00:00 Décision prise par la société qui gère les textes d'Agatha Christie et sa famille.
00:04 Certains passages des ouvrages de l'auteur vont être modifiés, d'autres supprimés.
00:08 Dans La mort du Nil, paru en 1937, les enfants, dont le nez était moqué par Mrs Allerton,
00:14 ne seront plus décrits de la sorte.
00:16 Des changements sont également prévus dans La maison du péril, publié en 1932, où
00:21 Hercule Poirot échange avec le personnage de Nick à propos d'un homme juif.
00:25 "Lazarus, l'antiquaire de Bond Street ?"
00:27 "Oui, Jim est fils unique, il roule sur l'or.
00:30 Vous avez vu sa voiture ? Il est juif, bien sûr, mais plus que convenable."
00:34 Ce n'est pas la première fois qu'un titre de l'écrivaine est modifié.
00:37 En 2020, le roman Les dix petits nègres était rebaptisé Ils étaient dix.
00:41 L'appellation nègre, citée 74 fois dans la version originale, a depuis été entièrement
00:46 supprimée de la nouvelle édition.
00:47 Selon l'ancien ministre de la culture, Roselyne Bachelot, invitée de RTL, des textes d'auteurs
00:53 français pourraient bientôt être modifiés à leur tour.
00:55 "Je discutais avec un sociétaire de la comédie française qui me dit, moi je crains que dans
00:59 dix ans on ne puisse plus jouer Molière.
01:01 Il n'est pas bien utile et pour beaucoup de causes qu'une femme étudie et sache tant
01:05 de choses.
01:06 C'est incroyable la tirade de Crisale sur les femmes et tout dans Molière est comme
01:10 ça.
01:11 J'ai revu Le bourgeois gentilhomme, la moquerie sur les turcs est absolument incroyable.
01:17 Le bourgeois gentilhomme est d'un racisme incroyable.
01:21 Quand ce sociétaire de la comédie française dit on ne pourra plus jouer Molière dans
01:26 dix ans, je crains qu'il n'ait raison."
01:28 Des romans anglais ont été récemment modifiés, suscitant l'indignation au Royaume-Uni.
01:32 Les aventures de James Bond par exemple ont été réécrites en anglais pour enlever
01:37 certains passages jugés racistes.
01:39 [Musique]
01:42 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires