7 Psychopathes Bande-annonce (TR)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Sous-titres par Yannick Mahé
00:05 - Hi, is this your dog? - Oh my God!
00:08 - I have to pay you. Thank you so much. - Are you serious?
00:11 - How's everything in the dog kidnapping business? - He's got a new dog.
00:18 - Where were you walking him, Charisse? - I always loved Bonnie like he was my own child.
00:24 One, I do not want that image in my head. Two, could you go get my dog back?
00:33 - Qu'est-ce qui s'est passé? - Des punks nous ont sauté.
00:36 - Qui êtes-vous? - Ils nous ont dit qu'ils cherchaient un petit Shih Tzu.
00:40 Et d'autres punks ont tué ces punks.
00:43 C'est leur sang. C'est leur puke.
00:46 Vous voulez aller au bain, nettoyer le sang et le puke?
00:50 - J'ai presque été tué aujourd'hui parce que vous avez kidnappé le mauvais chien. - Vous êtes sérieux?
00:57 - Wow! - Que allons-nous faire?
01:01 - On va aller à la banque. - Peut-être dans la désert.
01:03 Qu'est-ce que vous pensez qu'on devrait faire en vie?
01:06 - Comment ça va? - Qu'est-ce que tu m'appelles? - Ferme-la.
01:10 On te ramènera à ton père dans un jour ou deux. Ne sois pas triste.
01:13 Pa. Pa. Pas de pa. C'est bon aussi.
01:18 Je vais me retenir, je sais. Mais mon chien va être tué.
01:23 Tu ne te reteniras pas, hein?
01:29 - Tu dois le retourner. - Le retourner?
01:31 Je ne vais pas juste le retourner pour kidnapper un chien.
01:33 Ça va coûter l'objet de l'enquête.
01:35 - Mets tes mains dessus. - Non.
01:39 - J'ai une arme. - Je m'en fiche.
01:41 - Ça ne fait pas du tout sens. - Trop mal.
01:44 - Je vais au travail. - Tu es en colère pour quelque chose, ma chérie?
01:48 - Pourquoi je serais en colère pour toi, Marnie? - Parce que tu es un killé.
01:51 - Tu attends quelqu'un, vieux gars? - Non.
01:56 Tu te sens normal. Viens.
01:58 On doit sortir ce chien de la rue, il a été kidnappé par un maniaque.
02:01 Dandy.
02:02 - J'aime ça. Il a des couches. - Ouais.
02:11 Un oeil pour un oeil laisse le monde en blinde.
02:15 Non, il ne le fait pas.
02:17 Il reste un mec avec un oeil.
02:20 Comment le dernier mec en blinde va prendre l'oeil du dernier mec qui est resté?
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Traduction par Jean Laflute
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 Merci à tous !
02:34 [SILENCE]