00:00 [SILENCE]
00:04 [Bruit de moteur électrique]
00:09 [Bruit de moteur électrique]
00:12 Qu'est-ce que c'est ?
00:13 Un fruit en métal ?
00:15 [Bruit de moteur électrique]
00:24 Ha ! C'est donc toi qui as fusionné avec le noyau !
00:27 [Bruit de moteur électrique]
00:29 Mais, mais, mais qui es-tu ?
00:31 Moi ? Je ne suis pas du coin.
00:33 T'es venu pour visiter ?
00:35 L'énergie du noyau est dans ton cerveau.
00:38 C'est la clé de mon vaisseau spatial.
00:40 À toi de jouer. Fais décoller le vaisseau.
00:43 D'accord.
00:44 [Bruit de moteur électrique]
00:47 Ah oui, ça ne marche pas.
00:49 Utilise ton cerveau, andouille !
00:51 [Bruit de moteur électrique]
00:53 Tu dois te concentrer !
00:56 [Bruit de moteur électrique]
00:59 Ah ! Fire ! Allez !
01:01 Votre attention. Capture la cible à tout prix.
01:04 [Bruit de moteur électrique]
01:07 T'es venu pour envahir la Terre ?
01:09 [Bruit de moteur électrique]
01:11 Rends-nous, Grand-Paul, Sacha !
01:14 [Bruit de moteur électrique]
01:17 [Bruit de moteur électrique]
01:19 [Musique douce]
01:25 [Grognement]
01:27 C'est un bond géant pour moi !
01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada