00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 Qu'est-ce qui se passe ?
00:05 C'est le raz-de-marée du changement ! Il faut surfer sur la vague !
00:08 Five, four, three, two...
00:10 [Chant]
00:14 Y'a plein de bonnes raisons de danser.
00:16 C'est quoi la mienne, papa ?
00:17 La seule façon de le savoir, c'est d'essayer.
00:19 Allez, mon fils, faisons bouger le monde !
00:21 [Bruit de tir]
00:22 J'en ai moi qui vois qui ouais !
00:23 [Bruit de tir]
00:25 Eric, c'était pas si mal.
00:27 [Bruit de clavier]
00:28 Où tu vas ?
00:30 Je m'en vais ! Je veux être libre, Bill !
00:32 Tu crois qu'ils ont pu fuguer ?
00:34 [Chant]
00:38 Wouah ! Toi et ta petite boule de poil du vent !
00:41 T'as intérêt à t'excuser ou je vais t'offrir une troisième narine !
00:45 [Bruit de tir]
00:48 Tout notre peuple est pris au piège, entouré de murailles de glace et de neige !
00:51 Qu'est-ce qu'il peut faire ? C'est rien de plus qu'un manchot !
00:54 [Bruit de tir]
00:55 [Musique]
00:58 Mais c'est un manchot qui sait voler !
01:00 Apprends-leur ! Apprends-leur à voler !
01:02 Mon fils, nous sommes des manchots ! Nous ne pouvons pas voler !
01:05 [Cri]
01:10 Ça doit faire mal !
01:12 [Musique]
01:16 Wouah !
01:17 [Musique]
01:20 Oh, c'est pas croyable ! Vous êtes tous là !
01:22 Sauf ce type qui est resté en rate parce qu'il avait un rhume !
01:24 Tiens ! Ah non, il est là !
01:25 J'escalade la chaîne alimentaire ! Je veux enfin grignoter un truc qui a un visage !
01:28 [Bruit de tir]
01:30 Un peu coriace ! Tu viens de lui mordre les fesses !
01:32 [Musique]
01:33 Toi et moi, tu peux te brosser !
01:35 Elle dit qu'il est épais ! Qui a une brosse ?
01:37 C'est notre heure de gloire, Bill !
01:38 [Musique]
01:40 [Cris]
01:43 Happy Feet 2
01:44 Et c'est parti !
01:45 À quoi sert un meilleur ami sinon à réconcilier un papa et son fils ?
01:49 Ramon, tu es magnifique !
01:51 Seulement en apparence !
01:52 [Musique]
01:54 Non, non, non, non, non !
01:55 [Cris]
01:57 [Musique]
02:00 [SILENCE]
Commentaires