- il y a 3 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Cette semaine, on est à Saint-Augustine, en Floride, pour enquêter dans l'un des endroits
00:20 les plus sinistres où on a mis les pieds, le Castillo de San Marcos, un port militaire
00:25 du 17e siècle.
00:26 Ces murs portent les traces de trois siècles sanglants et cette nuit, on partira à la
00:32 recherche de la tête décapitée d'un chef indien.
00:35 - Tu vois ça ? - C'est pas vrai.
00:37 - Chef, c'est vous ?
00:39 On enquêtera aussi sur les esprits de deux amants maudits victimes d'un mari jaloux,
00:46 enterrés vivants dans des oubliettes.
00:48 - Capitaine ? - Quoi ?
00:52 On est les TWC, l'équipe de chasseurs de fantômes qui enquêtent sur les sites les
00:59 plus hantés des États-Unis.
01:00 - Oh, merde alors ! - Les barjots retournent à l'asile.
01:04 - Y a quelqu'un ? - Periscope, on a un signal.
01:07 Pour traquer les fantômes, on associe les techniques scientifiques d'aujourd'hui...
01:11 - Oh la vache ! - ... au savoir-faire des gens du Sud.
01:15 - Faut pas avoir la trouille.
01:17 - Porteur, ça s'agite ! - J'ai un truc sur la jambe, ça brûle.
01:21 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - On est unis comme les doigts de la main.
01:23 - Mise à feu ! - Et on ne se contente pas de traquer les fantômes,
01:26 on les capture.
01:27 - Prêts ? On vise ? On tire !
01:31 Bienvenue à Saint-Augustine, en Floride, où il fait toujours beau.
01:44 Pour l'histoire, c'est le plus vieux port du pays.
01:46 Cet endroit a eu son compte de s'enverser, de guerres, de toutes les violences possibles
01:52 et imaginables.
01:53 On sait pas du tout à quel genre d'entité on va être confrontés.
01:57 - A mon avis, il y aura des fantômes.
02:00 - Ça sera une première pour nous, alors on doit bien faire les choses.
02:04 - Cet endroit est dingue.
02:11 - Tu l'as dit.
02:12 Ça y est, on est en Floride.
02:15 Vous le saviez, Saint-Augustine est la plus vieille ville d'Amérique.
02:19 Elle a été fondée par les Espagnols en 1565, soit 42 ans avant que les Anglais s'installent
02:24 à Jamestown.
02:25 La construction du fort a commencé en 1672 et il a vu flotter 5 drapeaux différents
02:31 depuis.
02:32 Le nombre d'esprits qui errent encore entre ces murs est incalculable.
02:34 Ça fait des siècles qu'on parle de phénomènes paranormaux.
02:37 Des apparitions à la caserne, des soldats sur les remparts.
02:42 On a même vu flotter la tête d'Oseola, un chef indien de la tribu séminole.
02:46 Il était détenu ici au fort.
02:49 - On a rendez-vous avec 3 siècles d'esprit.
02:52 Alors dites-moi ce que vous avez prévu.
02:53 - Je dois voir une spécialiste en paranormal du coin.
02:56 Elle sait tout sur le fort et sur toutes les choses terribles qui s'y sont passées.
03:00 Je vais devoir vous laisser faire les repérages tout seul.
03:02 Je dois y aller, moi.
03:03 - Cool.
03:04 Bonne chance, mec.
03:05 Entre les histoires de torture, de famine, de décapitation, le castillau de San Marcos
03:10 a une réputation morbide.
03:11 Il a vu des milliers de soldats mourir pendant les batailles, les états de siège et les
03:17 attaques de pirates.
03:18 Le fort a aussi servi de prison militaire pour les traîtres, les déserteurs ainsi
03:23 que les Amérindiens.
03:24 Beaucoup d'entre eux ont été exécutés ici.
03:27 C'est pas très étonnant qu'un grand nombre de gens du coin aient des histoires effrayantes
03:32 à raconter sur cet endroit.
03:34 - Le fort est l'un des lieux les plus hantés de Saint-Augustine.
03:38 L'une des choses dont les gens parlent le plus, ce sont les ombres que l'on voit en
03:42 haut des remparts du fort.
03:44 - On parle beaucoup du mur contre lequel on tirait sur les condamnés.
03:49 Quand j'y suis allé, j'ai senti une main sur mon épaule.
03:52 Les gens avec qui j'étais étaient loin devant moi, mais cette main m'a retenu contre
03:56 le mur.
03:57 Je ne sais pas ce que c'était, mais j'entendais une femme crier au loin.
03:59 L'un des esprits les plus visibles du fort est celui de l'Indien Oceola, le chef séminole
04:05 qui a été fait prisonnier de guerre.
04:06 - Quand Oceola est mort, le médecin lui a coupé la tête.
04:11 Maintenant, on dit que sa tête décapitée hante les lieux.
04:15 La tête d'Oceola a été sectionnée, embaumée, mise en bocal, mais elle a disparu dans un
04:20 mystérieux incendie quelques années plus tard.
04:23 On dit que la tête d'Oceola est condamnée à hanter le fort, puisqu'elle ne peut pas
04:28 retrouver son corps.
04:29 Cette entité démembrée est toujours observée dans le fort aujourd'hui.
04:35 Pendant que Brannon et moi, on procédera au repérage des lieux en commençant par
04:41 les remparts, Dougie et Chasey iront inspecter la cour.
04:44 - T'as vu ça ?
04:48 - Pas mal, hein ? Cet endroit est tellement vieux.
04:52 Un peu tout le monde est passé par là.
04:54 Des prisonniers, des pirates et des Indiens.
04:59 - Il y a quelqu'un qui veut venir avec nous ? Chef Oceola ?
05:02 - J'ai l'impression qu'on nous observe à travers les barreaux.
05:08 - Waouh ! - On détecte déjà une présence ici avec
05:13 nous.
05:14 - Vous avez peur ? - On essaie de communiquer, on veut seulement
05:25 vous parler.
05:26 On vous veut pas de mal, on veut rien de vous, seulement parler.
05:30 - Vous pouvez taper sur les barreaux pour qu'on sache où vous êtes ?
05:41 - Il y a un truc qui se cache là.
05:46 - T'entends pas ? - C'est grand ici.
05:51 - Hé ! - C'est quoi ça sur le mur ?
05:53 - C'est de la peinture.
05:57 Ça date de 1880.
05:59 - C'est peut-être des prisonniers qui ont fait ça.
06:03 Vous étiez prisonnier ici ? Venez dans la lumière.
06:07 - C'est toi qui joues avec la lampe ? - Non, je la contrôle plus.
06:14 - C'est seulement la deuxième fois que ça arrive.
06:17 Pendant qu'on continue les repérages, Porter a rendez-vous avec Tammy Bacall, une historienne
06:24 du coin.
06:25 Il espère avoir plus d'informations sur les esprits du fort.
06:27 - Tammy, quelle est l'histoire la plus célèbre ici ?
06:31 - Il s'agit sans doute d'un triangle amoureux, qui date de la domination espagnole.
06:36 C'est l'histoire du colonel Marty et de son épouse Dolores.
06:41 Et ce qui s'est passé, c'est qu'elle a fini par avoir une aventure avec le capitaine Manuel
06:46 Abuela.
06:47 Dolores était connue dans le fort pour porter un parfum très fort, très caractéristique.
06:53 Et un jour, le colonel Marty a reconnu son parfum sur le capitaine Abuela.
06:59 C'est là qu'il a compris qu'ils avaient une aventure.
07:02 Du coup, on pense qu'il a enfermé les deux amants, Dolores et le capitaine Abuela, dans
07:08 les oubliettes du fort.
07:10 Et qu'il les a fait enchaîner au mur avant de les enfermer.
07:14 - Vivants ? - Vivants, tout à fait.
07:16 - Oh la vache ! - Ce n'est que des années après qu'on a trouvé
07:19 les restes de leur corps, qui n'étaient plus que des squelettes.
07:22 Et ils étaient toujours enchaînés au mur.
07:25 - Tu reçois des signaux ? - C'est fluctuant.
07:31 Ça va jusqu'au signal jaune.
07:33 C'est par intermittence.
07:35 Mais il paraît qu'on voit plein d'apparitions ici.
07:37 - On va leur faire la conversation.
07:40 Vous avez tiré au canon ? Combien de gens sont morts à cause de lui ?
07:46 - Quoi ? - Troupe ?
07:50 - Troupe ? - C'est plutôt logique vu l'endroit.
07:54 - Et alors ? - Eux ? Troupe et eux ?
08:02 - Eux, c'est les britanniques ? Ou les espagnols ?
08:05 Vous pouvez nous dire ? - Gouvernement.
08:13 - Gouvernement.
08:14 - On a gouvernement.
08:15 - Gouvernement, exemple.
08:16 - Le gouvernement est responsable de ce qui t'est arrivé ?
08:20 Quand tu parles d'exemple, tu parles de quoi ?
08:25 On t'a condamné pour l'exemple ?
08:27 Les mots qu'on a eus au générateur phonétique ont un rapport avec le fort.
08:34 On a eu gouvernement, on a eu eux, on a eu exemple.
08:37 - Est-ce que t'es lié aux indiens ? Le gouvernement vous a fait du tort ?
08:41 - Il va falloir creuser, poser plus de questions si on veut une réponse.
08:45 - Il fait plus chaud ici, non ? - Beaucoup plus chaud.
08:49 - C'est quoi ça ? - Je sais pas s'il y avait que des prisonniers
08:56 ici ou s'il y avait des soldats.
08:58 - Tu veux aller voir par là ? - Je sais pas.
09:01 C'est une toute petite pièce.
09:03 C'est un endroit bizarre.
09:16 Y a pas de fenêtre et y a qu'une issue.
09:18 C'est tellement flippant ici.
09:22 Est-ce qu'il y a des soldats ici ?
09:27 Êtes-vous en service ?
09:31 Rien au compteur.
09:34 C'est terriblement mort.
09:37 Vous pouvez signaler votre présence ?
09:40 Bien, on sort de là sauf si tu veux mourir ici.
09:45 D'accord, mais ça va pas être simple de sortir de là.
09:47 La vache !
09:48 Ah bah tu t'en sors mieux que moi.
09:53 Je viens de voir un truc.
09:56 À une époque, la pièce était carrément scellée.
09:59 On a remarqué que la pièce qui protège ce petit tunnel avait été barricadée.
10:05 Pour moi, on a voulu étouffer une affaire.
10:08 On dirait une salle de torture.
10:11 En tout cas, c'est un endroit que quelqu'un avait voulu cacher au reste du monde.
10:16 Ça va, les gars ?
10:19 Bien, Porter ?
10:21 Vous aimez cet endroit ?
10:24 Évidemment.
10:25 Alors, j'ai rencontré une spécialiste locale.
10:30 Elle m'a donné pas mal d'informations sur l'histoire du fort ainsi que sur son activité
10:34 paranormale.
10:35 Sympa.
10:36 On connaît l'histoire de la tête flottante du chef Océola, mais il y en a d'autres.
10:41 À la fin du 18e siècle, l'endroit a servi de décor à un triangle amoureux entre le
10:46 chef du fort, sa femme et un de ses capitaines.
10:49 Un jour, le colonel a senti le parfum de sa femme sur son capitaine.
10:53 Forcément, il a compris.
10:56 Du coup, il les aurait enterrés vivants dans des oubliettes.
10:59 Il les a enchaînés, enfermés et les a laissés mourir doucement.
11:05 Ah la vache, il était rancunier.
11:07 Doogie, tu te souviens de la petite pièce qu'on a vue ?
11:10 Celle qui était cachée ?
11:11 Ouais.
11:12 Je suis sûr que c'était là.
11:13 T'imagines un peu le genre de mort qu'ils ont eue ?
11:15 Quand on a rouvert la pièce, on a trouvé que leurs os.
11:19 Du coup, j'ai hâte de voir cet endroit et d'observer son activité paranormale.
11:23 Il faut faire une séance d'isolement dans ce cachot.
11:27 On a des menottes ? On s'en servira pour attirer les esprits ? Cool.
11:31 Doogie, Chasey, ça vous dit de venir avec moi dans les hauteurs du fort ?
11:35 Je pense qu'il y a une entité dans cette zone et je veux voir si on peut mettre la
11:39 main dessus.
11:40 Ça me va.
11:41 Ouais bah moi aussi je suis pressé de voir ce que cache le fort.
11:44 Mais on a un truc à faire d'abord.
11:46 Il faut appeler le grand chef.
11:48 Seigneur, en toute humilité, nous te demandons de nous pardonner, de veiller sur nous, de
11:54 nous protéger.
11:55 Amen.
11:56 Amen.
11:57 Bien, c'est l'heure des adieux.
12:00 Prêts ? On vise ? On tire !
12:03 On est dans un des endroits les plus hantés de toute la Floride.
12:18 Castillo de San Marcos.
12:20 Un fort militaire qui a connu une longue histoire de mort et de destruction.
12:24 Porteur et moi, on s'est menottés dans le cachot pour rentrer en contact avec deux amants
12:30 maudits, Dolores Marti et le capitaine Abela, qu'on a enterré ici vivant.
12:35 A tout à l'heure.
12:37 Pendant ce temps-là, Chasey, Dougie et Brannon vont faire un tour des remparts pour voir
12:42 s'ils peuvent capter la présence des esprits, en particulier celui du chef indien Oceola,
12:47 prisonnier de guerre décapité entre ses murs.
12:49 C'est plutôt cool ici.
12:56 Carrément.
12:57 Il faut pas trop bouger à mon avis.
12:59 On va faire une petite séance d'isolement ici.
13:01 On verra si on a un retour.
13:03 L'appareil fait des siennes.
13:05 Ouais, carrément.
13:06 Tu as un signal sur le compteur mail ? Regarde.
13:13 T'as vu un truc ? Où ?
13:15 Par là.
13:17 Là-bas ? Ouais.
13:19 Brannon, Chasey et moi, on est tout en haut du fort.
13:23 Je regarde sur le côté, dans un des coins, et là, tout d'un coup, je vois une sorte
13:27 de silhouette dans une des tours.
13:29 Est-ce qu'elle bougeait ou… ? Il y a une lumière qui est passée, puis
13:33 elle est partie.
13:34 C'était dans ton champ périphérique ? Ouais.
13:36 Est-ce qu'il y a encore quelqu'un qui erre ici ? Est-ce que vous essayez de protéger
13:41 ce fort ? On fait notre petit tour et là, je vois
13:48 un truc dans mon champ périphérique.
13:49 Donc je vais vérifier ce qui se passe.
13:51 Mais il n'y avait plus rien.
13:54 Je suis allé voir avec ma lampe-torche, mais il n'y avait rien.
13:58 On se dit souvent qu'on voit des ombres à l'extrémité de notre champ de vision,
14:03 puis on se retourne et il n'y a plus rien.
14:05 Ouais, ça m'est arrivé plusieurs fois de voir quelque chose qui ressemblait à une
14:09 ombre, mais à chaque fois, c'était seulement du coin de l'œil que je les voyais.
14:14 Ouais.
14:15 Il se trame quelque chose.
14:17 Dolores ? Capitaine Avela ?
14:23 On connaît votre histoire.
14:29 On vous a enfermés ici.
14:32 Pour vous tuer.
14:35 Porter et moi, on est menottés.
14:39 On veut savoir ce que ça fait d'être attaché ici, d'imaginer mourir seul ici,
14:44 face à l'autre, dans le noir complet.
14:46 Je ne sais pas s'il y a pire comme mort.
14:49 Qu'est-ce qui se passe ?
14:53 T'as vu ça ?
14:54 Quoi ?
14:55 Je te jure, j'ai vu un cercle lumineux en face de moi.
15:00 Capitaine, c'est vous ?
15:02 C'était quoi ? Un gémissement.
15:07 Dolores, si vous êtes là, est-ce que vous pouvez nous faire sentir votre parfum ? Il
15:15 paraît qu'il sent très bon.
15:16 C'est comme ça que le colonel Marty a découvert votre aventure avec le capitaine
15:22 Abella ? J'ai entendu un oui.
15:28 Ah oui ? Une voix de femme, bizarre.
15:31 Dolores ? Montrez que vous êtes là.
15:45 On laisse une lampe sur le sol.
15:50 Oh, dans le mille.
15:52 Pile quand tu l'as dit.
15:54 Exactement, t'as tapé juste.
15:55 Vous pouvez l'éteindre ? Donc vous êtes avec nous.
16:00 Vous pouvez le refaire ? Vous pouvez rallumer la lampe ?
16:05 C'est de mieux en mieux.
16:09 Je pose une question et d'un seul coup la lampe torche s'allume, à mon signal.
16:15 Je ne sais pas quelle entité est avec nous, mais elle comprend ce qu'on dit.
16:19 Si c'est vous, vous pouvez rallumer la lampe ? La lampe torche qui est par terre, vous
16:26 pouvez la rallumer ? Oh la vache.
16:31 Attendez, il y a du monde dans cette pièce ? Où ça ? Je viens de voir une lumière
16:39 traverser la pièce.
16:40 Là-bas ? Ouais, baisse la lumière.
16:43 C'était pas ta lampe.
16:48 La vache, la pièce était éclairée.
16:51 Je traverse la cour et je vois un truc qui m'attire l'œil.
16:57 Une de ces pièces était éclairée par une boule de lumière.
17:00 Du coup, je me dis que cette boule de lumière, c'est peut-être la tête du chef Océola
17:04 qui flotte à travers le fort.
17:06 Du coup, tu penses qu'il y a un rapport avec les séminoles ?
17:10 Ouais, c'est là qu'ils gardaient les amérindiens.
17:13 Donc c'est là qu'ils gardaient leur chef.
17:16 Celui qu'ils ont décapité ? Ouais.
17:19 Chef Océola ? On veut communiquer, venez nous parler.
17:25 Quoi ? Je viens de filmer un truc.
17:35 Quoi ? Je filmais vers le haut, et toute la partie
17:40 droite de l'écran s'est assombrie.
17:41 Ouais, ta caméra a viré au noir.
17:43 Vous êtes des esprits amérindiens ? Vous errez ici ?
17:47 Il y a quelque chose.
17:48 Tout là-haut.
17:49 Vous êtes là-haut ? C'est vous, Océola ?
17:53 Où est-ce qu'il est ? C'est vous, chef ?
18:03 Je regarde dans le viseur de la caméra, et je vois une masse noire.
18:09 Je suis pas sûr de savoir ce que c'est.
18:11 C'est un esprit amérindien, ou c'est autre chose ?
18:13 On passera bientôt la vidéo, et ce que j'ai eu dans mon viseur, j'espère qu'on le verra
18:18 aussi à l'écran.
18:19 Bref, on reviendra ici bientôt, si jamais vous vous décidez.
18:22 Dolores ? Vous pouvez parler dans le générateur phonétique ?
18:33 C'est quoi ça ? Un grognement.
18:36 C'était clair et net.
18:37 C'est quoi ça ? C'est quoi ça ? Pourquoi un grognement ? On ne vous veut pas de mal.
18:51 T'as entendu ? Un autre grognement.
18:56 Vous les entendez, vous aussi ? Les grognements viennent de vous ?
19:04 J'ai l'impression que vous vous amusez toujours avec la lampe.
19:10 La lumière est de plus en plus faible.
19:11 C'est une façon de représenter votre vie ? La façon dont vous vous êtes éteinte,
19:17 tout doucement, entre ces murs ?
19:18 Wow.
19:19 Afin d'agiter un peu les esprits, toute l'équipe se retrouve pour une reconstitution devant
19:31 le fameux mur contre lequel on exécutait les prisonniers.
19:34 Et les gens du coin y ont recensé beaucoup d'activités paranormales.
19:37 Alors, voilà l'idée.
19:42 Toi et moi, on sera des gardes.
19:45 Très bien.
19:46 Des soldats.
19:47 Branon fera le traître.
19:50 On va faire une petite promenade avec lui jusqu'au peloton d'exécution.
19:54 Ça promet.
19:55 Ça me plaît.
19:56 On y va.
19:57 Ça y est, prisonnier.
19:58 Ton heure est venue.
19:59 Donne-moi tes mains.
20:00 On s'y croirait.
20:01 Tourne-toi.
20:02 Parfait.
20:03 Je passe devant.
20:04 Toi, tu suis Branon.
20:05 Quoi ? Ah ouais, quand même.
20:19 Meurtre.
20:20 Vous êtes avec nous ? On a déjà une réponse.
20:24 On l'emmène au peloton d'exécution.
20:28 Il va mourir ce soir.
20:30 Voici le fameux mur.
20:34 Sérieux ? Mate un peu les impacts.
20:37 Pour cette reconstitution, Chasey et Chris vont tirer à blanc sur Branon avec des pistolets
20:42 d'époque qu'on a réussi à trouver.
20:44 C'est contre ce mur que tous les prisonniers du fort étaient exécutés.
20:49 C'est sûrement un endroit très actif.
20:52 Alors, prisonnier ?
20:53 Ta dernière parole ?
20:55 Je viens vers toi, seigneur.
20:58 Bien, c'est l'heure des adieux.
21:00 Prêt ?
21:02 On vise.
21:03 On tire.
21:04 K2, K2, K2.
21:05 K2 ? Où ça ?
21:06 Sur toi, mon pote.
21:07 Wow.
21:08 Vous, tout autour de moi, vous pouvez me toucher ?
21:11 C'est ici qu'on vous a exécutés ?
21:16 Regarde les impacts.
21:32 On dirait que certains impacts sont couverts de sang.
21:36 C'est bizarre, non ?
21:38 On dirait que le sang coule.
21:40 Sur ma caméra thermique, c'est comme si les impacts de balles saignaient encore sur le
21:45 mur.
21:46 On dirait qu'ils suintent, et ces zones sont plus chaudes que le reste de la pierre tout
21:50 autour.
21:51 C'est peut-être du sang paranormal qui coule à l'endroit où les prisonniers ont été
21:55 exécutés.
21:56 Un truc vient de passer par là.
21:58 Un point lumineux est passé devant ma caméra.
22:00 Comme un flash.
22:03 Ça a faillu.
22:06 Qui a fait ça ?
22:08 C'est vous que Dougie a vu ?
22:11 Qu'est-ce qu'il dit ?
22:12 Vu.
22:13 Vu, on a vu, pile quand on parle.
22:17 C'est dingue.
22:18 Dougie dit qu'il voit une ombre, et on a tout de suite le mot "vu" au générateur phonétique.
22:23 Ses esprits nous disent de nous concentrer sur ce qu'on voit.
22:25 J'ai hâte de voir quel genre de manifestation on a capté cette nuit.
22:29 Alors, ces éléments, ça donne quelque chose ?
22:34 Carrément.
22:35 D'abord, j'ai trouvé quelque chose sur une vidéo qu'on a tournée quand on était tous
22:39 les deux aux oubliettes.
22:40 La caméra a capté un truc très cool là-bas.
22:42 Regardez.
22:43 C'est là.
22:44 Wow, dingue.
22:45 Le laser était sur un trépied, donc il ne bougeait pas, il était stable.
22:52 Qu'est-ce qu'il fait bouger comme ça alors ?
22:54 Il y a un truc qui passe devant.
22:57 Exact, il y a un truc qui passe dans le faisceau.
22:59 On n'était pas tout seul là-dedans.
23:01 Moi, j'ai vu des tas de choses dans la salle des séminoles.
23:04 On a des éléments sur cet endroit ?
23:05 Voilà ce que j'ai vu sur les images que vous m'avez données.
23:08 Je ne vois rien.
23:13 Pareil.
23:14 Exact.
23:15 Il n'y a rien.
23:16 La caméra pointait dans cette direction, mais elle n'a rien capté.
23:20 Du coup, je me dis qu'on devrait tenter une expérience.
23:23 Jesse et Brannon ont beaucoup parlé d'un certain phénomène.
23:25 Quand on voit des choses dans notre champ périphérique ?
23:28 Exact.
23:29 Et ça correspond bien à la vidéo suivante.
23:31 Regardez cet extrait.
23:32 Ça va vite.
23:36 Carrément.
23:37 Comment j'ai pu louper ça ? C'est dingue.
23:41 C'était dans ton champ périphérique.
23:43 Ton attention était ailleurs.
23:44 Tu regardais droit devant toi.
23:46 Comme tu dis.
23:47 Il faudrait pousser dans cette direction, avec un appareil qui étend notre champ de
23:50 vision, par exemple.
23:51 Ce serait bien.
23:52 Ça me plaît.
23:53 On a plein d'idées.
23:54 La machine est en marche.
23:57 Chef Océola ? C'est là qu'ils ont pris votre tête ? Là, tu vois ça ?
24:02 C'est pas vrai.
24:03 Quoi ? Boussard.
24:04 On est à Saint-Augustine, en Floride, pour réunir des éléments sur les esprits qui
24:18 peuplent le fort du Castillo de San Marcos.
24:22 A commencer par le chef indien Océola et les amants maudits Dolores Marti et Manuel
24:28 Abela.
24:29 Ces fantômes ont voulu entrer en contact avec nous hier soir, mais ils restent timides
24:34 et ils se cachent.
24:35 Heureusement, Chasey a une idée pour nous faire cogiter.
24:39 Bien joué, Chasey.
24:44 Dans quoi tu nous embarques ?
24:47 Je vous emmène dans un endroit trop cool.
24:50 Hier soir, on a vu des apparitions dans notre champ périphérique.
24:54 Du coup, je me suis demandé qui utilise son champ périphérique pour chasser.
24:58 Et comme on est en Floride, c'était logique d'aller voir des alligators.
25:03 C'est l'heure du repas.
25:07 Chasey, qu'est-ce que t'as fait ?
25:09 Rien du tout.
25:10 Ils m'ont souri, je leur ai répondu.
25:11 On est très proche d'eux.
25:14 On sent, ils arrivent.
25:19 Au secours !
25:20 On est sur la plateforme au-dessus du bassin pour les nourrir.
25:25 On doit vraiment faire gaffe parce qu'on va descendre à leur niveau, à moins d'un
25:29 mètre d'eux, pour ne pas bousculer leurs habitudes.
25:31 Fais gaffe, Dougie !
25:32 On prend ça et on le lance aux animaux ?
25:37 Ouais, mais tu laisses pas tomber la pelle.
25:39 On en a perdu une ou deux comme ça.
25:41 Il nous harcèle, celui-là.
25:51 Allez, viens ! Et voilà !
25:52 Vous connaissez leur plat préféré ?
25:56 Non.
25:57 C'est ça.
25:58 Ils peuvent sauter jusqu'où comme ça ?
26:01 Jusqu'ici.
26:02 Oh la vache !
26:03 Disons par là.
26:04 À toi l'honneur !
26:05 T'es pas trop près ?
26:06 Il revient.
26:07 Regardez-le ! C'est dingue !
26:08 Tu veux tenter ta chance ?
26:16 Y en a un ici, je me lance.
26:19 Y en a un là ?
26:20 Restez prudent, hein.
26:21 Oh, sur la tête ! Je pouvais pas faire mieux !
26:26 Allez, mon vieux.
26:28 La vache ! Ces bêtes sautent hors de l'eau et elles s'approchent un peu trop de moi,
26:36 à mon goût.
26:37 Je vais pas rester longtemps dans les parages.
26:39 Je tiens beaucoup plus à mes doigts qu'à ces animaux.
26:41 On va par là.
26:43 D'accord.
26:44 Si je me suis porté volontaire pour aller dans l'enclos, c'est d'abord parce que j'avais
26:48 envie de faire coucou à ces dangereux prédateurs.
26:50 Bien.
26:51 Et puis, je savais que les autres allaient faire leur poule mouillée.
26:53 Ils lui ont pris une vache à faire pipi dessus.
26:56 On va y aller doucement pour pas qu'ils bougent.
26:59 Je vais passer le premier.
27:00 Tu restes derrière moi.
27:03 Si j'y arrive, tu me suis.
27:05 D'accord.
27:06 Et tu lui marches pas dessus, hein.
27:08 C'est parti.
27:14 Et voilà.
27:20 C'est dingue.
27:21 J'espérais au moins qu'il se fasse arroser un bon coup.
27:23 Presque tous les alligators voient sur les côtés.
27:27 Et on a un bon moyen de le montrer.
27:30 Vas-y, Jesse.
27:31 Si tu mets le rat pile au-dessus de sa tête, il va pas bouger.
27:36 Maintenant, va un peu sur la gauche, sans toucher ni l'animal, ni l'eau.
27:42 Trop bien.
27:44 Je me demandais, la façon dont les yeux sont disposés, est-ce que ça lui donne un avantage
27:49 sur les proies qui voudraient l'éviter ?
27:50 En fait, comme il a les yeux sur les côtés de la tête, il voit de là-bas jusqu'ici
27:58 où je suis.
27:59 Ils ont une vision périphérique.
28:02 On va l'appliquer à nos recherches.
28:03 Maintenant qu'on connaît le champ de vision des alligators, on va fabriquer un appareil
28:08 qui amplifiera notre vision périphérique.
28:11 Et j'espère qu'on verra enfin ces phénomènes qu'on apercevait que du point de l'œil.
28:15 Jesse, celui-là te fixe de regard.
28:18 Je crois que tu le mets en appétit et qu'il veut passer à table.
28:20 Et si on partait d'ici pour se mettre au boulot ?
28:22 Il faudrait.
28:23 À plus tard.
28:24 Qu'est-ce que c'est ? Des lunettes de soleil pour frimer ?
28:35 C'est ce que j'ai trouvé de mieux pour imiter le champ de vision des alligators.
28:39 J'ai toujours du champ en bas devant, mais si l'ensemble était fermé, le champ périphérique
28:46 serait mieux isolé.
28:47 Porter et moi on pensait à ça.
28:49 Ah ouais ?
28:50 C'est simplement des lunettes de protection qui bloquent la lumière.
28:54 L'idée, c'est d'y découper des portions pour les ajouter à ton prototype.
28:59 Notre vision périphérique n'est faite que pour mettre en valeur ce qui se trouve au
29:03 milieu du champ.
29:05 Mais comme ces lunettes vont nous empêcher de voir droit devant, on devra compter uniquement
29:11 sur ce qu'on ne voit habituellement que du coin de l'œil.
29:15 Le truc maintenant, c'est qu'on doit trouver un moyen de capter ces images avec les caméras
29:20 pour avoir des preuves tangibles à la fin.
29:22 On va fabriquer un support.
29:24 On va poser des miroirs comme ça devant la caméra à 45 degrés, ce qui correspond à
29:28 notre champ périphérique.
29:29 Chasey et moi, on a eu l'idée du support avec les miroirs pour pouvoir enregistrer
29:34 toute l'activité qui se trouvera dans notre champ périphérique.
29:37 Une caméra fixe sera montée sur un trépied et on aura une deuxième caméra, portable
29:42 cette fois, pour pouvoir capter toute l'activité paranormale qui aura lieu pendant notre mission.
29:47 Brannon, pendant que je m'occupe de tout ça, tu peux découper ce morceau de tôle ?
29:52 C'est pas si facile, hein ?
30:01 Porter, j'ai ça, ça devrait marcher.
30:05 L'idée, c'est de déplacer la vision centrale sur les côtés.
30:08 Pareil sur les caméras portables.
30:11 Ce qui est bien, c'est qu'on peut la trimballer partout et elle filmera tout le temps.
30:15 Est-ce que quelqu'un a déjà fabriqué un truc comme ça ?
30:18 J'en ai jamais entendu parler.
30:20 Du coup, je pense qu'on est les premiers.
30:23 On embarque tôt et on retourne au fort pour mettre tout ça en pratique.
30:26 Alors les gars, ça va ?
30:32 Comment ça va ? Si je comprends bien, c'est votre dernière invention ?
30:36 Eh ouais, on l'a appelée la para-vision périphérique.
30:39 J'espère qu'avec cet appareil, on pourra mieux filmer les entités qui essaient de
30:42 nous éviter.
30:43 Chris et moi, on va pousser les entités vers un point central que vous allez surveiller.
30:49 Vous porterez ces lunettes qui bloquent la vision centrale.
30:51 Vous ne pourrez plus compter que sur votre vision périphérique.
30:55 Vous allez servir d'appât à fantômes et vous serez à moitié aveugles.
30:59 Ouais, super.
31:00 Ça me paraît bien.
31:01 Vous êtes prêts ? On y va, c'est parti.
31:02 Trop bien.
31:03 On y va.
31:04 Allez.
31:05 Porter et moi, on se dirige vers les remparts du Castillo de San Marcos pour pousser les
31:13 esprits du fort vers les autres, notamment Dolores Marti et le capitaine Abela, ainsi
31:18 que la tête du chef indien Oceola qui chercherait désespérément le reste de son corps.
31:23 Pendant ce temps, Chasey et Dougie resteront dans la cour pour filmer les entités grâce
31:29 à notre nouveau matériel de paravision périphérique.
31:32 Branon surveillera de près toute l'activité de la soirée depuis une salle du fort.
31:40 Hé, Branon, on a installé nos instruments.
31:44 On a des appâts, des boulets de canon, une caisse, du parfum.
31:49 Ça les fera peut-être venir.
31:50 Quoi ? C'est dingue.
31:56 Dès le début, on a eu Steven sur le générateur phonétique et Steven, c'est mon prénom.
32:00 Truc de taré.
32:01 Pour moi, ça veut dire que des entités intelligentes veulent interagir avec notre
32:05 équipement.
32:06 Ils parlent peut-être d'un capitaine qui s'appelle Steven ou bien ils parlent de moi.
32:11 Qui sait ? Regarde.
32:13 Steven, c'est pour moi ? Oh, bon sang.
32:15 T'as vu le K2 ? Le KZ.
32:19 Steven, c'est pour Doogie ? Oh, c'est pas vrai.
32:24 Par où tu veux aller ? Tu préfères par là ?
32:27 Ouais.
32:28 Que dit la caméra thermique ? Rien pour l'instant.
32:36 Capitaine ? Dolores ?
32:41 Si vous êtes avec nous, faites-le nous savoir.
32:47 Regarde.
32:48 Tu vois ? L'empreinte de chaleur, là.
33:00 On dirait une tête et des épaules.
33:03 Chris et moi, on était en train de passer les remparts à la caméra thermique.
33:08 Et là, j'ai vu un truc qui ressemblait à une silhouette humanoïde et dont l'empreinte
33:12 de chaleur est différente du reste.
33:14 On voit un torse et une tête.
33:16 C'est vous ? Capitaine ?
33:20 Tu veux aller voir ?
33:23 Ouais, on va s'approcher un peu.
33:25 Ce serait bête de passer à côté.
33:28 T'as vu un truc ? J'ai vu quelque chose bouger sur le mur, là-bas.
33:34 Regarde.
33:35 Tu le vois, toi aussi ?
33:37 Chris et moi, on faisait notre tour des remparts, et là, j'ai vu une silhouette très sombre
34:06 qui semblait regarder vers nous.
34:07 Puis elle a disparu.
34:08 Vous êtes là ? On vous a vu.
34:14 Est-ce que c'était Dolores ? Ou le capitaine Abella ? On ne sait pas.
34:19 Une chose est sûre, cette entité ne voulait pas qu'on la voie.
34:22 Chelsea pour Brannon.
34:25 Je t'écoute.
34:26 Tout se présente bien, l'écran ? Tout va bien.
34:30 Message reçu.
34:31 On va mettre nos lunettes pour commencer l'expérience.
34:34 Parfait.
34:35 Après avoir vu les alligators, on a eu l'idée de faire des lunettes qui bloquent toute la
34:41 vision frontale.
34:42 Du coup, comme on est obligé de compenser, ça amplifie la vision périphérique.
34:46 N'empêche, je me sens plus vulnérable tout d'un coup.
34:50 On voit pas vraiment ce qui se passe.
34:52 Je peux pas m'empêcher de regarder droit devant.
34:54 J'ai entendu un truc.
35:03 J'en suis sûr, y a un truc que j'arrête pas de voir et ça vient de cette porte-là.
35:07 Celle-là ?
35:08 Ouais.
35:09 Je tourne la tête, je reviens en arrière et là j'aperçois quelque chose.
35:16 Quand on met les lunettes, on voit rien devant.
35:19 J'ai pas mis longtemps à apercevoir des choses dans mon champ périphérique.
35:22 C'est dingue.
35:23 Y avait quelque chose de l'autre côté de la fenêtre.
35:27 Signal au K2.
35:30 Bien.
35:31 Qui est avec nous ?
35:32 Qui essaie de parler avec nous ?
35:34 Dites-le nous.
35:35 On peut parler au capitaine ou à Dolores ?
35:42 Signal.
35:44 Dolores ? Capitaine ? On veut parler avec vous.
35:49 Dites-nous ce qui s'est passé.
35:53 On veut connaître votre histoire depuis le début.
35:58 Vous aimez toujours Dolores ?
36:01 Signal au K2.
36:06 Un signal ?
36:08 Là, Chasey et moi, on appelle Dolores et le capitaine à Bella.
36:12 Et on a une réponse à chaque fois.
36:14 Pour moi, ils sont là, ils ont envie de nous parler et en plus, on a apporté tout ce
36:18 qu'il fallait pour communiquer avec eux.
36:20 Parlez-nous dans cette boîte, pour qu'on vous entende.
36:25 Shane ?
36:28 Vous avez été enchaîné jusqu'à la fin ?
36:34 Oh, wow.
36:35 Compteur Mel.
36:36 Vous avez été enchaîné jusqu'à votre mort ?
36:45 Oh, vous me faites peur.
36:47 J'ai les fesses qui chauffent.
36:49 J'en grave.
36:50 Eh bien, au moins, ils interagissent.
36:52 C'est vous qui nous faites du mal ?
36:55 En tout cas...
36:56 On a pas mal d'activités grâce à l'installation.
36:59 C'est clair.
37:00 Wow.
37:01 C'est quoi, ça ? T'as entendu ? Qu'est-ce que c'est ? C'était un souffle.
37:09 C'est exactement ça.
37:12 Pendant la manœuvre, j'entends une forte respiration.
37:16 Là, je me dis qu'il y a quelqu'un pas loin.
37:19 Mais quand je passe la pièce en revue, je ne vois rien du tout.
37:22 Capitaine à Bella ?
37:25 Dolores ?
37:26 Océola ?
37:27 C'est quoi, ce bruit ? Vous êtes là ?
37:34 On a quelque chose pour vous en plein milieu de la cour.
37:40 Je te laisse y aller.
37:42 Dolores ?
37:43 Capitaine à Bella ?
37:44 Vous êtes là ?
37:45 Chris, j'ai senti un courant d'air.
38:03 C'est bizarre.
38:04 Il fait bon, mais...
38:05 D'un coup, j'ai senti un vent froid à ma droite.
38:07 J'ai senti une soudaine baisse de température à côté de moi.
38:15 Est-ce que c'est l'un des deux amants dans la pièce qui cherche à m'observer ?
38:19 Ou c'est autre chose qui essaie de prendre de l'énergie dans l'air pour pouvoir se manifester
38:25 devant nous ? En tout cas, c'est très étrange de sentir un courant d'air dans cette pièce
38:31 qui n'a qu'une seule porte comme ouverture.
38:32 Vous êtes avec moi ?
38:35 Si c'est le cas, vous pouvez sortir, pour aller dans la cour ?
38:40 Très bien, j'y vais.
38:44 Suivez-moi.
38:45 Sortez par la porte.
38:47 Échappez-vous.
38:48 Venez.
38:49 Il se passe quelque chose de ce côté, entre ces deux pièces.
38:55 Un gros signal au cas de.
39:01 Tu vois ? Dès qu'on parle de ces deux pièces...
39:04 Je commence à manquer d'air.
39:12 Est-ce que vous voulez m'empêcher de respirer ?
39:15 Je suis assis, et là, je sens une pression sur ma gorge comme si on essayait de me la
39:21 couper.
39:22 Et la première idée qui me vient, c'est la tête flottante du chef Océola.
39:26 Peut-être qu'il veut me faire comprendre qu'il est là, qu'il veut communiquer avec
39:29 nous.
39:30 Chef Océola ?
39:31 De la tribu séminale ?
39:35 Est-ce que vous essayez de m'empêcher de respirer ?
39:37 C'est ici qu'ils ont pris votre tête ?
39:39 Ça vacille.
39:45 Vraiment ?
39:46 Vous essayez de me faire comprendre ce que vous avez ressenti quand on vous a coupé
39:53 la tête ?
39:54 Il y a un truc à la fenêtre, t'as vu ? Là, tu vois ça ?
39:58 Bon sang ! Quoi ?
39:59 C'est pas vrai.
40:00 Chef Océola ?
40:01 Chef ? Vous êtes là ?
40:02 Chasey et moi, on était installés dans la cour.
40:15 Et là, sortis de nulle part, on voit une boule de lumière.
40:19 Je suis dans tous mes états.
40:21 On assiste souvent à des phénomènes, mais quand ils sont aussi flagrants et qu'on est
40:25 deux à les observer en même temps, on ne peut pas rêver mieux quand on bosse dans le
40:28 paranormal.
40:29 Peut-être qu'elles sont vraies, ces histoires sur la tête qui brille.
40:33 Peu importe comment on l'appelle, c'est peut-être une tête, une lanterne, en tout
40:38 cas, c'est une boule de lumière.
40:40 Je crois qu'on vient de la voir.
40:41 C'est trop bien, mec.
40:45 On dirait bien qu'il y a de l'activité dans les deux pièces.
40:50 La première nuit, j'étais pas sûr.
40:54 La deuxième, l'endroit s'est animé dès que le soleil s'est couché.
40:57 Les fantômes sont sortis.
40:58 Je suis pas déçu du voyage.
41:00 Cet endroit est trop bien.
41:01 On va voir où ils en sont.
41:05 Alors, ça va ?
41:07 Tout va bien ?
41:08 J'adore ces fantômes.
41:09 Je suis sûr qu'ils sont là.
41:10 On voit des tas de trucs.
41:11 Ah ouais ? Doug et moi, on les a vus en même temps.
41:15 On a vu une boule de lumière aller d'une fenêtre à l'autre, puis elle est partie.
41:19 Vous allez être contents.
41:21 La caméra que vous avez bricolée, je l'ai tout le temps laissée tourner.
41:24 J'espère qu'on verra quelque chose sur le film.
41:27 C'est pas grand-chose, mais je pense que notre système a marché.
41:33 On récupère les éléments, on rentre et on les passe en revue.
41:36 D'accord ?
41:37 Allez, on remballe tout.
41:38 C'est parti.
41:39 Ça y est, on est de retour chez nous, les gars.
41:50 Cette enquête était complètement dingue.
41:52 Dougie et moi, on a vu un tas d'anomalies lumineuses grâce aux lunettes périphériques.
41:56 Je suis très content.
41:58 À force de regarder dans des directions opposées, j'ai cru que mon crâne allait se couper en
42:02 deux.
42:03 J'ai cru devenir fou.
42:04 Merci, hein.
42:05 Tu t'es sacrifié pour nous, alors.
42:06 Du coup, est-ce qu'on a récupéré des éléments ?
42:08 Carrément.
42:09 Dans cet extrait, Dougie, Chasey et toi, vous étiez dans la cour.
42:12 Et on dirait que quelqu'un vous observe.
42:13 Vous voyez ce truc, là ?
42:18 C'est pas possible.
42:21 Tu le repasses ?
42:22 Avec plaisir.
42:23 C'est dingue.
42:24 J'en reviens pas.
42:26 Oh la vache.
42:29 On peut pas passer à côté.
42:33 C'est flippant.
42:34 L'entité était pile en face de nous et on le savait pas.
42:37 Et quand je portais les lunettes, je savais que je voyais qu'il se passait des choses
42:40 dans mon champ périphérique pile à cet endroit.
42:42 Du coup, ça confirme ce que je pensais.
42:44 J'ai pas rêvé ce que je voyais.
42:46 C'est complètement dingue.
42:48 Cette caméra pointait directement par là.
42:50 Du coup, les caméras en paravision ont réussi à capter quelque chose ?
42:53 Bien sûr que oui.
42:55 Pendant que Chasey et Doogie assistaient à tout ça, une des caméras spéciales a filmé
42:59 un truc sur le côté.
43:00 Regardez.
43:01 Ouais.
43:02 Ouais.
43:03 Y a quelque chose, là.
43:04 C'est flippant.
43:05 Regardez bien.
43:06 On distingue le corps en entier.
43:07 C'est la fenêtre qui est à l'étage.
43:08 Ça pouvait être aucun d'entre nous, non ?
43:09 Maintenant que vous le dites, on a observé le même phénomène.
43:10 On a observé le même phénomène.
43:11 On a observé le même phénomène.
43:12 On a observé le même phénomène.
43:13 On a observé le même phénomène.
43:14 On a observé le même phénomène.
43:15 On a observé le même phénomène.
43:16 On a observé le même phénomène.
43:22 On a observé le même phénomène.
43:23 On a observé le même phénomène.
43:24 On a observé le même phénomène.
43:25 On a observé le même phénomène.
43:26 On a observé le même phénomène.
43:27 On a observé le même phénomène.
43:28 On a observé le même phénomène.
43:29 On a observé le même phénomène.
43:30 On a observé le même phénomène.
43:31 On a observé le même phénomène.
43:32 On a observé le même phénomène.
43:33 On a observé le même phénomène.
43:34 On a observé le même phénomène.
43:35 On a observé le même phénomène.
43:36 On a observé le même phénomène.
43:37 On a observé le même phénomène.
43:38 On a observé le même phénomène.
43:39 On a observé le même phénomène.
43:45 On a observé le même phénomène.
43:46 On a observé le même phénomène.
43:47 On a observé le même phénomène.
43:48 On a observé le même phénomène.
43:49 On a observé le même phénomène.
43:50 On a observé le même phénomène.
43:51 On a observé le même phénomène.
43:52 On a observé le même phénomène.
43:53 On a observé le même phénomène.
43:54 On a observé le même phénomène.
43:55 On a observé le même phénomène.
43:56 On a observé le même phénomène.
43:57 On a observé le même phénomène.
43:58 On a observé le même phénomène.
43:59 On a observé le même phénomène.
44:00 On a observé le même phénomène.
44:01 On a observé le même phénomène.
44:02 On a observé le même phénomène.
44:03 On a observé le même phénomène.
44:18 On a observé le même phénomène.
44:19 On a observé le même phénomène.
44:20 On a observé le même phénomène.
44:21 On a observé le même phénomène.
44:22 On a observé le même phénomène.
44:23 On a observé le même phénomène.
44:24 On a observé le même phénomène.
44:25 On a observé le même phénomène.
44:26 On a observé le même phénomène.
Écris le tout premier commentaire