00:00 [Musique]
00:14 Je n'ai pas voulu vous faire peur, je peux vous emmener à la station service ?
00:17 [Musique]
00:22 Ça vous arrive souvent d'aider des gens en pleine nuit ?
00:24 Quand j'en ai fini avec eux, ils n'ont plus besoin d'aide.
00:26 [Musique]
00:29 Chers rédacteurs en chef, je suis l'assassin des deux adolescents de Noël dernier,
00:32 née de la fille de Valero.
00:34 Reste dans la voiture.
00:35 Vous les avez fichus la trouille.
00:37 [Musique]
00:41 Je veux que vous publiez ce cryptogramme à la une de votre journal.
00:44 Grasse-Mais, si on n'est pas votre dessin terminé.
00:46 [Musique]
00:48 Sergent Malanax, je ne suis pas l'évêque du San Francisco Chronicle.
00:51 Quelqu'un pourrait m'éclairer au sujet d'une lettre qu'on a reçue ?
00:53 Je l'avais reçue une aussi.
00:54 [Cris]
00:56 Vous avez un suspect sérieux ?
00:57 Dans les 90 pareurs.
00:59 Dans ce cryptogramme se trouve mon identité.
01:01 Si vous ne le publiez pas, je me lancerai dans une tuerie de masse.
01:04 [Musique]
01:06 Mais aujourd'hui, là où toutes ces agences avaient échoué,
01:09 un dessinateur vient de réussir.
01:11 [Musique]
01:12 L'homme est le plus dangereux de tous les animaux.
01:15 [Explosion]
01:16 Tu as le lien avec le cryptogramme, les empreintes de chaussures similaires,
01:18 le sang sur les couteaux.
01:19 Toutes des preuves indirectes.
01:20 [Musique]
01:22 Il m'a menacé de mort.
01:23 Tu vas l'arrêter, Smith, oui ou non ?
01:24 [Musique]
01:25 Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
01:26 Quand tu l'auras attrapé, quand tu l'auras arrêté ?
01:28 J'ai besoin de savoir qui c'est.
01:30 J'ai besoin d'être là et de savoir que c'est lui.
01:32 Plus rien n'a de sens maintenant.
01:34 [Musique]
01:36 Je ne suis pas le Zodiac.
01:38 Et si je l'étais, je ne vous le dirai pas.
01:40 Vous êtes sûr qu'il n'y a personne d'autre ici ?
01:42 [Musique]
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires