Gran Turismo Making Of VO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 C'est la vraie histoire de Yann Mortenbrugh,
00:02 qui est venu d'où,
00:03 rêvant grandement et qui a réussi.
00:05 C'est Yann Mortenbrugh,
00:09 un jeune pilote de voiture britannique.
00:12 J'ai été un pilote de voiture depuis mon enfance.
00:16 Il n'avait aucune idée du monde du pilote,
00:19 à part un jeu vidéo.
00:21 J'ai commencé à jouer à Gran Turismo sur PlayStation.
00:24 Quand j'avais 19 ans,
00:26 j'ai vu ça sur un advertissement de télévision.
00:28 J'ai eu l'occasion de devenir pilote professionnel pour Nissan.
00:32 Je n'avais pas d'expérience de pilote.
00:35 Et maintenant, je pilote cette voiture à 140 km/h.
00:39 Il se situe sur un sol et joue à un jeu vidéo.
00:42 Il devient un pilote de voiture.
00:44 Mais de faire un film sur lui,
00:49 je ne pensais pas que c'était possible.
00:52 C'est peut-être le premier film
00:54 où on parle de la vie de quelqu'un
00:56 qui est un pilote de voiture.
00:58 Le pilote sur scène est très surréel.
01:02 La taille, l'attention au détail, la voiture...
01:05 Ça m'a fait pleurer.
01:06 Je n'ai rien à dire
01:08 pour Yan.
01:10 Être dans la voiture est la chose la plus difficile que j'ai pu faire.
01:14 Yan a une passion ébouée
01:17 pour atteindre plus que ce que ses circonstances lui permettent.
01:21 C'est incroyablement inspirant.
01:23 Prêt pour la course ?
01:25 Allons-y.
01:26 C'est parti.
01:27 C'est parti.
01:28 C'est parti.
01:30 Sous-titrage ST' 501
01:33 Sous-titrage ST' 501
01:35 [SILENCE]