00:00 (musique)
00:03 Voilà la terre bénie du Caucase.
00:06 Mais la violence et la cruauté des conquérants
00:09 transformèrent ce paradis en enfer.
00:12 (bruit de fusil)
00:15 C'est vers 1850,
00:17 sous le règne de Nicolas Ier,
00:19 tsar de toutes les Russies,
00:21 que furent commises ces atrocités.
00:23 On soupçonnait les villages de fournir des hommes et des armes
00:26 aux tribus rebelles soutenues par le grand roi Kiami.
00:29 Parmi les guerriers de Kiami,
00:31 il en était un plus fort et plus pur que les autres,
00:34 qui, grâce à son courage, passa dans la légende.
00:37 Les populations le glorifient encore de nos jours
00:40 dans des chansons de gestes.
00:42 Ce héros, c'est Haji Murad, le diable blanc.
00:47 - C'est vrai, tu sais, jamais, jamais je n'épouserai cet homme.
00:51 - Je t'enlèverai un jour, Saltané, selon notre coutume.
00:55 - Je voudrais croire ce que tu dis.
00:58 Mais tu t'en vas toujours.
01:00 - J'en reviendrai bientôt, je t'épouserai.
01:03 Et je t'emmènerai avec moi, pour la vie.
01:26 - Et Votre Majesté a certainement déjà fixé son choix, j'imagine.
01:30 - Tu as l'esprit vif, Maria Gravilevna.
01:32 Si seulement ton mari était comme toi,
01:34 tu as sans doute entendu parler d'un certain diable blanc.
01:38 - Haji Murad, le diable blanc.
01:41 Audacieux, chevaleresque, romanesque,
01:45 son nom était pour les hommes un cri de liberté,
01:49 pour les femmes un cri d'amour.
01:51 - Vous l'aimez, Marie?
01:53 - Oui, je l'aime, je l'aime.
01:55 - Qu'est-ce que vous allez me dire?
01:57 Que je suis folle, sans doute?
01:59 Oui, c'est ce que penseront tous ceux qui se vautrent dans le vice
02:02 et dans l'hypocrisie, comme vous, que j'ai supporté tant d'années.
02:05 Et puis j'ai reçu du tsar, cette triste mission.
02:07 Et maintenant, je l'ai rencontré.
02:09 J'ai enfin trouvé un être qui inspire le respect.
02:11 C'est tellement rare de notre temps.
02:13 - La charge des Cossacks!
02:35 La charge des Cossacks, un film exceptionnel.
03:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06 ♪ ♪ ♪
Commentaires