Coup d'éclat Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 -Vous faisiez tout seul en pleine nuit ?
00:02 -Je marchais.
00:03 -C'est quoi, cette histoire d'enfant ?
00:05 -Laissez-moi l'autel de là-bas. Je l'ai laissé tout seul, il y a 4 ans.
00:09 -Il a un enfant ? T'as pas de preuve ?
00:11 -Je voudrais un peu de temps.
00:13 -Ton père appelait ça ton virus.
00:15 Tu faisais des enquêtes. C'était pas un problème ?
00:18 -De quoi ? -Que tu sois une flic.
00:20 -On saute pas d'un toit sans raison, surtout quand on a un enfant.
00:26 -C'est pas un problème.
00:27 -Elle avait pas d'enfant. -Et lui ?
00:30 -C'est mon fils.
00:31 -C'est les dérives qui nous chagrinaient.
00:34 -Une pute qui s'est suicidée, on va pas y passer 10 ans.
00:37 -T'as raison, ça en vaut pas la peine.
00:39 -L'enfant, faut rien faire.
00:41 -La jeune fille s'est tuée au 19. Vous l'avez peut-être vue ?
00:44 -Non, je dormais.
00:46 -Un enfant sans papier, ça va pas loin.
00:48 -C'est votre travail, traquer les gens sans papier.
00:51 ...
00:52 Coup de feu
00:53 ...
00:55 Musique douce
00:57 -Ils sont venus chercher Ilan. -Je veux retrouver ces types.
01:00 -Vous, là-bas, ça va pas ?
01:02 -Je voudrais vous parler. -Pourquoi ?
01:05 -Rien vu, rien entendu, chacun sa merde.
01:07 -Ilan ?
01:09 Coup de feu
01:10 -Vous restez pas au camping.
01:12 -Il faut le protéger.
01:13 -Lâchez mon fils. -Il est là !
01:16 -Ecoute-moi pour une fois.
01:17 Tu vas te foutre dans la merde.
01:19 ...
01:22 -Il est où, le dossier ? -Ça va pas, non ?
01:25 -Il est où, là ?
01:26 -Ah ! -Je l'ai jamais prise, moi.
01:29 ...
01:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org