- il y a 3 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Applaudissements]
00:08 [Musique]
00:13 On se rend à Maysville dans le Kentucky pour tenter de capturer un fantôme dans les ruines d'un bâtiment, l'infirmerie Hayeswood.
00:20 Je ne te veux pas de mal, alors ne m'en fais pas non plus.
00:25 Le passé horrible de cet hôpital est plein d'âmes tourmentées et il semblerait qu'elles grouillent dans les couloirs.
00:31 Oh mon Dieu !
00:33 Besoin d'aide là-dedans ?
00:35 Hayeswood est aussi le lieu où a été filmée la plus célèbre vidéo d'activité paranormale jamais collectée.
00:40 Il est donc temps qu'on aille voir ce qui s'y passe.
00:43 On cherche le fantôme de Hayeswood.
00:45 T'es où ?
00:47 Et qu'on essaie de capturer un esprit.
00:49 Regardez, K2 ! Branche la prise !
00:54 On est les TWC, une équipe de chasseurs de fantômes qui enquête sur les sites les plus hantés des États-Unis pour attraper les esprits qui s'y cachent.
01:00 Bon sang !
01:02 Les barjots retournent à l'asile.
01:04 Y'a quelqu'un ?
01:06 Y'a eu un putain de bruit ici !
01:08 Pour traquer les fantômes, on associe les techniques scientifiques d'aujourd'hui au savoir-faire des gens du Sud.
01:13 Faut pas avoir la trouille.
01:16 On est unis comme les doigts de la main.
01:21 Et on se contente pas de traquer les fantômes. On veut aussi être les premiers à en capturer un.
01:25 Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:27 Les gars, on est à Maysville, Kentucky, en route pour l'infirmerie Hayeswood.
01:46 Le côté intéressant de cet hôpital, c'est son lien avec Pearl Harbor.
01:50 Beaucoup de soldats ont été soignés ici pour des troubles mentaux suite à cet événement tragique.
01:54 On y a aussi filmé une vidéo très médiatisée, du fantôme de Hayeswood.
02:00 Personne ne peut dire si elle est authentique ou si c'est un canular.
02:04 Au centre de Maysville se dressent les vestiges sinistres de l'hôpital psychiatrique, l'infirmerie Hayeswood.
02:16 Hayeswood était le seul hôpital à une centaine de kilomètres à la ronde.
02:20 Le personnel faisait de son mieux, mais l'hôpital avait des ressources limitées.
02:26 Le personnel clairsommé est souvent obligé de reporter des opérations jusqu'à ce que les docteurs soient disponibles,
02:33 de rationner les antalgiques, les traitements et d'attacher des patients à leur lit.
02:38 Quand je travaillais à l'hôpital, on entendait des patients crier comme s'ils étaient en train de mourir.
02:45 Penser à ce qu'ils enduraient et à ce qu'on pouvait faire à l'époque, ça donne envie de pleurer.
02:49 Après chacune des deux guerres mondiales, l'hôpital accueille des soldats mutilés souffrant de stress post-traumatique.
02:56 Beaucoup ne survivent pas assez longtemps pour en sortir.
02:59 Des gens sont allés dans l'hôpital après sa fermeture, et certains ont vu des lits roulants se déplacer tout seuls.
03:07 D'autres ont vu des ombres, et ils ont cru que ces ombres les suivaient.
03:14 Une de ces ombres filmées par une caméra a fait le buzz sur Internet.
03:17 Elle est surnommée le fantôme de Hayeswood.
03:20 À présent, on a la chance de pénétrer dans ce bâtiment et de voir si les horreurs perdurent à l'intérieur.
03:30 N'oubliez pas qu'il y a des âmes de soldats là-dedans, alors soyons respectueux.
03:38 On a aussi le fantôme de Hayeswood, ce qui fait pas mal d'esprit à contacter.
03:43 - Allons nous occuper de cet hôpital, les gars. - Super, allons-y.
03:45 C'est sans doute l'endroit le plus sinistre qu'on ait jamais vu si on en juge à son apparence.
03:53 Un lieu tout droit sorti d'un film d'horreur.
03:55 L'apparence est classique. L'hôpital est sur une colline, il surplombe la communauté.
04:01 On peut presque voir des yeux regarder aux fenêtres.
04:04 - Regarde-moi ça.
04:06 - Qu'est-ce que vous en dites ? - C'est un bâtiment énorme.
04:13 Porter, tu viens avec moi voir le gars qui possède cette fameuse vidéo pour qu'on puisse regarder le film original.
04:18 Les autres, vous inspectez ce bâtiment.
04:20 - Ça roule. - Allons-y. - C'est parti.
04:22 - On commence par l'avant. - OK.
04:31 Normalement, on ne met pas de respirateur quand on explore un bâtiment, car ça affecte les preuves audio qu'on récolte.
04:41 Mais cet endroit contient tellement d'amiantes et d'autres trucs qu'on ne veut prendre aucun risque.
04:45 On a décidé de monter au deuxième étage faire un repérage de base.
04:50 D'après les habitants d'ici, c'est là que les esprits des patients et des docteurs errent et se volatilisent.
04:55 - Il y a de grandes salles ici.
04:57 - Qu'est-ce que ça pouvait bien être ? - Je ne sais pas.
05:00 - On dirait des douches. - Ouais, une salle de bain.
05:04 - L'atmosphère est vraiment sinistre ici.
05:06 - Il n'y avait pas des anciens combattants ici ? - Si.
05:11 - Vous croyez que c'est ici qu'ils effectuaient les soins de longue durée ?
05:13 - Ça semble être l'endroit idéal où regrouper un grand nombre de patients et les surveiller.
05:17 - Ça devait être l'enfer ici. Tous ces soldats qui souffraient après avoir combattu.
05:22 - Porter et moi, on est allés voir le type qui détient la fameuse vidéo du fantôme de Hayswood.
05:29 Il dit que ce n'est pas lui qui l'a filmé, mais qu'il a les images inédites.
05:33 L'auteur veut garder l'anonymat et on veut en savoir autant que possible sur cette vidéo.
05:39 - On cherche Sean. - C'est moi.
05:40 - C'est vous qui vous intéressez au fantôme de Hayswood ?
05:43 - On est là pour ça. - Cette vidéo a fait le buzz.
05:46 - On en a parlé partout. - Ouais, partout.
05:49 - Alors, où exactement dans l'hôpital elle a été filmée ?
05:52 - Elle a été faite par un ami qui l'a filmé depuis l'extérieur.
05:55 Il nous l'a donnée.
05:57 Il ne voulait pas d'argent, pas de notoriété, rien de tout ça.
06:01 - En quelle année il l'a filmée ? - Il y a au moins 6 ans.
06:04 - Ouais, ça doit faire dans les 6-7 ans.
06:07 - Elle a été filmée la nuit ? - Oui, la nuit.
06:09 - Avec quel modèle de caméra ?
06:11 - Une caméra numérique ordinaire qu'on trouve en magasin.
06:14 - Qu'est-ce que vous en pensez ?
06:16 - Eh bien, je ne sais pas. C'est flippant.
06:19 Connaissant le gars qui l'a filmé, je pense que la vidéo est vraiment réglée.
06:23 - Il faut absolument la voir. - La voilà.
06:25 - J'ai la trouille chaque fois que je la regarde.
06:30 - Là, regarde la fenêtre. - Bon sang.
06:35 - Donc, vous voyez... - Repassez-la, s'il vous plaît.
06:37 - J'ai la chair de poule. - C'est ce que je vous disais.
06:39 - Si on regarde la qualité de cette vidéo inédite,
06:51 on s'aperçoit que l'image est plutôt granuleuse,
06:54 alors que l'apparition à la fenêtre est plutôt nette.
06:57 Je me demande si on n'a pas trafiqué cette vidéo.
07:00 Alors, quand on rentrera dans le Tennessee,
07:03 je prendrai le temps de l'analyser pour voir si ce n'est pas un trucage.
07:05 La première fois qu'on est allé à Hayswood, c'était plutôt calme.
07:18 Et soudain, on a entendu un cri terrible.
07:21 Un hurlement qui provenait de la morgue.
07:24 - Comme cet endroit est immense, on a décidé de se séparer.
07:31 Branon et Doogie sont allés explorer le premier étage,
07:33 pendant que moi, j'allais voir la morgue au rez-de-chaussée.
07:36 C'est là qu'ont été entendus des phénomènes audios plutôt démons.
07:39 - Et voilà.
07:46 Bon, j'ai trouvé ce que je cherchais, une petite morgue comme ça.
07:50 C'est vraiment, vraiment flippant comme endroit.
07:53 Bon sang.
07:58 - Ça pourrait être un bon endroit pour une reconstitution, cette nuit.
08:01 Faudra juste trouver un volontaire pour s'allonger...
08:05 dans ce tiroir.
08:07 Une chose qu'on fait dans les hôpitaux pour générer de l'activité paranormale,
08:11 c'est une expérience de reconstitution.
08:13 On recrée l'environnement dans lequel étaient ces esprits
08:16 au moment de leur mort pour essayer d'obtenir une réponse.
08:27 - Tu sais ce que c'était ? - Non.
08:29 C'est au premier étage qu'ont été signalés des trucs se déplaçant dans les couloirs,
08:33 entrant et sortant des chambres.
08:35 J'aimerais bien voir un objet se déplacer tout seul.
08:38 - Regarde là-haut. - Ouais.
08:43 - Souvent, dans les blocs opératoires, il y a de grandes lumières suspendues au plafond.
08:47 Regarde, il y en a ici. - Ouais.
08:49 - C'est ici que tu opérais ?
08:54 - On dirait que ça vient du toit. - Ouais.
08:57 - Et ça recommence. On a de la compagnie.
09:00 - On dirait que ça nous suit. - Ouais.
09:04 - On est suivis et observés. Quelque chose nous suit.
09:08 Je crois que le bloc opératoire sera un bon point chaud cette nuit.
09:15 Je vais essayer d'y capter des sons inexpliqués pour avoir des preuves audio.
09:21 Après avoir vu la vidéo inédite du fantôme de Hazewood, j'ai des doutes.
09:25 Je ne suis pas sûr qu'elle soit authentique.
09:28 Même si c'est vraiment flippant, je pense qu'il ne s'agit pas d'une personne.
09:32 Je pense que c'est peut-être une image de synthèse ou un truc comme ça.
09:36 Je tiens toujours à inspecter la salle où cette apparition a été filmée
09:40 et voir si je peux trouver un vrai fantôme Hazewood.
09:48 - Ça va, les gars ? - Salut.
09:50 - Quel sale endroit. - J'ai trouvé une morgue là-bas.
09:53 - Ah bon ? Une morgue ? - Ouais, il y a toujours la chambre froide.
09:56 - Et le tout en bon état. - Des tiroirs ? - Putain.
09:59 - Tu vas t'y allonger ? - Peut-être.
10:02 - C'est assez grand ? - Ouais.
10:04 - Alors il s'y installe. - Ouais.
10:06 - Bon, ce Ouija, il est prêt ?
10:09 - D'habitude, on traque les esprits avec des gausses mètres et des caméras.
10:12 Cette fois, j'ai décidé d'innover et j'ai fabriqué un Ouija géant.
10:17 Il est lumineux et j'espère qu'il nous aidera à communiquer avec les esprits.
10:20 - Porter et moi, on est allés voir cette vidéo.
10:23 Je vous le dis, les gars, je suis pas vraiment convaincu.
10:26 On l'analysera.
10:28 - Je veux d'abord sonder cette fenêtre, voir si j'ai quelque chose sur les instruments.
10:31 - Pour commencer, n'oublions pas pourquoi on est là.
10:35 On est là pour trouver le meilleur endroit où placer notre piège demain soir.
10:38 Avant de commencer à flipper, on va s'adresser aux tout-puissants.
10:41 - Oui, monsieur. - Venez.
10:46 - Notre Père, merci pour cette nouvelle journée que Tu nous as accordée.
10:49 Merci de nous guider dans notre quête et de nous protéger.
10:53 Amen. - Amen.
10:55 - C'est parti.
10:57 - Oh, putain ! C'est toi ?
10:59 - Regardez-moi ça.
11:01 - Sors-moi de là !
11:03 - Oh, regardez ! Le K2 ! Regardez ! Branche la prise !
11:07 - C'est notre première nuit dans la sinistre infirmerie Hayeswood.
11:09 Et on va commencer notre enquête pour savoir quels esprits hantent ce lieu effrayant
11:13 et où poser notre piège.
11:15 Durant la période la plus sombre de cet hôpital,
11:18 les couloirs résonnaient des cris de souffrance des soldats et des patients négligés.
11:22 Alors que Brannon et Chasey, un seul,
11:25 se sont faits dégager dans un établissement.
11:28 - C'est un endroit où les gens se sont faits dégager.
11:31 - C'est un endroit où les gens se sont faits dégager.
11:35 - Alors que Brannon et Chasey installent notre nouveau Ouija à l'étage,
11:37 dans la salle de convalescence,
11:39 Porter et moi, on va essayer de trouver la pièce
11:41 où a été repéré le fameux fantôme de Hayeswood.
11:44 - Alors, on cherche une fenêtre avec des barreaux. Éclaire-moi.
11:51 J'ai trouvé la pièce.
11:57 Session PVE 1.
12:02 - On est la dernière nuit à l'infirmerie Hayeswood de Maysville, dans le Kentucky.
12:05 Soi-disant qu'un fantôme erre dans cet hôpital,
12:09 ce qui l'a rendu célèbre.
12:11 Il a été filmé par quelqu'un possédant une caméra vidéo, il y a plusieurs années.
12:15 - Tu peux toucher cette antenne pour nous montrer que t'es là ?
12:19 - Ok, merci beaucoup.
12:24 - Si t'es avec nous et si t'étais un patient, tu peux nous faire un signe ?
12:30 - J'entends quelque chose sur ma droite.
12:32 Je vais aller voir dans ce couloir.
12:35 - Il y a quelqu'un avec nous ?
12:40 Tu dois nous montrer que t'es avec nous.
12:42 C'est toi ?
12:47 On cherche le fantôme de Hayeswood.
12:51 T'es où ?
12:53 - Zut !
12:55 J'ai cru entendre une voix de femme.
12:58 - Ok.
12:59 - On a eu deux pics sur le capteur EMF quand on a parlé du fantôme de Hayeswood.
13:08 Puis j'ai entendu un murmure, une voix de femme.
13:10 Le fantôme de Hayeswood est peut-être une femme qui est morte pendant une opération.
13:14 On devra écouter le magnéto pour savoir ce que disait cette voix.
13:17 - C'est peut-être ma respiration.
13:19 - Ouais, c'est difficile de respirer avec ces trucs.
13:26 Alors que Porter et moi on continue à traquer l'esprit qui pourrait être le célèbre fantôme de Hayeswood,
13:30 Brannon, Chessy et Doogie sont dans le service de convalescence pour essayer un nouvel instrument qu'on a fabriqué, un Ouija.
13:36 On espère qu'il nous aidera à communiquer avec les esprits des soldats qui hantent cet hôpital.
13:41 - Tu veux nous parler ?
13:47 Des gens disent qu'ils t'ont entendu passer.
13:50 Tu étais un combattant ?
13:55 J'ai de l'affection pour ces soldats qui ont souffert ici après s'être battus pour notre liberté.
13:59 J'espère que j'arriverai à communiquer avec leur esprit pour pouvoir les sortir de cet horrible endroit.
14:04 - Raconte-nous ton histoire.
14:07 On peut communiquer grâce à ces instruments.
14:10 On a aussi ce tableau lumineux.
14:12 Tu as été blessé à Pearl Harbor ?
14:16 Tu peux éteindre une de ces lettres ?
14:19 Ou peut-être répondre oui ou non ?
14:22 Oh, K2, K2, K2.
14:25 Allez !
14:26 Oh, c'est chaud.
14:27 On doit savoir si t'es là ou pas.
14:31 Tu es ici avec nous ?
14:34 Si tu es avec nous,
14:35 essaie d'éteindre le oui sur le panneau.
14:38 Vous avez entendu ça ?
14:41 Qu'est-ce que vous avez entendu ?
14:49 Des bruits de pas.
14:53 J'ai pas entendu de bruit de pas.
14:55 Ok, les gars, restez là.
14:59 Je vais voir d'où viennent ces bruits.
15:01 Ça roule.
15:02 Je suis sûr d'avoir entendu des bruits de pas derrière moi,
15:05 juste avant d'avoir eu un écho K2 près du Ouija après avoir mentionné Pearl Harbor.
15:09 Peut-être que l'esprit d'un soldat était à côté du Ouija et m'a suivi dans le couloir.
15:14 Cet endroit est l'un des plus flippants où j'ai jamais mis les pieds.
15:22 C'est toi ?
15:23 Tu as été blessé pendant le bombardement de Pearl Harbor ?
15:31 Tu étais un patient ici ?
15:39 Ok, du calme.
15:44 Du calme.
15:45 Merci.
15:50 Cet esprit est tellement agressif qu'il m'a filé la trouille.
15:53 J'ai même pas pu poser une autre question avant que mon gosse-maître ne s'affole encore.
15:57 Tu veux qu'on s'en aille ?
15:58 Tu ne veux pas communiquer avec nous ?
16:00 C'est pour ça que tu ne nous parles pas avec le tableau lumineux ?
16:07 Parce que tu ne veux pas qu'on reste ?
16:11 Tu veux qu'on s'en aille ?
16:13 Si tu veux qu'on s'en aille, affole le gosse-maître.
16:19 Je crois qu'il y a quelque chose dans les couloirs.
16:21 Mais je pense qu'il n'a pas envie d'entrer en contact.
16:24 On a beaucoup d'activité sur les instruments, mais l'esprit semblait vouloir qu'on s'en aille.
16:29 Plutôt qu'insister et le contrarier, on est partis pour essayer de gagner sa confiance.
16:33 Ça nous servira demain soir quand on viendra pour le capturer.
16:37 On est dans un hôpital abandonné de Maysville dans le Kentucky,
16:42 où des patients et des militaires étaient souvent mal soignés et attachés à leur lit.
16:46 Dougie, Chasey et Brannon semblent avoir eu un contact avec un esprit dans la salle de convalescence.
16:51 Peut-être un ancien combattant souffrant de stress post-traumatique.
16:55 Pendant ce temps, Porter et moi, on n'a pas plus de chance dans notre tentative de communiquer avec le fantôme de Hayeswood.
17:01 Alors on doit trouver un nouveau plan d'attaque. Quelque chose ?
17:03 Rien.
17:04 Rien.
17:05 Chris a entendu une voix que je vais analyser, mais c'est tout.
17:08 Qu'est-ce que vous avez, les gars ?
17:11 Chasey a eu un gros pic sur son K2.
17:14 Quand il a parlé de Pearl Harbor.
17:16 Puis j'ai eu un gros pic sur le gauss-mètre quand j'ai demandé si c'était un patient.
17:20 On va changer les équipes.
17:21 Chasey, t'as dit que t'avais trouvé une morgue, non ?
17:23 Oui.
17:24 Si t'allais l'inspecter avec Porter pendant que Dougie, Brannon et moi, on va au bloc opératoire.
17:27 Ok, faites gaffe, les gars.
17:29 Chasey et Porter vont à la morgue où des gens ont entendu des gémissements de douleur et des voix.
17:35 Dougie, Brannon et moi, on va à l'étage, au bloc opératoire.
17:38 À la fin de la nuit, on devrait savoir où poser notre équipe.
17:41 À la fin de la nuit, on devrait savoir où poser notre piège.
17:44 Il y a quelqu'un ici avec nous ?
17:51 Salut !
17:53 On est perdus.
17:56 On cherche le bloc opératoire.
17:57 Tu peux nous aider ?
17:59 Dis-moi avec cette lumière rouge où est le bloc.
18:03 Salut !
18:10 Tu me files la trouille.
18:12 Eh, Dougie, je crois que j'ai trouvé le bloc.
18:18 Ouais.
18:27 C'est ça.
18:28 Ouais.
18:30 Il a connu des jours meilleurs.
18:33 Quelqu'un opère ici ?
18:39 Il faudrait nous remonter le moral.
18:41 Tu as été opéré dans ce bloc ?
18:45 Il y a un docteur ici ?
18:50 Quelqu'un qui opère ?
18:52 Quelqu'un qui veut nous parler ?
18:59 Qui est le docteur de service ?
19:03 C'est toi, Dougie ?
19:05 Oui.
19:06 Qui est le docteur de service ?
19:08 Qui est le...
19:10 Oh, regarde.
19:11 On a quelque chose sur le K2.
19:13 Le K2.
19:14 Qui est le docteur ?
19:16 Je peux noter ton nom sur le tableau.
19:18 Tu es de service dans ce bloc, maintenant ?
19:21 Quel bloc opératoire ?
19:24 Le 1 ?
19:25 Regardez ça.
19:26 C'est monté jusqu'au rouge.
19:27 Qui va être opéré ensuite ?
19:30 Mince, ce truc a l'air d'être partout à la fois.
19:33 J'ai les jetons.
19:34 Tu as besoin d'aide ?
19:36 Une opération s'est mal passée ?
19:38 T'es sérieux ?
19:42 Regarde.
19:44 Regarde.
19:45 Ça devient dingue.
19:46 Ça a commencé quand on a parlé de chirurgie.
19:50 Je pense qu'il s'agit certainement de l'esprit d'un chirurgien.
19:53 J'espère qu'on pourra en être sûr.
19:57 On a des pics répétés sur nos appareils.
20:00 Alors il semble qu'on ait un contact avec un chirurgien.
20:02 J'espère qu'on va pouvoir en être sûr.
20:04 C'est un chirurgien.
20:05 J'espère que Chasey et Porter auront plus de chance à la morgue.
20:08 Ça doit être là.
20:10 Bon sang.
20:12 Ouais, c'est là.
20:15 Là, c'est la salle d'examen.
20:20 C'est ici que beaucoup de gens ont entendu des cris.
20:23 T'imagines combien de corps ont reposé dans ces tiroirs ?
20:27 Ça ne pourrait pas être plus flippant.
20:29 Je commence à me demander si c'est une bonne idée de m'allonger là-dedans.
20:32 Je te comprends.
20:34 J'allais m'allonger dans un tiroir de la morgue.
20:36 On fait ça pour recréer un environnement qui serait familier à l'esprit d'un patient qui a fini à la morgue.
20:43 C'est dangereux, mais au final, ça nous permet de récolter des preuves et peut-être d'attraper un fantôme.
20:51 Ça va ?
20:52 Je t'entends.
20:53 Je t'entends aussi.
20:54 Ok, on commence.
20:56 On a un nouveau corps.
20:59 Il est encore tout chaud.
21:02 Ça va ?
21:04 Oui, ça va.
21:05 Ça va ?
21:07 Oui.
21:08 Ça va ?
21:09 Oui.
21:10 Ça va ?
21:11 Oui.
21:12 Ça va ?
21:13 Oui.
21:14 Ça va ?
21:15 Oui.
21:16 Ça va ?
21:17 Oui.
21:18 Ça va ?
21:19 Oui.
21:20 On vient juste de l'amener.
21:23 Tiroir numéro 2.
21:25 Bon.
21:29 Je ne te veux pas de mal, alors ne m'en fais pas non plus.
21:36 Je suis content d'être vivant et pas mort.
21:40 Quand j'étais là-dedans, c'était sombre, d'un calme surprenant, alors que c'était assez terrifiant.
21:46 J'entendais ma propre respiration et ça me faisait bizarre parce que je savais que je ne pouvais pas sortir tout seul.
21:51 Je suis seul dans un tiroir de la morgue.
21:54 Les porteurs sont de l'éparrage.
21:56 Tu es ici avec nous ?
21:59 Tu es une infirmière ?
22:03 J'ai une caméra avec moi.
22:05 Si tu veux dire quelque chose, parle à la caméra.
22:07 Alors doc, tu viens le faire cet examen ?
22:11 Faut la faire cette autopsie.
22:13 Je suis là.
22:14 Ça va, Jesse ?
22:23 Jesse, tout va bien ?
22:28 Jesse ?
22:41 Je flippe, sors-moi de là !
22:43 Ça va ?
22:47 Plus je restais dans ce tiroir, plus j'avais la sensation d'une présence avec moi.
22:52 J'ai rien entendu, mais j'espère que notre équipement aura relevé quelque chose.
22:56 J'aime pas me chier dessus.
22:57 Allez, sors de là, mon pote.
22:59 Note ça sur ma liste des choses à plus faire.
23:07 C'était si flippant ?
23:08 Une horreur.
23:10 Alors que Porter analyse les preuves collectées, on continue à inspecter l'hôpital.
23:14 Jusque là, on pense avoir eu un contact avec un docteur du bloc opératoire.
23:18 Aucun esprit n'a essayé de communiquer avec nous à l'aide du Ouija,
23:21 mais il semble énerver un esprit de la salle de convalescence,
23:24 l'esprit d'un soldat, à notre avis.
23:26 On ne sait pas si l'un de ces deux esprits est le fameux fantôme de Hayeswood,
23:30 mais on espère que les preuves nous donneront des réponses.
23:33 Porter, dis-moi qu'on a quelque chose après cette fichue nuit.
23:37 Ouais, les gars, quelques vidéos à regarder.
23:39 Apparemment, ce qu'il y a à l'étage n'aime pas le Ouija.
23:42 Tu es ici avec nous ?
23:45 Écoutez ça.
23:49 Quoi ?
23:53 Écoutez ça.
24:04 Quoi ?
24:05 On dirait une sorte de cri démoniaque.
24:07 Ça dit "Dîleur, déteinte ça".
24:10 Je me demande si c'est pas un militaire.
24:15 Ils ont fait la guerre, ils ont été bombardés.
24:19 Il y a eu des explosions.
24:20 Alors, peut-être que ce Ouija déclenche une sorte de trouble de stress post-traumatique.
24:24 Bien vu.
24:25 On a une réaction, même si c'est pas celle qu'on espérait.
24:27 Ouais, on a une réaction.
24:28 On a une réaction.
24:29 On a une réaction.
24:30 On a une réaction, même si c'est pas celle qu'on espérait.
24:33 Ouais.
24:34 Porteur, avec tout ce temps que j'ai passé dans le tiroir à la morgue,
24:40 dis-moi que ça a donné quelque chose.
24:42 Il est encore tout chaud.
24:44 On vient juste de l'amener.
24:46 Tiroir numéro 2.
24:48 Écoutez, je pense qu'il y avait une présence avec nous.
24:51 Tiroir numéro 2.
24:54 Tiroir 2 ?
24:58 Il affirme que oui, c'est dans le tiroir numéro 2.
25:01 Allez, on l'écoute encore.
25:03 Tiroir numéro 2.
25:06 Si on y réfléchit, il pourrait s'agir d'une infirmière qui exécute des ordres
25:12 et qui aurait cru entendre un docteur dire "tiroir numéro 2"
25:16 et qu'il serait allé prendre le corps.
25:18 C'est là qu'il faut poser le piège.
25:20 Rester allongé dans ce tiroir était une horrible expérience.
25:23 Je suis vraiment content qu'on en ait tiré quelque chose.
25:27 Tiroir numéro 2.
25:28 Et cette voix de femme qu'on a entendue au rez-de-chaussée
25:32 quand on cherchait le fantôme de Hayeswood ?
25:34 T'es où ?
25:36 J'ai cru entendre une voix de femme.
25:40 C'est peut-être ma respiration.
25:42 On a quelque chose ?
25:44 J'ai analysé la bande audio, je l'ai bien écoutée
25:46 et j'ai essayé de savoir ce que c'était.
25:48 Je crois que les respirateurs interfèrent beaucoup trop avec les relevés audio.
25:52 On doit les enlever et se contenter de masques de papier.
25:55 D'accord.
25:56 Alors c'était pas la voix du fantôme de Hayeswood.
25:59 Porter, vérifie cette vidéo quand on sera rentrés dans le Tennessee
26:02 pour voir si c'est pas un canular.
26:04 Ouais.
26:05 Brandon, t'as pensé à un piège ?
26:07 Je voudrais essayer un piège avec de l'eau.
26:09 L'eau a la capacité d'amplifier les sons.
26:11 Et tous les esprits ou les entités présents ici
26:14 pourraient être attirés par ce piège
26:16 parce que tout ce qu'ils voudraient dire serait amplifié par l'eau.
26:20 On pourrait faire passer de l'électricité dans l'eau.
26:24 Ça nous aiderait à capturer le fantôme.
26:26 Bonne idée.
26:27 Je crois qu'un repérage de main
26:29 nous aidera beaucoup à trouver le bon endroit où poser le piège.
26:32 Je suis d'accord.
26:34 Ok, ça roule les gars.
26:35 Avec tout ce qu'on a vu cette nuit,
26:44 je vais faire un repérage en solo et en plein jour
26:47 parce qu'on ne sait pas vraiment où placer notre piège.
26:49 Brandon et moi, on va rester là et faire le piège.
26:53 On a une pompe submersible qui va produire des remous réguliers.
26:56 Dans le bocal, il y a de la roche calcaire.
26:58 Tu crois que l'énergie sera confinée dans le calcaire ?
27:02 Oui, on a de l'eau, de l'électricité.
27:04 Où est le problème ?
27:05 Pendant que vous faites ça, on va voir le maire.
27:09 On va se renseigner sur les victimes de Pearl Harbor
27:11 qui ont été soignées ici.
27:13 La marche.
27:15 Allez voir le maire et faites-nous expulser.
27:17 Je suis sûr que vous allez revenir avec un arrêté d'expulsion.
27:22 Enchanté.
27:23 De même.
27:24 On se demandait si vous aviez des faits ou des détails
27:27 concernant des soldats et qui pourraient nous être utiles.
27:30 C'était le seul hôpital du coin au début du siècle dernier.
27:34 Mon père était chirurgien là-bas.
27:38 Il a exercé pendant environ 60 ans dans cet hôpital.
27:41 Vous pourriez nous donner son nom ?
27:43 William Cartmel.
27:44 William Cartmel.
27:45 Ok.
27:46 C'est tellement plus facile de communiquer avec un esprit
27:49 si on a un nom.
27:50 C'est comme une sorte de référence.
27:52 Il sera plus enclin à entrer en contact
27:54 parce qu'on parle de choses qu'il connaît.
27:56 On nous a dit que beaucoup de soldats de Pearl Harbor
27:58 ont été soignés pour des troubles mentaux
28:00 parce que c'était un asile.
28:02 Aujourd'hui, on appelle ça TSPT.
28:03 A l'époque, on appelait ça obusite.
28:05 Exact.
28:06 Pas seulement pendant la Seconde Guerre mondiale.
28:08 Pendant la Première aussi.
28:11 Beaucoup de soldats victimes du gaz moutarde
28:13 ont été soignés à Eastwood.
28:15 L'exposition au gaz moutarde attaque la peau,
28:18 les yeux et les poumons.
28:20 Peut-être que l'esprit de la salle de convalescence
28:22 est celui d'un soldat exposé à ce gaz
28:24 qui ne peut pas trouver le repos
28:25 à cause du stress post-traumatique.
28:27 En matière de paranormal,
28:29 vous avez déjà vécu une expérience paranormale réelle ?
28:31 Non, je ne fréquente pas les esprits.
28:34 Salut !
28:43 Tu n'avais pas l'air bien bavard cette nuit.
28:48 Alors je reviens te voir tout seul
28:50 pour faire connaissance avec toi.
28:52 Alors que les autres cherchent des renseignements
28:55 ou construisent le piège,
28:56 je vais aller dans cet endroit en plein jour
28:58 voir si je peux faire apparaître un esprit
29:00 pour savoir exactement où poser le piège ce soir.
29:03 Il y a quelqu'un à la morgue ?
29:06 Tu étais là cette nuit ?
29:08 Il y a quelqu'un dans le tiroir 2 ?
29:11 On a enregistré une voix de femme à la morgue.
29:16 Je ne sais pas si elle est toujours là ou pas,
29:18 mais elle ne communique pas avec moi.
29:20 Alors je crois qu'on peut rayer ce point chaud de la liste.
29:23 Tu as fait la seconde guerre mondiale ?
29:26 Perle à rebord ?
29:28 Tu peux venir dans le couloir ?
29:31 Ok.
29:38 C'est toi ?
29:39 Ok. Tu veux me conduire quelque part ?
29:45 Montre-moi le chemin.
29:47 J'ai encore de l'activité dans la salle de convalescence.
29:50 Quelque chose en mouvement.
29:51 C'est peut-être le soldat qui est entré en contact avec nous cette nuit,
29:54 mais je dois savoir où il me conduit et pourquoi.
29:57 Il y a quelqu'un ?
30:00 Tu es là ?
30:06 Tu étais docteur ou chirurgien ?
30:10 Ok.
30:15 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
30:18 Si c'est toi qui viens de me parler, merci.
30:26 Je vais partir et écouter ça avec un son amplifié.
30:30 Pour voir si je peux savoir à qui je parle.
30:34 Voilà.
30:42 Ok.
30:43 Le son se propage bien dans l'eau, qu'il amplifie aussi.
30:46 Pour ces raisons, l'eau stagnante attire souvent les esprits cherchant à communiquer.
30:51 Voyons ce que ça donne.
30:53 Ok.
30:54 Une croyance ancienne prétend que les esprits ne peuvent pas se déplacer dans l'eau vive
30:57 à cause de la charge électrique produite par l'énergie cinétique du courant.
31:01 C'est le principe de mon piège, avec une pompe à eau et une roche calcaire.
31:05 Ah, putain !
31:12 La roche calcaire contient des coquilles d'animaux marins.
31:16 Le calcaire associé à de l'eau vive pourrait bien permettre de capturer l'énergie.
31:21 Ça doit être étanche.
31:23 On va monter le gaussmètre sur l'aquarium
31:26 et si un esprit entre dans l'eau pour communiquer, il va le déclencher.
31:30 On va ensuite mettre en route la pompe pour générer un courant électrique dans l'eau
31:34 et empêcher l'esprit de s'échapper.
31:36 Son énergie devrait être absorbée par la roche calcaire
31:39 ou elle devrait rester confinée jusqu'à notre retour dans le Tennessee.
31:43 On dirait que tout est en ordre. On branche et on fait un autre essai.
31:46 Ok.
31:47 Et voilà.
31:50 Et voilà.
31:52 C'est bon.
31:53 Super.
31:55 Les gars.
31:57 Alors ?
31:59 Je crois que j'ai quelque chose. J'ai eu une brève séquence de PVE.
32:02 On a des écouteurs sous la main ?
32:04 Mon repérage a commencé en douceur
32:06 mais j'ai eu de l'activité dans la salle de convalescence.
32:09 Pour je ne sais quelle raison, elle m'a conduit au bloc opératoire.
32:12 Je ne sais pas si c'est un soldat ou un chirurgien.
32:14 Je dois écouter l'enregistrement pour avoir une réponse.
32:17 Les gars, je crois que j'ai trouvé ce qu'on cherchait.
32:27 Bien.
32:28 Je lui ai demandé "Tu as un soldat au bloc opératoire ?"
32:31 C'était comme s'il y avait quelque chose, comme une sorte de raclement de gorge.
32:35 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:37 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:43 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:45 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:47 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:49 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:51 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:53 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:55 Tu as un soldat au bloc opératoire ?
32:57 Cool, mec.
33:04 On dirait un grognement ou un truc comme ça.
33:06 Un truc comme...
33:07 Oui, j'entends ça aussi.
33:09 Peut-être que cet esprit qui grogne est le vrai fantôme de Hazewood.
33:12 Après mon repérage, je pense que le bloc opératoire et la salle de combat à l'essence
33:17 sont les bons points chauds où poser notre piège.
33:23 A l'époque, la plupart des patients de Hazewood enduraient une souffrance terrible
33:26 en raison des moyens limités de l'hôpital et de la négligence du personnel.
33:30 Aujourd'hui, ce sont apparemment les esprits d'un soldat et d'un chirurgien
33:34 qui génèrent le plus d'activité.
33:36 Grâce aux renseignements que nous a donné le maire,
33:38 et après le repérage de Dougie,
33:40 on va déterminer où placer notre piège
33:42 pour tenter de libérer ces esprits de ce lieu sinistre.
33:45 Alors, les gars, pourquoi vous êtes trempés ?
33:48 On a testé le...
33:50 Le piège.
33:51 Ta bonne mine !
33:53 Bien, on a parlé avec le maire.
33:55 Son père, le docteur Cartmel, était chirurgien ici.
33:58 On n'a pas soigné ici que des soldats de la Seconde Guerre mondiale,
34:02 mais aussi de la Première.
34:04 Ils ont été exposés au gaz moutarde.
34:06 Il attaque les voies respiratoires.
34:08 Alors vous dites que vous avez entendu des bruits de respiration ?
34:11 Tu dis que t'as entendu un raclement de gorge sur ce PVE ?
34:13 Oui, je l'ai enregistré.
34:15 Dougie a posé une question et ça a fait "zzzzz".
34:18 Bon, bah tout ça colle parfaitement, les gars.
34:21 Alors, c'est l'esprit d'un soldat qui m'a guidé au bloc opératoire.
34:24 Et ce truc, les gars ?
34:26 C'est bon.
34:27 On va fixer des capteurs à l'extérieur
34:29 et mettre un micro dans le bocal avec la roche calcaire.
34:31 Je pense qu'on devrait poser le piège au premier étage.
34:34 C'est là qu'on a eu le plus d'activité cette nuit.
34:37 Mais cet esprit se balade d'un étage à l'autre.
34:39 On a deux points chauds, mais un seul piège.
34:42 Il y a nos interactions de cette nuit avec l'esprit du chirurgien
34:45 et Dougie qui a découvert l'esprit d'un soldat au bloc opératoire.
34:49 On va donc poser le piège au bloc opératoire
34:51 et je vais envoyer des gars à la salle de convalescence.
34:53 Comme ça, si le soldat s'y rend, on pourra le ramener vers le bloc.
34:57 On met les masques en papier ce soir ?
34:59 J'ai du mal à respirer avec les autres
35:01 et ils nous ont bousillé des enregistrements hier soir.
35:03 Ouais, on prend les masques en papier.
35:05 Ok, les gars, on s'équipe et on y va.
35:08 On y va.
35:09 Qu'est-ce que c'est, ça ?
35:22 On a de la roche calcaire là-dedans
35:26 et on va essayer de capturer un esprit avec cette roche.
35:29 Ok.
35:32 Session PVE.
35:36 Expérience au premier étage avec Chris et Chasey.
35:40 On essaie de communiquer avec toi.
35:44 Il y a un chirurgien avec nous ce soir ?
35:48 Docteur Cartmel ?
35:52 Tu es avec nous ?
35:53 On a parlé avec ton fils aujourd'hui.
35:55 C'est le maire.
35:57 Tu es toujours dans l'hôpital ?
35:59 Il y a quelqu'un qui connaît le docteur Cartmel ?
36:04 J'espère qu'on a placé le piège au bon endroit.
36:07 Il est assez lourd et j'aimerais pas le monter au deuxième étage.
36:10 On est là pour te parler.
36:14 Tu es un ancien combattant ?
36:17 Tu connais le docteur Cartmel ?
36:23 Tu peux toucher l'antenne si tu connais le docteur Cartmel ?
36:25 Tu es là avec nous ?
36:28 T'as entendu ?
36:33 Qu'est-ce que c'était ?
36:35 On avait une grosse activité dans la salle de convalescence.
36:43 Les capteurs réagissaient après des questions sur les soldats.
36:46 Et on a encore entendu ce grognement.
36:48 C'est peut-être un soldat qui est mort ici et qui a besoin d'aide pour reposer en paix.
36:52 Tu veux partir d'ici cette nuit ?
36:55 Oh mon Dieu !
36:57 117.
36:58 117 milligausses.
37:00 Tu essaies de te matérialiser pour qu'on te voie ?
37:03 J'ai la trouille. C'est dément.
37:05 Tu essaies de te matérialiser pour qu'on te voie ?
37:08 On dit que plus on a de milligausses, plus l'énergie de l'esprit est puissante.
37:13 Avec le pic qu'on a eu, je m'attendais à ce que l'esprit se matérialise sous nos yeux.
37:17 246 milligausses.
37:21 246 ?
37:23 246. Et c'est retombé direct à zéro.
37:26 246 milligausses, c'est le relevé le plus dingue que j'ai jamais vu.
37:31 J'ai jamais vu ça.
37:33 Tu veux nous suivre ?
37:36 Tu veux venir avec Porter et moi ?
37:38 Ok.
37:40 Ok, super.
37:42 Hé Chris, je crois qu'il veut nous suivre.
37:44 Alors on va se servir des gausses-maîtres pour voir s'il nous suit et si on arrive à le faire descendre avec nous.
37:49 Reçu.
37:50 Fais-moi savoir que tu es toujours avec moi.
37:53 Tu peux faire ça ?
37:55 Ok.
37:56 Je te suis, je viens avec toi.
37:59 Tu es toujours avec nous ?
38:01 Je te suis.
38:05 Je t'emmène voir mes potes.
38:07 C'est pour ton bien.
38:10 N'aie pas peur.
38:16 Tu as toujours de l'activité ?
38:18 Oui, ils me contiennent.
38:20 Ils me conduisent droit sur vous.
38:22 Là, regarde ça, c'est comme un jacuzzi.
38:24 C'est ton moyen de te libérer de cet hôpital si tu veux partir.
38:27 Ok.
38:29 Saute dans l'eau.
38:34 L'eau est là pour t'aider.
38:37 Et si vous êtes plusieurs, sautez tous dans l'eau.
38:39 On vous emmène tous.
38:41 Tu aimerais voir le Tennessee ?
38:43 Si tu veux venir dans le Tennessee, tu peux.
38:46 Tu dois sauter dans l'eau.
38:48 K2, K2, K2.
38:50 K2, regardez, regardez, K2.
38:52 Branche la prise.
38:54 On a eu deux sacrés pics.
38:59 J'espère vraiment que tu es là-dedans, mon pote,
39:03 parce qu'on va te ramener dans le Tennessee.
39:05 Espérons qu'il y a quelque chose là-dedans.
39:09 Il y a tellement d'activités là-dedans.
39:11 Je suis sûr que tu es là-dedans.
39:13 J'espère qu'il y a quelque chose là-dedans.
39:15 Il y a tellement d'activités autour de ce piège.
39:17 Je crois bien qu'on a capturé quelque chose cette fois.
39:19 Ok.
39:20 Il y a un fantôme dans le seau.
39:22 On est allé jusqu'à Maysville pour traquer le fantôme de Hayeswood.
39:29 On l'a pris ?
39:30 On a une bonne preuve audio.
39:32 C'est quand j'ai demandé à l'entité si elle connaissait le Dr. Cartmel
39:36 et de toucher l'antenne pour dire oui.
39:38 Tu connais le Dr. Cartmel ?
39:40 Tu peux toucher l'antenne si tu connais le Dr. Cartmel ?
39:43 Écoutons ça.
39:45 Tu connais le Dr. Cartmel ?
39:46 Tu peux toucher l'antenne si tu connais le Dr. Cartmel ?
39:48 Ce qui se passe, c'est qu'à la fin, on entend un chuchotement qui revient.
39:56 Moi, il me semble qu'il répète...
39:58 Ce que je dis.
40:00 On l'écoute encore une fois.
40:02 Cartmel.
40:06 Cartmel.
40:09 On a pris ce PVE dans la salle de convalescence.
40:12 C'était peut-être un ancien patient qui avait des problèmes respiratoires.
40:16 Il a du mal à dire le nom.
40:18 Il faut dire aussi que la première nuit, on avait les respirateurs.
40:23 Cette nuit, on avait les masques en papier.
40:25 Ça écarte donc l'idée que ça puisse être une interférence du respirateur.
40:29 Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
40:34 J'ai eu le temps d'analyser la vidéo du fantôme de Hayeswood.
40:38 J'ai amélioré l'image pour essayer de voir si quelque chose indiquait que c'est une vidéo trafiquée.
40:44 Et quand on la regarde comme ça, on voit bien une sorte d'apparence humanoïde.
40:50 On dirait un masque blanc.
40:52 Tout à fait.
40:53 On peut toujours avoir l'impression de voir un visage quand on le regarde.
40:56 Et à un moment donné, la caméra a bougé, mais pas le visage dans la fenêtre.
41:04 Ouais, c'est dingue.
41:07 Comme l'image est plus nette au centre, qu'il y a une grande différence de pixelisation entre le visage, la fenêtre et le reste de l'image, je pense que la vidéo est trafiquée.
41:16 Je suis d'accord.
41:18 La vidéo du fantôme de Hayeswood est l'une des plus célèbres vidéos d'activité paranormale sur Internet.
41:23 En tant qu'expert, j'ai adoré avoir l'opportunité d'examiner cette vidéo et à notre avis, c'est un canular.
41:31 On sait qu'on n'a pas capturé ce fantôme de Hayeswood, mais on a eu des interactions avec trois esprits différents.
41:36 Question, est-ce qu'on les a capturés ?
41:38 Il semble que la première nuit, j'ai eu beaucoup d'interactions avec le chirurgien, et que la deuxième nuit, j'en ai eu plus avec le soldat.
41:46 Si c'est le cas, il faut absolument l'enterrer en bonne et due forme, par respect.
41:51 Si l'esprit dans cette roche est un ancien combattant...
41:54 Avec les honneurs militaires ?
41:56 Ouais, 21 coups de fusil.
41:58 J'ai pas besoin d'excuses pour sortir mon fusil, alors...
42:01 On verra les gars.
42:02 Voyons ce qu'on a.
42:03 Oui, voyons ça.
42:04 La cage de Faraday est un appareil que j'ai fabriqué.
42:06 C'est grosso modo une grande boîte de métal.
42:08 Elle isole de toute interférence extérieure, et on s'en sert pour mesurer l'énergie des unités de confinement de nos pièges.
42:14 Si ce truc se manifeste, on l'entendra.
42:25 Si ce truc se manifeste, on l'entendra.
42:28 Vous entendez quelque chose ?
42:31 J'entends rien.
42:33 Bon les gars, on dirait que c'est juste un caillou, mais Dougie, t'as eu de l'activité, alors si tu essayais de faire réagir ce caillou...
42:43 Je vais faire parler le caillou.
42:45 Tu es dans la boîte ?
42:50 On t'a sorti de l'hôpital ?
42:54 C'est le docteur Cartmel ?
42:56 J'abandonne pas les gars.
43:02 On a encore un test à faire.
43:04 On va prendre le capteur K2, sortir la pierre du bocal et voir si on a des anomalies.
43:08 Tu vas la sortir du bocal ici, dans mon atelier ?
43:10 Et alors Dougie ? C'est le meilleur endroit.
43:12 T'aimes les fantômes ?
43:21 Le caillou, t'as quelque chose à nous dire ?
43:24 On parle au caillou.
43:27 Les gars, ça a été une grande enquête dans un endroit super, un hôpital bien flippant, mais à mon avis, on parle juste à un caillou maintenant.
43:37 Je n'oublierai jamais cette enquête.
43:39 On a eu des interactions formidables avec différents esprits.
43:42 Notre piège n'a peut-être pas fonctionné cette fois, mais on a eu beaucoup d'activités à Hazewood.
43:47 J'y retournerai sûrement.
43:49 Ok les gars, fini pour aujourd'hui.
43:51 Et si on allait changer un peu les idées ? Non ?
43:54 Prends ton caillou et amène-toi. Allez !
43:57 Allez !
43:59 Sous-titres par LaVacheSquid
44:04 Sous-titres par LaVacheSquid
Commentaires