Chanter et danser en Occitan, quel impact sur le bien-être du public ? Ce soir de 18h00 à 18h45 sur la chaine Twitch de l'Office Public de la Langue Occitane, une courte visioconférence avec Aurélie Joubert, maîtresse de conférence/enseignante-chercheuse en sociolinguistique à l’université de Groningue, aux Pays-Bas. L'air du temps en occitan, c'est dans Qu'es Aquò en direct à 07h18 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
00:00 7h19, c'est le rendez-vous en Occitan et en Français, ça s'appelle Quesaco, c'est notre Gérôde Elbès !
00:06 Bonjour Gérôde !
00:07 Et adiçaz brel mond, adiçaz !
00:08 Adiou !
00:09 Ce matin on s'intéresse aux chants, aux danses occitanes, il paraît que ça fait du bien !
00:14 C'est vrai que c'est bon de danser, de chanter, comment on dit chanter en Occitan ?
00:17 Eh bien ils disaient "canta", "canta" c'est chanter et "dansa" c'est danser.
00:22 Voilà très bien, France Alexandre, est-ce que vous aimez chanter, est-ce que vous aimez danser ?
00:25 Oh on adore ça !
00:26 Ah fou, on fait que ça nous !
00:27 Je sais pas si on le fait bien mais on aime !
00:29 Ah qui, à qui, à qui ?
00:30 Alors adiçaz brel mond, qui tomène ses cantats comme un "pairol traucat" ?
00:35 Autrement dit, même si vous chantez comme une casserole, ou comme on dit en Occitan, comme un chaudron percé.
00:41 Oh j'aime bien !
00:42 "Pairol traucat"
00:43 Eh bien sachez qu'à Toulouse, vous pouvez apprendre à chanter en Occitan, par exemple du côté des Pradettes au centre d'animation de Bordeblanche,
00:50 tous les jeudis de 18h30 à 20h, et touche une ligne à quel quartier de la Pradettes, fantabé de cantados en Copermes.
00:58 Qu'est-ce qu'un cantado ?
01:00 Un cantado !
01:02 Attention pour la prononciation, mais c'était pas mal.
01:04 Un cantado, je fais du bien.
01:06 C'est un moment où des personnes prennent plaisir à chanter ensemble en Occitan.
01:10 Et j'en ai un cantado.
01:11 Et le deuxième jeudi, donc du mois, à 20h, un cantado est organisé toujours dans le quartier toulousain des Pradettes, au Café culturel des folles saisons.
01:20 À la base, c'est possible de chanter aux adultes, et aussi aux petits, aux petits-droits, autrement dit, aussi pour les...
01:27 Les adultes et les enfants.
01:28 Et les enfants, avec les pichus, voilà, avec Anne Angealbert du Centre Occitan de Musique et Danse Traditionnel, le COMDT,
01:36 qui organise à Toulouse le mercredi après-midi des cours pour que les pichus apprennent à chanter,
01:41 "per aprene a canta", mais aussi "per aprene a dansa", pour apprendre à chanter, mais également à danser.
01:48 C'est aussi d'ailleurs une manière de transmettre un petit peu la langue, la culture occitane.
01:51 - Absolument, c'est ce que va d'ailleurs expliquer Aurélie Joubert ce soir, de 18h à 18h45, sur la chaîne Twitch de l'Office Public de la Langue Occitane, l'OPLO.
02:02 Aurélie Joubert est maître des conférencios e enseñaero cercaero, donc, est enseignante chercheuse en socio-linguistique à l'Université de Groningen, aux Pays-Bas.
02:11 "Canta e dansa en Occita, qu'un impacte sul benaise della higienes, chanter e danser en Occitan, quel impact sur le bien-être du public."
02:20 Cette courte visioconférence sera suivie d'un temps d'échange et de questions-réponses en direct.
02:27 Juste pour terminer, je présente la couverture du magazine de la culture en Occitane, qui s'appelle "L'Oudiar", qui vient tout juste de sortir,
02:35 et qui est consacré à la "boots", la "boots", c'est justement la voix.
02:38 - Ah, bien, il donne de la voix, chaque matin, on s'en sort bien, j'ai cru qu'il allait nous faire chanter.
02:43 - Non, non, non. - En même temps, on n'avait pas trop le temps.
02:46 - Chez Rodelves, qu'est-ce que... - C'est quand tu es comme une paille rose, travouillé.
02:50 - Ouais, c'est ça, il a dit qu'on était des parottes. - Comme un, comme un, comme une expression.
02:54 - Vous chantez peut-être pas très très très bien. - Ouais, comme un truc percé, comme une...
02:57 - Un chaudron percé, une paille rose travouillée.
03:00 - Retrouvez ce rendez-vous si vous le souhaitez, à tout moment du jour et de la nuit, le Quaizaco.
03:05 Votre Quaizaco est sur francebleu.fr, sur l'appli ici, et puis dans...
