Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 [Music]
00:02 [Music]
00:04 [Music]
00:06 [Music]
00:08 [Music]
00:10 尾鼻を撫でる風 息を深くなっていく Hoko wo naderu kaze ibuki wo fukaku natteiku The wind caressing my cheeks, and the breath deepening
00:18 遠回りの涙と前づけた明日 重なる未来のノーライン Toumawari no namida to maetsuketa ashita kasanaru mirai no noorain I look forward to the tomorrow, looking at the tears of those beyond the horizon
00:22 重なる未来のノーライン Kasanaru mirai no noorain I look forward to the future, looking at the overlapping noorains
00:26 歩けないこんな気持ちも Harukenai konna kimochi mo I can't walk, feeling like this
00:31 弾け飛ぶほど笑い合えた日も 大切に育てていけるように Hashike tobu hodo waraiaetai hi mo taisetsu ni sugateteikeru you ni I want to laugh until I burst into tears, so I can take care of it
00:42 途切れ途切れの時を越えて たくさんの初めてをくれた Togire togire no toki wo koete takusan no hajimete wo kureta I've crossed the time of the break, and I've given a lot of firsts
00:51 繋がってゆけ 届け Tsunagatte yuke todoke I'll connect, and I'll reach
00:56 『君の背中』 Kimi no senaka 『君の背中』 Covered by Kairi Tadase
01:09 放課後の夕闇 笑う君の背中 Foukago no yuuyami warau kimi no senaka After school, the evening darkness smiles on your back
01:16 密かな囁き 触れたことのない想いの中 Hisoka na sasayaki fureta koto no nai omoi no naka A secret whisper, in the feelings I've never felt
01:24 僕の中の君と君の中の僕で 絡まる未来のノーライン Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de karamaru mirai no nōrain You and I, in me, and the future's no-line
01:32 雨上がりの街の匂いと 夢みたいな秘密胸に抱いて Ameagari no machi no nioi to yume mitai na himitsu mune ni daite The smell of the city after the rain and the dream-like secret in my chest
01:40 何度も泣きそうになってまた笑う Nando mo nakisou ni natte mata warau I laugh again, as if I'm about to cry
01:47 考えるよりずっと早く その胸に飛び込めたらいい Kangaeru yori zutto hayaku sono mune ni tobikometara ī I'd rather jump into your chest before I think
01:55 繋がってゆけ 届け Tsunagatte yuke todoke Connect and reach
02:01 何よりも大事な君の前で Nani yori mo daiji na kimi no mae de More than anything, I'm in front of you
02:09 気づかないように大事にしてたのは そう自分 Kizukanai yō ni daiji ni shiteta no wa sō jibun I was so careful not to notice, yes, I was
02:14 その一言がもしもサンダーの代わりになってしまっても Sono hito wo to ga moshimo sandā no kawari ni natte shimatte mo Even if that one word becomes a sandal instead
02:21 ありのまま全て Ari no mama subete Everything is as it is
02:26 あどけないこんな気持ちも Adokenai konna kimochi mo These innocent feelings
02:33 弾け飛ぶほど笑い合えた日も Hajike tobu hodo waraiaeta hi mo The days we laughed so much that they were about to burst
02:37 大切に育てていけるように Taisetsu ni sodatete ikeru yōni I hope we can raise them carefully
02:43 見合うように Mienau yō ni So that we can meet
02:45 ほんの少し大人になってく Honno sukoshi otona ni natte ku I'm going to grow up a little
02:49 君になりたい僕を越えて Kimi ni naritai boku wo koete I want to be you, I want to go beyond
02:53 繋がっていけ Tsunagatte ike Connecting
02:56 今すぐ君に届け Ima sugu kimi ni todoke I want to reach you right now
03:02 君になりたい僕を越えて Kimi ni naritai boku wo koete Connecting
03:19 優しい陽だまりにチャイムがディレイする Yasashī hidamari ni chaimu ga direi suru The chime delays the gentle sunbeam
03:29 頬をなでる風 息を深くなってく Hō o naderu kaze ibuki o fukaku natte ku The wind strokes my cheek, and my breath deepens
03:36 遠回りの涙 名前つけた明日 Tōmawari no namida namae tsuketa ashita The tears around my head, the name of tomorrow
03:42 重なる未来のノーライン Kasanaru mirai no nōrai The overlapping future's no-line
03:46 あどけないこんな気持ちも Adokenai konna kimochi mo I can't walk away from this feeling
03:51 弾け飛ぶほど笑いあえた日も Hashike tobu hodo warai aeta hi mo The days we laughed so much we'd burst
03:55 大切に育っていけるように Taisetsu ni sudatte ite ikeru yō ni I hope we can take care of them
04:02 途切れ途切れの時を越えて Togire togire no toki o koete We've gone through the time of breakage
04:06 たくさんの初めてをくれた Takusan no hajimete o kureta We've given so many firsts
04:10 繋がってゆけ 届け Tsunagatte yuke todoke Let's connect and reach
04:15 『Midori no Koi』 - 中島美穂 Covered by 星乃めあ
04:27 もう過去の夕闇 笑う君の背中 Mō kako no yūyami warau kimi no senaka The twilight of the past, I smile at your back
04:35 (upbeat music)