00:00 Notre passager est assis en sécurité et en soleil sous le fer,
00:05 en attendant le départ en juste deux minutes.
00:10 La Fonai a déménagé vers la boîte au ciel,
00:12 en face de la salle de contrôle de Jupiter,
00:14 où, comme vous pouvez l'imaginer, tout le monde est très concentré
00:17 sur les dernières minutes de départ.
00:19 Nous pouvons voir ici, comme je vous l'avais dit,
00:21 les gens qui étaient assis dans la salle de contrôle de Jupiter
00:24 ont été demandés de sortir sur les terrasses
00:27 de chaque côté de la salle de contrôle.
00:29 Ils sont parmi les plus chanceux.
00:31 Oh, désolé, je ne me suis pas rendue compte que vous pouviez nous voir.
00:33 Nous sommes assis ici, dans notre boîte au ciel.
00:35 Ils sont sur les terrasses,
00:37 et ils seront les plus chanceux à voir
00:39 et aussi à ressentir ce lancement,
00:41 parce que, croyez-moi, vous le ressentez.
00:43 Que verrons-nous dans les dernières secondes
00:46 avant le départ, Raphaël?
00:49 Tout va se passer assez rapidement.
00:52 Comme je l'ai dit, les appareils électriques
00:54 vont changer de terre à bord.
00:56 Les armes hydrogéniques qui remplissent le haut de la scène
00:59 avec de l'énergie,
01:01 nous les verrons retracter 6 secondes avant le départ.
01:03 L'engin Vulcan s'allumera d'abord.
01:05 Nous devons vérifier que tout fonctionne correctement
01:07 avant de changer les boosters.
01:09 Cela va se passer 7 secondes plus tard.
01:11 Ne soyez pas surpris si vous ne voyez rien
01:13 pendant ces 7 secondes,
01:15 parce que, croyez-moi,
01:17 vous verrez et vous entendrez le lancement.
01:23 Vous entendez chaque démarrage
01:25 qui est appelé par le DDO.
01:27 Il est le manager de la range.
01:29 Son rôle est...
01:31 Nous attendons une minute.
01:33 Marc, Raphaël.
01:35 D'ici là,
01:43 pas de commentaires.
01:45 Ne soyez pas surpris si ça ne se démarre pas immédiatement,
01:48 parce que, bien sûr, il y a ces 7 secondes.
01:50 Raphaël.
01:51 C'est une réalité.
01:53 Appréciez le lancement.
01:55 Pendant ce temps, les engins Vulcan sont allumés
01:57 et le lanceur s'allume.
01:59 Allez, Ariane 5.
02:01 Appréciez-le.
02:03 [Le lanceur s'allume.]
02:05 À tous deux, DDO, attention pour le décompte final.
02:28 10, 9, 8, 7,
02:32 6, 5, 4,
02:35 3, 2, 1,
02:38 Top !
02:40 Allumage Vulcan.
02:48 Allumage OAP, décollage.
02:50 [Le lanceur s'allume.]
02:52 La propulsion est nominale.
03:12 [Le lanceur s'allume.]
03:14 Et là, on y va.
03:38 On a vu Ariane 5
03:42 s'allumer,
03:44 s'éloigner du ciel tropical,
03:46 portant du jus sur la première jambe
03:48 de sa voyage vers l'espace.
03:50 Et maintenant, elle a disparu
03:52 sous le public.
03:54 À Kourou, il y a de nombreux endroits
03:56 pour regarder ces lances.
03:58 Comme vous pouvez le voir, la plage, n'importe où.
04:00 Ah, et ici, nous avons encore une glimpse
