France 5 - 5 Rue Sésame (INTÉGRALE)
Category
📺
TVTranscript
00:00 Tout de suite.
00:02 Tout de suite.
00:04 Mais si !
00:06 Mais non !
00:08 Mais si, c'est 5 Rues Sésame.
00:10 Tap, tap, tap, tap.
00:12 Ah !
00:14 (musique)
00:16 Rue Sésame
00:18 On est partis pour jouer
00:20 5 Rues Sésame
00:22 Dans notre rue préférée
00:24 La vie a nous cherché
00:26 On est bien caché
00:28 N'ouille pas tes yoyos
00:30 Genre joli vélo
00:32 Rue Sésame
00:34 C'est pas vous le mâle
00:36 Tap, tap, suis-moi le ballon
00:38 5 Rues Sésame
00:40 A pied, à patte, à vélo
00:42 Juliette et Maya, avec toi
00:44 Nous attendent déjà pour chanter
00:46 On va s'amuser et danser
00:48 La fin nous guider
00:50 Rue Sésame
00:52 Rue Sésame
00:54 Cette rue est à nous
00:56 (musique)
00:58 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
01:02 Salut, Olive !
01:04 Salut, Nak !
01:06 Oh ! Tu as reçu ton invitation, toi aussi ?
01:08 Oui, le facteur vient de me l'apporter
01:10 C'est chouette, hein, d'aller à une boum !
01:12 Et en plus, on va danser
01:14 Oui !
01:16 Tu sais, c'est ma première boum
01:18 Ah !
01:20 Je vais me faire toute belle
01:22 Je vais me préparer aussi
01:24 Je passe te chercher
01:26 A tout à l'heure !
01:28 A tout à l'heure !
01:30 Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser
01:32 Danser...
01:34 Alors...
01:36 On va essayer ça...
01:38 Pas ça...
01:40 Et là...
01:42 Ah !
01:44 Ah !
01:46 Cette robe sera parfaite !
01:48 Hum...
01:50 Hum...
01:52 Hum...
01:54 Maintenant, il me faut mon collier
01:56 Maintenant, il me faut mon collier
01:58 Alors...
02:00 Pas celui-là...
02:02 Pas celui-là...
02:04 Ah ! Oui !
02:06 Celui-là, il est très très bien
02:08 Celui-là, il est très très bien
02:10 Ah ! Mon collier préféré !
02:12 Avec ça, je serai parée
02:14 Comme une princesse !
02:16 Comme une princesse !
02:18 Ah !
02:20 Ah !
02:22 Zut !
02:24 Il ne va pas avec la robe
02:26 Hum...
02:28 Hum...
02:30 J'ai oublié ça
02:32 Alors...
02:34 Ah ! Peut-être...
02:36 Voilà !
02:38 Ah !
02:40 Zut !
02:42 J'ai l'air ridicule
02:44 Ah !
02:46 Ah !
02:48 Ah !
02:50 Quel horreur !
02:52 Quel horreur !
02:54 On dirait une sorcière
02:56 On dirait une sorcière
02:58 Oh !
03:00 Oh !
03:02 Oh !
03:04 Chère princesse,
03:08 Votre cavalier est là
03:10 Votre cavalier est là
03:12 Vas-y sans moi, Anak
03:14 Vas-y sans moi, Anak
03:16 Je n'ai rien à mettre
03:18 Et je ne veux pas être ridicule devant tout le monde
03:21 Pourquoi tu dis ça ?
03:23 On ne peut pas être ridicule dans une boumme déguisée
03:26 Hein ?
03:28 Déguisé ?
03:30 Mais tu n'as pas bien lu l'invitation
03:32 Tiens, regarde
03:34 C'est marqué là
03:36 Venez déguiser
03:38 Ah ! Mais ça change tout
03:40 Monsieur le pirate,
03:44 voulez-vous bien être mon cavalier pour aller à cette boumme déguisée ?
03:49 Ouais ! À l'abordage, madame la sorcière
03:53 Droit devant !
03:55 Youpi !
03:57 Oui !
04:07 Oh ! Bienvenue dans mon humble demeure
04:10 Le moment est venu de répondre à une question
04:13 fascinante
04:15 Quel est le chiffre du jour de la rue Sésame ?
04:19 Comptons les chauves-souris afin de le découvrir
04:23 Ça fait une chauve-souris
04:27 Deux chauves-souris
04:29 Trois jolies chauves-souris
04:33 Oh ! Il n'y a rien ?
04:37 Que se passe-t-il ?
04:39 Où sont les confettis ?
04:41 Non, le trois n'est donc pas le chiffre du jour
04:44 Qu'est-ce que vous dites ? Nous n'avons pas fini de compter
04:47 Ah ah ! Eh Sacha, où étais-tu passé, ma jolie ?
04:51 Enfin, ça n'est pas grave, te voilà de retour parmi nous
04:54 Nous avions déjà trois chauves-souris
04:57 Plus Sacha, ça fait une, deux, trois, quatre chauves-souris
05:03 Quatre jolies chauves-souris
05:07 Et le chiffre du jour est le quatre
05:10 Ah ah ah ah !
05:12 Une, deux, trois, mais tiens-toi ton ocul s'il te plaît
05:16 Une, deux, trois, quatre, oh non !
05:18 Une, deux, oh ! Ces chauves-souris, elles vont me rendre chauve
05:22 Ah ah ah ! Alors une, deux, trois, quatre, oh non !
05:26 Arrêtez de bouger ! Une, deux, oh ! J'abandonne
05:30 - Griotte ? - Oui ?
05:37 Eh dis-moi, c'est vrai qu'il faut faire un métier quand on est grand ?
05:41 Ben, bien sûr, Elmo, il existe beaucoup de métiers intéressants
05:46 Euh, architecte, médecin, instituteur
05:52 - Et ça sert à quoi un métier ? - Ben, ça sert à gagner de l'argent
05:58 - Pour s'acheter par exemple une maison ou... - Oui ?
06:02 - Ou des pains au chocolat ? - Eh ben voilà, si tu veux
06:06 Et toi, tu veux faire quoi quand tu seras grande, Griotte ?
06:10 - Basketteuse ! Hop, hop, hop, hop ! - Ah, parfaitement
06:14 Magic Griotte s'empare de la balle et hop !
06:18 - Ouais ! - Wow !
06:22 Et Magic Griotte marque le panier de la victoire !
06:26 - Super, Griotte ! - Ouais !
06:28 Wow ! Bravo !
06:30 Eh ben, tu sais, moi, quand je serai grand, je serai astronome
06:35 Ouais, comme ça, je pourrai observer les planètes et avoir la tête dans les étoiles
06:41 Et toi, Nat, tu veux faire quoi plus tard ?
06:44 Moi, je serai architecte
06:46 - Archi-quoi ? - Architecte
06:50 L'architecte construit des maisons pour que les autres puissent y habiter
06:55 Wow ! Ça a l'air passionnant, hein ?
06:58 Et toi, Elmo, tu veux faire quoi quand tu seras grand ?
07:02 Euh... moi, euh...
07:06 Je serai hel-mo-logue
07:09 C'est un nouveau métier
07:11 Un helmologue est gentil avec Elmo
07:13 et lui offre des pains au chocolat et des jeux vidéo
07:17 - Wow ! - Wow !
07:20 - Sacré Elmo ! - Sacré Elmo !
07:22 - Oh, là, là ! - Ah, vraiment !
07:24 Trop mignon !
07:27 Je m'appelle Ayrton, j'ai 9 ans et j'adore les courses de voiture
07:31 J'ai décidé de commencer par le karting parce que les champions de Formule 1
07:35 comme Alain Prost et Michael Schumacher ont commencé comme ça
07:39 D'abord, il faut bien écouter les conseils d'un pro
07:42 La pédale de droite, c'est pour avancer, la pédale de gauche, c'est pour prenez
07:47 Enfin, le casque
07:50 Mon cœur bat très fort, c'est la première fois que je vais piloter et j'ai envie de foncer
07:55 Mais attention, en première ligne, la voiture 16
08:02 Moi, je suis dans la voiture numéro 2, juste derrière
08:06 C'est parti !
08:11 Wow, sensation terrible !
08:13 Je suis à la fin du circuit, je suis à la fin du circuit
08:16 C'est parti !
08:18 Wow, sensation terrible !
08:20 Les virages s'enchaînent, la voiture 16 va très vite
08:24 Je fais une petite sortie de route, heureusement sans gravité
08:31 J'ai appris beaucoup de choses en venant ici
08:38 D'abord, qu'il fallait bien se protéger avant d'aller sur le circuit
08:42 Et j'ai appris que le premier kart a été fabriqué en 1951
08:47 avec quelques tubes, des roues et un moteur de tondeuse à gazon
08:51 Moi, maintenant, je vais m'entraîner dur pour participer à des compétitions plus tard
08:56 Ce qui me plaît, c'est la vitesse mais ça me fait un peu peur aussi
09:00 Allez, salut champion !
09:04 [Musique]
09:07 [Musique]
09:11 [Musique]
09:14 [Musique]
09:17 [Musique]
09:20 [Musique]
09:24 [Musique]
09:28 [Musique]
09:32 [Musique]
09:36 [Musique]
09:40 [Musique]
09:45 [Musique]
09:48 [Musique]
09:52 [Musique]
09:56 [Musique]
10:00 [Musique]
10:04 [Musique]
10:08 [Musique]
10:13 [Musique]
10:16 [Musique]
10:20 [Musique]
10:24 [Musique]
10:28 [Musique]
10:32 [Musique]
10:36 [Musique]
10:41 [Musique]
10:44 [Musique]
10:48 [Musique]
10:52 [Musique]
10:56 [Musique]
11:00 [Musique]
11:04 [Musique]
11:09 [Musique]
11:12 [Musique]
11:16 [Musique]
11:20 [Musique]
11:24 [Musique]
11:28 [Musique]
11:32 [Musique]
11:37 [Musique]
11:40 Ouais, ouais, c'était bien eu, Georges, hein ?
11:44 Ouais, ouais, laisse-moi me concentrer mon charnac et tu vas voir ce que tu vas voir !
11:49 Hé les amis, quelle heure il est ?
11:53 Euh, on ne sait pas, Elmo.
11:56 Excuse-moi, mais je suis en train de battre le record de Georges.
12:01 N'importe quoi !
12:06 [Bruit de la télévision]
12:08 Juliette ! Juliette ! Quelle heure il est, s'il te plaît ?
12:12 Il est 4h moins 10.
12:15 Ah, merci ! Ah, tu sais, c'est embêtant, je suis obligée de demander l'heure à tout le monde.
12:19 Ben, justement, j'ai une montre fantastique.
12:22 Il suffit d'appuyer sur ce bouton et elle te donne l'heure. Écoute.
12:25 Il est 4h moins 9. Dans 9 minutes, ce sera l'heure du goûter.
12:30 Oh, une montre qui parle ! Wow !
12:34 Comme ça, tu n'auras plus besoin de personne pour savoir l'heure.
12:37 Oh, merci, Juliette ! De rien.
12:40 Oh, j'ai une montre qui parle ! Wow, super !
12:44 J'ai une montre qui parle ! J'ai une montre qui parle !
12:48 Il est 4h, l'heure du goûter.
12:51 Félicitations pour ton exactitude, Elmo.
12:54 Tiens, je crois que j'ai quelque chose pour toi.
12:59 Oh, qu'est-ce que c'est ?
13:01 Un biscuit au chocolat ?
13:03 Oh oui, j'en veux !
13:05 Il est 4h15.
13:16 L'heure de dire merci à Baya. Merci, Baya !
13:19 De rien, Elmo.
13:21 T'as vu ça, un peu, hein ?
13:25 Oui, tu vas voir.
13:27 Tu vas voir, tu vas voir.
13:30 J'ai une montre qui parle !
13:32 Il est 4h05.
13:37 L'heure de se laver les mains après le goûter.
13:40 Elle est chouette, hein ?
13:42 Oui.
13:44 Comme ça, je n'ai pas besoin de vous déranger pour savoir l'heure.
13:47 Il est 4h05 et 20 secondes.
13:51 4h05 et 25 secondes.
13:55 Comment tu veux que je te dise ?
13:58 Comment tu veux passer le niveau 10 avec un bruit pareil ?
14:01 Ben oui.
14:03 Elmo, ta montre, elle fait du bruit.
14:06 Ah, j'ai compris.
14:08 Vous ne voulez pas que ma montre fasse du bruit dans vos oreilles ?
14:11 Oui, pour qu'on puisse jouer tranquillement.
14:14 Voilà.
14:16 D'accord, je vais arrêter de la faire parler.
14:18 Merci beaucoup, Elmo.
14:20 Merci.
14:22 C'est parti ?
14:24 Oui.
14:27 Ouais !
14:28 Toutes les 10 sont tombées !
14:30 Ah, j'adore ce jeu !
14:33 George, Ned, Fanny !
14:35 Qu'est-ce qu'il y a ?
14:37 Oh, non !
14:40 Bonjour, je m'appelle Théo.
14:48 J'ai 8 ans et quand je serai grand, je voudrais être artificier.
14:53 Comme c'est très dangereux, pour l'instant, c'est mon père qui allume nos petites fusées.
14:57 Mon ami Jean-Pierre Prévost, il est artificier.
15:02 Il va m'expliquer comment il travaille et les règles de sécurité.
15:06 Donc nous ici, on a essentiellement des projectiles et puis des bombes.
15:12 Ce sont des projectiles qui sont lancés en l'air et puis qui explosent en l'air et qui font des fleurs d'artifices.
15:19 Ou bien qui font des détonations.
15:21 Il y a ce qu'on appelle des jets.
15:24 Ce sont des petits cylindres dans lesquels on met de la poudre qui crachent du feu.
15:28 Des étincelles.
15:30 On empile là-dedans des bombes les unes au-dessus des autres.
15:34 Et puis avec des petits systèmes de retard, de mise à feu, enfin tout ça, ça va partir tout seul.
15:39 Et les bombettes, c'est les bombettes, vont partir les unes après les autres.
15:43 Et puis après ça, il y a les grosses bombes, alors qu'elles, on tire en l'air.
15:48 Alors qu'elles, on tire une par une et qu'on installe dans des vaines là-bas.
15:52 Donc là, ce sont des produits qui sont quand même assez dangereux si on ne les utilise pas correctement.
15:56 Le feu d'artifice, c'est bien sûr quelque chose qui est très agréable à faire, qu'on arrive à faire des belles choses.
16:01 Mais c'est un produit très dangereux.
16:04 C'est vraiment super.
16:06 Regarde, il y a des comètes.
16:08 Ce sont celles qui laissent des traînées en l'air.
16:10 Et puis des tourbillons.
16:12 Et surtout des fleurs d'artifice de toutes les couleurs.
16:16 [Bruit de fusil]
16:21 [Applaudissements]
16:24 Belle au bois dormant, ma belle, où es-tu donc?
16:28 Il est l'heure de retrouver Bart et son théâtre de conte de fées.
16:32 Belle au bois dormant, où es-tu?
16:35 Où Bart joue le rôle d'un des gros héros de nos belles histoires.
16:39 Belle au bois dormant.
16:41 Aujourd'hui, Bart est le prince chandon.
16:43 Où est ma princesse?
16:46 Maintenant, je vais vous raconter l'histoire.
16:48 Belle au bois dormant.
16:50 La belle au bois dormant, la dame qui ronfle,
16:52 Elle s'est dormie pendant cent ans.
16:54 Belle au bois dormant.
16:56 Le prince charmant la trouve et l'embrasse.
16:59 Ça la réveille et ils se marient et ont beaucoup d'enfants.
17:03 Excusez-moi, mademoiselle.
17:05 Mademoiselle, vous savez où est...
17:07 [Cri]
17:09 [Rire]
17:11 Mon coeur, ça falle.
17:14 [Cri]
17:15 Oh, oh, si, regardez, regardez.
17:18 Une princesse.
17:20 [Ronfle]
17:22 Elle est endormie.
17:24 Et elle est très belle.
17:26 Alors, ça doit être...
17:28 [Rire]
17:30 La belle au bois dormant.
17:32 Oh, maintenant, moi, ton humble serviteur,
17:36 Prince charmant de son état, playboy de la famille royale,
17:40 Je vais t'embrasser et ainsi te réveiller.
17:43 [Musique]
17:44 Oh, ma bouche, sois à la hauteur.
17:47 [Musique]
17:49 [Cri]
17:51 [Rire]
17:53 Oh, j'ai l'impression d'avoir dormi pendant cent ans.
17:57 [Rire]
17:59 Tu dois être bien reposé.
18:01 Oh, mais, mais qui êtes-vous, noble dame oiseau?
18:05 [Rire]
18:07 Je suis le prince charmant, le canon de la famille royale.
18:12 J'ai parcouru des millions de kilomètres, escaladé des sommets redoutables
18:15 et traversé à la nage des rivières déchaînées
18:17 pour t'embrasser et ainsi te réveiller.
18:20 Maintenant...
18:22 Maintenant, tu voudrais peut-être qu'on se marie et qu'on ait beaucoup d'enfants.
18:25 Pas du tout. Je veux te montrer ma collection de trombones.
18:28 Tu as vu ça? Regarde celui-ci, c'est une merveille qui date de 1937.
18:32 Oh, ne me dites pas que j'ai dormi cent ans pour trouver ça.
18:37 Un fondu de trombones.
18:40 C'est une vraie bière de musée qui a servi à attacher le rapport de...
18:43 Et oh... Et oh, princesse!
18:46 Ah, bien sûr, elle fait la sieste.
18:50 C'est l'émotion de découvrir mes trombones.
18:52 Et peut-être que Cendrillon aimerait les voir.
18:55 Eh, Cendrillon! Dis donc, tu as déjà vu un trombone de verre?
18:59 Cendrillon, Cendrillon!
19:01 Et ainsi se termine cet épisode passionnant du théâtre de Côte d'Azur.
19:05 La porte...
19:08 Oh, je viens de faire un horrible cauchemar.
19:12 Vous avez déjà construit des cabanes?
19:27 Pour se cacher, pour se protéger, pour s'amuser, quoi.
19:31 Oui, eh bien moi aussi j'aime ça.
19:33 Oh, même monter une tente de camping, ça me plaît, hein.
19:37 Au départ, la toile est roulée dans mon sac à dos,
19:40 et hop, cinq minutes après, c'est une vraie maison.
19:44 Magique, non?
19:46 Ah, eh bien je connais une jeune chinoise, Shaoli,
19:50 qui aime ça aussi, construire des maisons.
19:53 Salut, mon petit Noc. Mon père est architecte.
20:02 Cela veut dire qu'il est responsable de la construction d'immeubles.
20:06 Tous les immeubles qu'il construit sont plutôt modernes.
20:09 Tout d'abord, il doit faire les plans sur papier.
20:19 Puis, il fabrique une maquette, un peu comme une maison de poupées.
20:23 Ensuite, et seulement ensuite, la construction peut commencer.
20:27 Voici l'un des derniers immeubles qu'il a construit.
20:30 Moi aussi j'ai envie de devenir architecte, c'est normal.
20:35 Mon grand-père est lui-même architecte.
20:37 Il préfère vivre dans une maison construite selon la tradition péquinoise,
20:42 avec une cour carrée.
20:44 Mon grand-père m'emmène souvent voir les anciennes maisons à l'architecture traditionnelle.
20:49 J'aime tout particulièrement le palais impérial. Il est superbe, non?
20:53 Ici, c'est la maison de mon cousin.
21:04 C'est très simple mais très confortable.
21:06 Chaud dans l'hiver et fraîche pendant l'été.
21:09 Quand je serai architecte, je me demande quel style de maison j'aimerais construire.
21:14 Mon pote Chinac, pourrais-tu me donner ton avis?
21:17 Je t'embrasse.
21:20 Ah, euh... euh, oui.
21:32 Euh, alors là, je ne sais pas, hein.
21:34 Euh, ça dépend des goûts.
21:36 Euh, pourquoi elle m'appelle mon petit nac?
21:41 Hum?
21:43 Et vous trouvez que je suis petit?
21:45 Ouais, petit ou grand, ça ne veut rien dire.
21:48 Ça dépend par rapport à qui et par rapport à quoi.
21:52 Par rapport à quoi?
21:55 [musique]
21:57 [cris]
21:59 [musique]
22:05 Hum?
22:07 [musique]
22:10 Hum?
22:12 Hum?
22:14 Hum?
22:16 Hum?
22:18 Hum!
22:21 [musique]
22:24 [musique]
22:28 [musique]
22:32 [musique]
22:36 [musique]
22:40 [applaudissements]
22:44 Hum!
22:46 Oh!
22:49 [musique]
22:52 [musique]
22:56 [rire]
23:00 [musique]
23:04 [musique]
23:08 [tousse]
23:10 La bouteille d'encre de Maurice Carême.
23:14 Hum!
23:17 La bouteille d'encre, on peut tout retirer.
23:19 Le navire avec euh...
23:21 [tousse]
23:23 Oh non, j'y arriverai jamais.
23:25 Pourtant je t'assure, nac, je l'ai apprise par cœur, cette poésie.
23:29 Mais je sais, Griotte, mais ce n'est pas ta faute.
23:32 C'est le trac.
23:34 Le quoi?
23:36 Le trac.
23:38 Hé, ça arrive à tout le monde, hein, même aux grandes actrices.
23:40 Oh!
23:42 Et qu'est-ce que je peux faire alors contre le trac?
23:44 Respire à fond.
23:46 [inspire]
23:47 [inspire]
23:49 [inspire]
23:51 [inspire]
23:53 Voilà, c'est bien.
23:55 Bon.
23:57 La bouteille d'encre de Maurice Carême.
23:59 D'une bouteille d'encre, on peut tout retirer.
24:02 Le navire avec l'encre...
24:04 Stop, stop, stop, stop, stop, stop!
24:06 Là, c'est beaucoup trop mécanique.
24:08 Ah, t'as raison.
24:10 Oh, j'ai une idée.
24:12 Tu vas crier très fort cinq fois, "Je n'ai pas le trac!"
24:15 Hum? Vas-y.
24:16 Je n'ai pas le trac!
24:19 Je n'ai pas le trac!
24:21 Je n'ai pas le trac!
24:23 Je n'ai pas le trac!
24:25 Je n'ai pas le trac!
24:27 C'est bien.
24:29 Oh, ça va mieux. Je crois que j'ai plus le trac.
24:31 [inspire]
24:33 D'une bouteille d'encre, on peut tout respirer.
24:35 [signal de trac]
24:37 Retirer. [signal de trac]
24:39 Oh, ben, ça marche pas.
24:41 Oh, mais calme-toi.
24:44 Je peux pas te faire un truc, hein?
24:45 Et que je te souffle ton texte?
24:47 Non, pas question.
24:49 T'es bien gentil, Mac, mais il faut que j'y arrive toute seule.
24:52 Hum, de quoi j'aurai l'air si j'arrive pas à dire...
24:55 [inspire]
24:57 D'une bouteille d'encre, on peut tout retirer.
24:59 Le navire avec l'encre, la chèvre avec le prêt,
25:02 la tour avec la reine, la branche avec l'oiseau,
25:06 l'esclave avec la chaîne, l'ours avec l'esquimau.
25:12 D'une bouteille d'encre, on peut tout retirer.
25:15 Si on n'est pas un cancre.
25:18 Oh, j'y suis arrivée, sans me tromper, sans m'affouiller.
25:23 Youpi! Merci, Mac.
25:26 Allez, dépêche-toi d'aller réciter ta poésie avant d'oublier.
25:30 Ouais, j'y vais.
25:32 [musique]
25:35 [musique]
25:37 Rue Cézanne
25:40 C'est parti pour jouer, Saint-Cruz-Cézanne
25:42 Dans notre rue préférée, Mac vient nous chercher.
25:46 Charrure, on est bien caché.
25:49 Nuyot et Yo-Yo
25:51 Jean-Joli et Maud
25:53 Rue Cézanne
25:55 C'est pas vous, Mac.
25:57 La tâche, suivre les ballons.
25:59 Saint-Cruz-Cézanne
26:01 À pied, à patte, à vélo.
26:03 Juliette et Maya, arrêtez-toi.
26:05 Nous attendent déjà.
26:07 Pour chanter.
26:09 Rue Cézanne
26:10 Rue Cézanne
26:12 Saint-Cruz est à nous.
26:14 [musique]
26:16 [musique]
26:17 [musique]
26:18 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
26:21 [SILENCE]