n'as pas des qualités qui te soient propres ?
12:35 Tu n'as pas un moyen de survivre sans crocs ni griffes.
12:38 Sans crocs ni griffes ?
12:40 Rien ne presse. Tu auras le temps de trouver demain.
12:46 Parce que même si tu ne sortais pas vainqueur, tu n'en seras pas mort pour autant.
12:50 Et puis surtout, même si tu es un enfant humain, tu restes le fils de celui qui est considéré comme un héros par notre clan.
12:57 Je t'aime, maman.
13:00 Alors, c'est compris. Et avant le coucher du soleil et sans l'aide de personne.
13:04 Deux lapins et trois oiseaux.
13:07 Et quand cette épreuve sera terminée, Mowgli fera partie du clan des loups.
13:13 Allez, et bon courant !
13:15 Mon petit Mowgli.
13:17 Vas-y, Mowgli !
13:20 Mowgli ! Mowgli !
13:24 Mowgli doit bien avoir quelque chose pour survivre sans crocs.
13:28 Il ne peut pas être un enfant humain.
13:30 Il doit être un enfant humain.
13:32 Il doit être un enfant humain.
13:34 Il doit être un enfant humain.
13:36 Il doit être un enfant humain.
13:38 Il doit être un enfant humain.
13:40 Il doit être un enfant humain.
13:42 Il doit être un enfant humain.
13:44 Il doit être un enfant humain.
13:46 Il doit être un enfant humain.
13:48 Il doit être un enfant humain.
13:50 Il doit être un enfant humain.
13:52 Il doit être un enfant humain.
13:54 Il doit être un enfant humain.
13:56 Il doit être un enfant humain.
13:58 Il doit être un enfant humain.
14:00 Il doit être un enfant humain.
14:02 Il doit être un enfant humain.
14:04 Il doit être un enfant humain.
14:06 Il doit être un enfant humain.
14:08 Il doit être un enfant humain.
14:10 Il doit être un enfant humain.
14:12 Il doit être un enfant humain.
14:14 Il doit être un enfant humain.
14:16 Il doit être un enfant humain.
14:18 Il doit être un enfant humain.
14:20 Il doit être un enfant humain.
14:22 Il doit être un enfant humain.
14:24 Il doit être un enfant humain.
14:26 Il doit être un enfant humain.
14:28 Il doit être un enfant humain.
14:30 Il doit être un enfant humain.
14:32 Il doit être un enfant humain.
14:34 Il doit être un enfant humain.
14:36 Il doit être un enfant humain.
14:38 Il doit être un enfant humain.
14:40 Il doit être un enfant humain.
14:42 Il doit être un enfant humain.
14:44 Il doit être un enfant humain.
14:46 Il doit être un enfant humain.
14:48 Il doit être un enfant humain.
14:50 Il doit être un enfant humain.
14:52 Il doit être un enfant humain.
14:54 Il doit être un enfant humain.
14:56 Il doit être un enfant humain.
14:58 Il doit être un enfant humain.
15:00 Il doit être un enfant humain.
15:02 Il doit être un enfant humain.
15:04 Il doit être un enfant humain.
15:06 Il doit être un enfant humain.
15:08 Il doit être un enfant humain.
15:10 Il doit être un enfant humain.
15:12 Il doit être un enfant humain.
15:14 Il doit être un enfant humain.
15:16 Il doit être un enfant humain.
15:18 Il doit être un enfant humain.
15:20 Il doit être un enfant humain.
15:22 Il doit être un enfant humain.
15:24 Il doit être un enfant humain.
15:26 Il doit être un enfant humain.
15:28 Il doit être un enfant humain.
15:30 Il doit être un enfant humain.
15:32 Il doit être un enfant humain.
15:34 Il doit être un enfant humain.
15:36 Il doit être un enfant humain.
15:38 Il doit être un enfant humain.
15:40 Il doit être un enfant humain.
15:42 Il doit être un enfant humain.
15:44 Il doit être un enfant humain.
15:46 Il doit être un enfant humain.
15:48 Il doit être un enfant humain.
15:50 Il doit être un enfant humain.
15:52 Il doit être un enfant humain.
15:54 Il doit être un enfant humain.
15:56 Il doit être un enfant humain.
15:58 Il doit être un enfant humain.
16:00 Il doit être un enfant humain.
16:02 Il doit être un enfant humain.
16:04 Il doit être un enfant humain.
16:06 Il doit être un enfant humain.
16:08 Il doit être un enfant humain.
16:10 Il doit être un enfant humain.
16:12 Il doit être un enfant humain.
16:14 Il doit être un enfant humain.
16:16 Il doit être un enfant humain.
16:18 Il doit être un enfant humain.
16:20 Il doit être un enfant humain.
16:22 Il doit être un enfant humain.
16:24 Il doit être un enfant humain.
16:26 Il doit être un enfant humain.
16:28 Il doit être un enfant humain.
16:30 Il doit être un enfant humain.
16:32 Il doit être un enfant humain.
16:34 Il doit être un enfant humain.
16:36 Il doit être un enfant humain.
16:38 Il doit être un enfant humain.
16:40 Il doit être un enfant humain.
16:42 Il doit être un enfant humain.
16:44 Il doit être un enfant humain.
16:46 Il doit être un enfant humain.
16:48 Il doit être un enfant humain.
16:50 Il doit être un enfant humain.
16:52 Il doit être un enfant humain.
16:54 Il doit être un enfant humain.
16:56 Il doit être un enfant humain.
16:58 Il doit être un enfant humain.
17:00 Il doit être un enfant humain.
17:02 Il doit être un enfant humain.
17:04 Il doit être un enfant humain.
17:06 Il doit être un enfant humain.
17:08 Il doit être un enfant humain.
17:10 Il doit être un enfant humain.
17:12 Il doit être un enfant humain.
17:14 Il doit être un enfant humain.
17:16 Il doit être un enfant humain.
17:18 Il doit être un enfant humain.
17:20 Il doit être un enfant humain.
17:22 Il doit être un enfant humain.
17:24 Il doit être un enfant humain.
17:26 Il doit être un enfant humain.
17:28 Il doit être un enfant humain.
17:30 Il doit être un enfant humain.
17:32 Il doit être un enfant humain.
17:34 Il doit être un enfant humain.
17:36 Il doit être un enfant humain.
17:38 Il doit être un enfant humain.
17:40 Il doit être un enfant humain.
17:42 Il doit être un enfant humain.
17:44 Il doit être un enfant humain.
17:46 Il doit être un enfant humain.
17:48 Il doit être un enfant humain.
17:50 Il doit être un enfant humain.
17:52 Il doit être un enfant humain.
17:54 Il doit être un enfant humain.
17:56 Il doit être un enfant humain.
17:58 Il doit être un enfant humain.
18:00 Il doit être un enfant humain.
18:02 Il doit être un enfant humain.
18:04 Il doit être un enfant humain.
18:06 Il doit être un enfant humain.
18:08 Il doit être un enfant humain.
18:10 Il doit être un enfant humain.
18:12 Il doit être un enfant humain.
18:14 Il doit être un enfant humain.
18:16 Il doit être un enfant humain.
18:18 Il doit être un enfant humain.
18:20 Il doit être un enfant humain.
18:22 Il doit être un enfant humain.
18:24 Il doit être un enfant humain.
18:26 Il doit être un enfant humain.
18:28 Il doit être un enfant humain.
18:30 Il doit être un enfant humain.
18:32 Il doit être un enfant humain.
18:34 Il doit être un enfant humain.
18:36 Il doit être un enfant humain.
18:38 Il doit être un enfant humain.
18:40 Il doit être un enfant humain.
18:42 Il doit être un enfant humain.
18:44 Il doit être un enfant humain.
18:46 Il doit être un enfant humain.
18:48 Il doit être un enfant humain.
18:50 Il doit être un enfant humain.
18:52 Il doit être un enfant humain.
18:54 Il doit être un enfant humain.
18:56 Il doit être un enfant humain.
18:58 Il doit être un enfant humain.
19:00 Il doit être un enfant humain.
19:02 Il doit être un enfant humain.
19:04 Il doit être un enfant humain.
19:06 Il doit être un enfant humain.
19:08 Il doit être un enfant humain.
19:10 Il doit être un enfant humain.
19:12 Il doit être un enfant humain.
19:14 Il doit être un enfant humain.
19:16 Il doit être un enfant humain.
19:18 Il doit être un enfant humain.
19:20 Il doit être un enfant humain.
19:22 Il doit être un enfant humain.
19:24 Il doit être un enfant humain.
19:26 Il doit être un enfant humain.
19:28 Il doit être un enfant humain.
19:30 Il doit être un enfant humain.
19:32 Il doit être un enfant humain.
19:34 Il doit être un enfant humain.
19:36 Il doit être un enfant humain.
19:38 Il doit être un enfant humain.
19:40 Il doit être un enfant humain.
19:42 Il doit être un enfant humain.
19:44 Il doit être un enfant humain.
19:46 Il doit être un enfant humain.
19:48 Il doit être un enfant humain.
19:50 Il doit être un enfant humain.
19:52 Il doit être un enfant humain.
19:54 Il doit être un enfant humain.
19:56 Il doit être un enfant humain.
19:58 Il doit être un enfant humain.
20:00 Il doit être un enfant humain.
20:02 Il doit être un enfant humain.
20:04 Il doit être un enfant humain.
20:06 Il doit être un enfant humain.
20:08 Il doit être un enfant humain.
20:10 Il doit être un enfant humain.
20:12 Il doit être un enfant humain.
20:14 Il doit être un enfant humain.
20:16 Il doit être un enfant humain.
20:18 Il doit être un enfant humain.
20:20 Il doit être un enfant humain.
20:22 Il doit être un enfant humain.
20:24 Il doit être un enfant humain.
20:26 Il doit être un enfant humain.
20:28 Il doit être un enfant humain.
20:30 Il doit être un enfant humain.
20:32 Il doit être un enfant humain.
20:34 Il doit être un enfant humain.
20:36 Il doit être un enfant humain.
20:38 Il doit être un enfant humain.
20:40 Il doit être un enfant humain.
20:42 Il doit être un enfant humain.
20:44 Il doit être un enfant humain.
20:46 Il doit être un enfant humain.
20:48 Il doit être un enfant humain.
20:50 Il doit être un enfant humain.
20:52 Il doit être un enfant humain.
20:54 Il doit être un enfant humain.
20:56 Il doit être un enfant humain.
20:58 Il doit être un enfant humain.
21:00 [Applaudissements]
21:02 (Applaudissements)