Heidi EP46 - A Descoberta da Clara [Castelhano]
Category
😹
FunTranscript
00:00 Haley.
00:02 Haley.
00:04 Un récit avec le célèbre personnage créé par Juana Speedy.
00:31 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:34 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:37 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:40 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:43 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:46 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:49 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:52 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:55 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
00:58 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
01:01 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
01:04 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
01:07 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
01:10 Un film réalisé par la communauté de Juana Speedy.
01:13 Aujourd'hui, nous présentons le chapitre 46.
01:16 La découverte de Clara.
01:24 La découverte de Clara.
01:27 La découverte de Clara.
01:30 La découverte de Clara.
01:34 La découverte de Clara.
01:37 - Cédric, tu es encore là ? Il est tard. - Je vais partir.
01:40 - C'est déjà le matin. Va, va vite.
01:43 - Pourquoi tu es là ? - Donne-moi mes choses, maman.
01:50 - Tu es très bizarre ce matin. - Je ne suis pas bizarre. Vite !
01:55 - Que penses-tu ? Le chapeau, le zourroc ! - Va !
02:05 - Il doit être très fatigué. Il est le matin.
02:08 Je ne comprends pas pourquoi il le veut.
02:11 - Pedro, tu es très tard aujourd'hui. - Oui.
02:25 - Je vais partir. Tu ne peux pas attendre. - Je le ferai.
02:28 - Tu ne le penses pas.
02:31 - Je ne le penses pas.
02:34 - Tu ne le penses pas.
02:37 - Tu ne le penses pas.
02:40 - Tu ne le penses pas.
02:43 - Tu ne le penses pas.
02:46 - Tu ne le penses pas.
02:49 - Tu ne le penses pas.
02:52 - Tu ne le penses pas.
02:55 - Tu ne le penses pas.
02:58 - Je dois y aller.
03:01 - Bonjour, ma belle.
03:04 - Tu n'as pas oublié de le dire à Pedro ?
03:09 - Pourquoi il fait si longtemps ?
03:13 - Le sanglant des chevaux !
03:25 - S'il vous plaît !
03:28 - Je ne peux pas m'habiller de ces animaux.
03:32 - Je suis là.
03:36 - Viens, Pedro.
03:39 - Tu veux me porter le sac ?
03:43 - C'est parfait.
03:49 - Je ne l'ai pas fait pour son sac.
03:54 - Clara !
03:57 - Je l'ai trouvé.
04:01 - Quelle belle couleur !
04:04 - Je ne l'ai pas trouvé.
04:07 - Il fait longtemps.
04:10 - Il doit être fatigué.
04:13 - Il a peut-être dormi.
04:16 - Ou peut-être qu'il est malade.
04:19 - Chut !
04:22 - Pedro, Heidi, l'avôtre, ils sont tous très gentils.
04:30 - Je ne fais que leur faire mal.
04:34 - Clara ! J'ai trouvé un caracol.
04:38 - On le donne à Nièbla.
04:46 - Bonjour, Heidi et Clara.
04:49 - Bonjour, Pedro. Pourquoi tu es en retard ?
04:52 - Parce que je devais faire quelque chose.
04:55 - Tu veux me porter le sac ?
05:06 - Tu l'as fait pour son sac ?
05:09 - Non.
05:11 - Je te remercie. Tu es bien resté ?
05:14 - Je ne me suis pas fatigué.
05:17 - Si tu t'es fatigué, je me suis peur que tu te mettes malade.
05:20 - Que dis-tu ? Je suis très fort.
05:23 - Oui, tu es très fort.
05:26 - Tu vas monter aujourd'hui ?
05:29 - Oui, je vais monter.
05:32 - Bonjour.
05:43 - Bonjour, filles.
05:46 - J'avais oublié de manger.
05:49 - Adelaida !
05:52 - Que veut-elle dire "oublié de manger" ?
05:55 - Vous ne pensez pas retourner à la pradère ?
05:58 - Oui.
06:01 - Tu ne te souviens pas de la fatigue que Clara a eu hier ?
06:04 - Et pour toi, c'était aussi dur.
06:07 - Pedro est très fort, non ?
06:10 - Clara est encore très fatiguée. Elle doit se reposer.
06:13 - Non, je ne suis pas fatiguée.
06:16 - Elle veut aller à la pradère, Miss Rottenmeier.
06:19 - Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
06:22 - Vous devez vous rester pour vous détendre tout le jour.
06:25 - Et aussi pour repasser les cours.
06:28 - Oui.
06:31 - Alors, tu ne viens pas ?
06:34 - Non, pardonnez-moi.
06:37 - Mais pourquoi ?
06:40 - Parce que...
06:43 - Parce que... il a des choses à faire.
06:46 - Il ne va pas se passer tout le jour en jouant,
06:49 - seulement parce qu'il est dans les montagnes.
06:52 - J'ai pas besoin de ça.
06:55 - Grand-père !
06:58 - Reste tranquille.
07:01 - Je passerai tout le jour en étudiant.
07:04 - Vous n'allez pas venir ?
07:07 - General, qu'est-ce que c'est ? Un siège ?
07:10 - Je l'ai fait ce matin.
07:13 - Laisse-moi le voir. Non, ne le prends pas.
07:16 - C'est très bien fait. Et pourquoi tu veux le faire ?
07:23 - C'était pour Clara.
07:26 - Tu pensais la mettre là ?
07:29 - Oui, c'est ça.
07:33 - Tu pourrais le porter parfaitement, à deux Claras.
07:36 - C'est pour ça que tu as pris autant de temps.
07:39 - Oui.
07:42 - Envoie-le.
07:45 - Je ne pouvais pas imaginer.
07:48 - Je l'ai fait pour moi. Merci.
07:51 - Tu vas bien ici. Hier, tu as été très fatiguée.
07:54 - Je l'ai fait pour que tu puisses te sentir plus à l'aise.
07:57 - Pedro !
08:00 - Pour moi, c'est aussi plus facile de te porter.
08:03 - Je dis non.
08:06 - Tu l'as oublié ?
08:09 - Tu as dit que tu restais ici pour étudier.
08:12 - Madame Rottenmeier.
08:15 - Elle sait bien sa responsabilité.
08:18 - Et tout ce qu'elle a promis avant de venir ici.
08:21 - Je suis désolée, Madame Rottenmeier, mais je vais y aller.
08:24 - Je disais que je restais ici pour étudier,
08:27 - et que tu aurais demandé de me le faire.
08:30 - Allons-y, si vous voulez.
08:33 - C'est très courageux.
08:36 - C'est une bonne nouvelle.
08:39 - Madame Rottenmeier, je vais chercher une manche pour Clara.
08:42 - Elle peut en avoir besoin dans la pradère.
08:45 - On ne sait jamais ce qui peut se passer.
08:48 - Mais...
08:54 - C'est bon.
08:57 - Elle va pouvoir étudier demain.
09:00 - Allons-y, quand tu veux.
09:03 - Mme Rottenmeier va avec vous et vous emmènera les choses.
09:06 - C'est une bonne idée.
09:09 - Mme Rottenmeier !
09:12 - Tu vas bien, Clara ?
09:23 - Oui, bien, beaucoup mieux que à pied.
09:26 - Clara, regarde !
09:38 - Si vous voulez, nous pouvons rester ici, c'est un endroit magnifique et très haut.
09:46 - Ce n'est pas mal, mais il vaut mieux que nous allions à la pradère.
09:49 - Oui, à la pradère, c'est merveilleux.
09:52 - C'est merveilleux.
09:55 - Ferme les yeux, j'ai peur de regarder en bas.
10:00 - Pedro, Clara, comment allez-vous ?
10:03 - Bien.
10:06 - Tu peux ouvrir les yeux.
10:11 - Ne t'arrête pas.
10:19 - Pedro, je suis désolée de t'avoir fait mal.
10:22 - Vous allez mieux sans moi. Je ne fais que vous créer des problèmes.
10:25 - Ferme-les, tu vas les tuer.
10:28 - Mais...
10:31 - Ferme-les !
10:34 - Tu es très bon, Pedro.
10:37 - Regarde, nous y sommes.
10:40 - C'est bon, on y va.
10:44 - C'est bon, on y va.
10:47 - C'est bon, on y va.
10:50 - C'est bon, on y va.
10:53 - M. Henson, il pleut !
11:18 - Ça va, ça va.
11:21 - On va chercher les autres.
11:24 - Oui, allons-y.
11:27 - Mets-toi ce pantalon.
11:30 - Quoi ? Il faut que je le mette ?
11:33 - Tu ne peux pas monter la montagne avec ça.
11:36 - Je vais le mettre.
11:39 - Je dois y aller.
11:42 - Je dois y aller.
11:46 - Je dois y aller.
11:49 - Je dois y aller.
11:52 - Je dois y aller.
11:56 - Je dois y aller.
11:59 - Je dois y aller.
12:02 - Je dois y aller.
12:05 - Je dois y aller.
12:08 - Je dois y aller.
12:11 - Je dois y aller.
12:14 - Je dois y aller.
12:17 - Je dois y aller.
12:20 - Je dois y aller.
12:23 - Tu ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
12:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
13:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
14:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
15:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
16:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
17:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
18:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
19:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:26 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:29 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:32 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:35 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:38 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:41 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:44 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:47 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:50 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:53 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:56 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
20:59 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:02 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:05 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:08 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:11 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:14 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:17 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:20 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:23 - Je ne peux pas monter la montagne avec ça.
21:26 - C'est très bien. Merci d'avoir dit ça.
21:29 - C'est très bien. Merci d'avoir dit ça.
21:30 - Je suis très contente. Merci, grand-mère.
21:33 - Je suis très contente. Merci, grand-mère.
21:36 - Qu'est-ce qui te prend, ma fille ?
21:39 - Rien. Je suis contente de pouvoir faire quelque chose pour vous.
21:42 - Rien. Je suis contente de pouvoir faire quelque chose pour vous.
21:45 - Bien sûr.
21:48 - Je reviendrai très vite, grand-mère.
21:53 - Oui. Je te remercie, ma fille.
21:56 - Je te remercie, ma fille.
21:59 - Je suis très contente de venir.
22:02 - Je suis très contente de venir.
22:05 ...
22:08 ...
22:11 ...
22:14 ...
22:17 ...
22:20 ...
22:23 ...
22:26 ...
22:29 ...
22:32 ...
22:35 ...
22:38 ...
22:41 ...
22:44 ...
22:47 ...
22:50 ...
22:53 ...
22:56 ...
22:59 ...
23:02 ...
23:05 ...
23:08 ...
23:11 ...
23:14 ...
23:17 ...
23:20 ...
23:23 ...
23:26 ...
23:29 ...
23:32 ...
23:35 ...
23:38 ...
23:41 ...
23:44 ...
23:47 ...
23:50 ...
23:53 ...
23:56 ...
23:59 ...
24:02 ...
24:05 Merci à tous !