00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:07 Deux hommes sur un rêve de vacances.
00:09 - Qu'est-ce qu'ils font?
00:11 ♪ ♪ ♪
00:15 - Je pense qu'ils ont tué Frank.
00:16 - Frank!
00:17 - Frank, ils l'ont vu.
00:18 - Et se tromper dans un cauchemar incroyable.
00:22 - Fais-le!
00:23 - Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
00:24 Qu'est-ce que vous faites?
00:25 - Qu'est-ce que vous faites?
00:26 - Quoi?
00:27 (coups de feu)
00:28 - "20th Century Fox" présente "Race, the Devil".
00:32 - On a vu quelqu'un se tuer.
00:34 - Quoi?
00:35 - Un type de rituel à travers le rivier.
00:36 Une fille a été tuée.
00:37 - Ils nous chassent.
00:39 - Frank!
00:40 (coups de feu)
00:41 - Starring Peter Fonda and Warren Oates.
00:43 (cris de douleur)
00:45 - Il n'y avait pas où ils pouvaient se cacher.
00:47 - Alice, regarde ce qui est resté dans l'arrière-fenêtre.
00:49 - C'est un message.
00:50 - "Witchcraft".
00:51 - Les vaches!
00:52 (coups de feu)
00:53 - Il n'y avait personne à qui ils pouvaient croire.
00:55 - Il m'a tué, mon chien!
00:57 - Est-ce que tout le monde a entendu quelque chose?
00:59 - Est-ce que tout le monde a vu quelque chose?
01:01 - Ne me dis pas que c'était un voyage.
01:02 - Passez une bonne journée.
01:03 - Laissez-moi.
01:05 - Il n'y avait rien qu'ils pouvaient faire.
01:07 (cris de douleur)
01:08 - Ils nous ont suivis tout le long de Bandera.
01:10 (cris de douleur)
01:11 - Il nous regarde en ce moment.
01:13 (cris de douleur)
01:14 (explosion)
01:15 - Mais courrez!
01:17 (explosion)
01:19 (cris de douleur)
01:22 (cris de douleur)
01:27 - Et battez!
01:28 - Ne tirez pas!
01:29 (explosion)
01:31 (cris de douleur)
01:33 - Et battez avec le diable.
01:35 - Il y a quelqu'un au dessus.
01:36 - Fred, il faut qu'on se lève!
01:38 - Il faut rester ici.
01:39 - Non, regarde!
01:40 - Peter Fonda, Warren Oates, Loretta Swint,
01:44 Lara Parker.
01:46 (cris de douleur)
01:49 - Battez avec le diable.
01:51 (cris de douleur)
01:54 - Quand vous battez avec le diable,
01:57 vous devriez être plus rapide que la mer.
02:00 (explosion)
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 Merci.
Commentaires