Passer au playerPasser au contenu principal
Allociné
  • il y a 3 ans
Transcription
00:00 - Let's go, let's go! Looking good, looking good!
00:02 - Can I help you?
00:03 - I'm just looking for a job.
00:04 - You sure? I see a fat boy in a suit.
00:06 What do you want to do? Lose weight?
00:08 - No, I can't box.
00:10 - Why? Because you're fat?
00:11 - No, I'm sick. I have MS.
00:14 - Set your mind on something, your body will follow.
00:17 - You know, it's been a year. People grieve differently.
00:20 - This pain is something else.
00:22 - It was you!
00:23 - Would you ever consider working again?
00:25 - I swore to your mother that I would take care of you.
00:27 - Get me out! Get me out of here!
00:30 - I know you've had it rough, Bobby, but I need you to be happy.
00:34 - I see we're keeping our head on really straight.
00:36 - Who are you?
00:37 - Oh, wait, hey!
00:38 - How's the eye?
00:39 - I'll live.
00:40 - Great, let's get you up and start training.
00:42 You still see out of the other eye, can't you?
00:44 - A little left, come on.
00:46 - So, Chunky, your nickname yet?
00:48 - Yeah, Bobcat.
00:50 - Bobcat, love it.
00:52 - Boxing is about finding that inner strength when you have none.
00:56 - Bobby's got that fire inside of him. Never too late.
00:59 - But my body...
01:01 - Forget about your body. Worry about this.
01:04 - Apparently you're, um, inspiring.
01:10 - I'm making a huge mistake.
01:12 - Ladies and gentlemen, welcome to Friday Night Fight!
01:15 - Your boy's a rat. I'm a wolf.
01:18 I'm gonna eat him like it's my prey on Friday night.
01:20 - Nobody knows the future. Not you, not the doctors.
01:24 - I'm not Bobcat. That's not my name.
01:27 - Well, in this gym, you earned that name.
01:30 - You are the toughest guy I know.
01:32 - Hit it! Hard!
01:34 - Good, Bob!
01:35 - We are broken.
01:36 - The difference is how you choose to put yourself back together again.
01:39 - Good job, Bobcat!
01:47 Good job!
01:49 - Good job, Bobcat!
01:52 - Ah, je me souviens plus.
01:55 Sous-titres par Juanfrance
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire