00:00 [bruit de clavier]
00:02 [musique]
00:04 Une année entière de travail pour 4 minutes de vol.
00:06 À peine croyable.
00:07 C'est quand vous voulez, monsieur.
00:09 Je suis prêt. Allons voir si...
00:10 [cris de douleur]
00:12 On a une violation du périmètre.
00:14 [musique]
00:16 [bruit de clavier]
00:17 Merci.
00:18 [musique]
00:21 Journal de borde buzz d'éclair.
00:23 [musique]
00:24 Après une année complète coincée sur cette planète...
00:27 [bruit de clavier]
00:30 L'heure est venue d'effectuer notre premier vol d'essai.
00:32 [musique]
00:36 Rentre à la maison.
00:37 Bonne chance, commandant.
00:38 [cris de douleur]
00:39 On va au cerveau !
00:40 Bien reçu.
00:41 [musique]
00:44 [cris de douleur]
00:48 [musique]
00:50 [musique]
00:56 [musique]
00:58 Bonjour Buzz.
00:59 Je m'appelle Socks et je suis ton robot de compagnie.
01:02 [musique]
01:03 Nous sommes poursuivis par un...
01:04 [bruit de clavier]
01:05 Un mastodonte !
01:07 [musique]
01:13 C'était absolument terrifiant.
01:14 Je regrette de t'avoir accompagné.
01:16 [musique]
01:17 Buzz !
01:18 [musique]
01:22 L'éclair !
01:23 [musique]
01:32 Je peux émettre un son propice au sommeil.
01:34 Tu as le choix entre nuit d'été, vague de l'océan, chant des balais...
01:39 Non, les bruits blancs c'est très bien.
01:40 Parfait.
01:41 Bonne nuit Socks.
01:42 Bonne nuit Buzz.
01:43 [bruit de clavier]
01:46 [musique]
01:53 [musique]
01:56 [musique]
01:59 [SILENCE]
Comments