Rencontre avec Metallica

franceinfo

Entretien exclusif avec James Hetfield, chanteur-guitariste, et Kirk Hammett, guitariste de Metallica. Le groupe vient de sortir un nouvel album, "72 Seasons"

Transcript

00:00 Oui, une période tragique, c'est sûr.

00:03 Une partie très tragique de l'humanité.

00:07 Mais aussi, certaines des bonnes choses qui sont arrivées pour moi,

00:11 c'est l'entendant que nous sommes une bande,

00:14 tout le business d'entretien est détruit,

00:18 mais qu'est-ce que nous faisons ? Nous écrivons.

00:21 Quand nous ne sommes pas en tournée, nous écrivons de la musique.

00:24 Je ne lis pas les commentaires.

00:27 Je sais ce que nous avons fait et nous l'aimons.

00:30 Et c'est tout.

00:33 Une fois que c'est sorti, ce n'est pas mon problème.

00:36 Vous pouvez l'utiliser comme vous voulez.

00:39 Et ce que ils disent,

00:42 j'espère que cela leur sera utile dans leur vie.

00:45 C'est ce que c'est pour nous.

00:48 C'est nous qui écrivons des chansons que nous devons entendre.

00:51 Le délai d'un record et l'excitement

00:54 de voir votre record en main pour la première fois,

00:57 nous étions à l'HQ

01:00 pour signer 72 saisons.

01:03 C'est le premier que j'ai signé.

01:06 C'est toujours un grand délai.

01:09 Pour Kill 'Em All, je me souviens de nous montrer

01:12 à deux Rotis,

01:15 et dans l'une de leurs maisons,

01:18 ils avaient les albums délivrés, et c'était Kill 'Em All.

01:21 Je me souviens de la première fois,

01:24 et c'était magique.

01:27 C'est comme si vous aviez atteint un point.

01:30 Vous avez atteint un point de progression.

01:33 C'est comme si vous aviez

01:36 atteint un milestone dans votre vie.

01:39 Je me souviens de la sensation

01:42 de regarder le couvert et de dire "Waouh, super".

01:45 De le tourner, de voir sa photo.

01:48 Je me souviens de le montrer à ma mère

01:51 et de lui dire "Regarde, maman,

01:54 je ne suis pas le bâton que vous pensez que je suis".

01:57 C'était une chose très spéciale.

02:00 Je ne perdrai jamais cette éxcitation

02:03 et ce sentiment d'accomplissement

02:06 quand un de nos albums sortira.

02:09 et ce que je pense que c'est

02:12 Je ne suis pas un gars de anniversaire.

02:15 Je suis un gars qui aime beaucoup.

02:18 J'aime ce qui se passe actuellement.

02:21 Mais j'aime que il y ait tellement de fans

02:24 qui célébrent.

02:27 "Oh, ce jour, regardez ce qui s'est passé".

02:30 C'est fou.

02:33 C'est une chose magnifique.

02:36 Plus les célébrations, mieux.

02:39 Notre intention était de faire de la musique

02:42 ce qu'on aime ici.

02:45 La combinaison de l'emblème,

02:48 l'attitude, l'amour de la musique,

02:51 la performance en direct,

02:54 tout cela se transforme en ce qu'il faut.

02:57 Notre intention était de ne pas avoir un emploi.

03:00 C'était la première chose.

03:03 Je ne veux pas aller au travail.

03:06 Et ça a marché.

03:09 C'est notre objectif.

03:12 De nous mettre dans la culture du pop.

03:15 On se moquait de dire

03:18 que c'était la mission de Metallica pour la domination mondiale.

03:21 Mais c'était une blague.

03:24 Mais comme on l'avait dit,

03:27 on a dû le dire assez bien pour que ça se manifeste.

03:30 On est venu assez proche de la domination mondiale.

03:33 C'est un truc bizarre pour moi.

03:36 On nous a dit que nous ne pouvions pas faire ça.

03:39 On ne sera jamais ça.

03:42 On ignore tout ça.

03:45 On s'est concentré sur ce qu'on devait faire.

03:48 La culture américaine a perdu beaucoup de sens.

03:51 Beaucoup de choses qui ont vraiment signifié quelque chose

03:54 à la fois il y a 50 ans,

03:57 ne signifient pas aujourd'hui.

04:00 Il y a beaucoup de raisons pour ça.

04:03 Les médias sociaux, par exemple,

04:06 qui attirent l'attention de tout le monde.

04:09 Ils attirent l'attention de tout le monde.

04:12 C'est difficile de trouver le sens quand tout le monde est attiré.

04:15 Mais quand les gens écoutent de la musique,

04:18 ça ajoute du sens à leur vie.

04:21 Je pense que les gens ont besoin de sens actuellement.

04:24 Et notre musique apporte du sens à leur vie.

04:27 Je sais que notre musique apporte du sens à mon vie.

04:30 Et si ça marche pour moi,

04:33 ça doit marcher pour d'autres personnes.

04:36 Je pense que c'est une partie de la raison

04:39 pour laquelle nous sommes toujours relevant,

04:42 importants, et que les gens veulent toujours nous écouter.

04:45 On ne l'a pas flinché du tout.

04:48 Il y a eu beaucoup de tendances

04:51 qui sont parties au cours de notre carrière.

04:54 La grange, le rap, le hip-hop,

04:57 la musique alternative,

05:00 ça va de l'avant à l'arrière.

05:03 Ils sont partis, mais nous sommes toujours là.

05:06 Au bout du coup,

05:09 on se connecte avec Metallica.

05:12 Comme je me connecte avec Metallica.

05:15 C'est un sens de belonging,

05:18 un sens d'entendu,

05:21 un sens de se sentir bien.

05:24 Et en sortant et en jouant en live,

05:27 on peut voir ça en personne.

05:30 J'ai le meilleur siège dans le concert.

05:33 Je peux voir les autres fans,

05:36 les "followers",

05:39 ou ce que vous voulez appeler eux.

05:42 Je peux voir les réactions

05:45 du spectacle,

05:48 la réunion de notre chimie ensemble,

05:51 les chansons.

05:54 Je peux voir ça.

05:57 Je vois cette joie dans les gens,

06:00 et surtout dans les pays qui attendent.

06:03 Les gens de France sont toujours des fans

06:06 et des supporters de Metallica.

06:09 C'est toujours un bon sentiment

06:12 de revenir et voir que ça reste vivant.

06:15 Merci beaucoup, Yann.

06:18 Merci.

06:21 Merci.

Catégorie

Transcription

Recommandations