James Bond, progressiste en devenir ?
James Bond célèbre ses 70 ans, ce 13 avril. L'agent secret le plus célèbre de la planète apparaissait pour la première fois sous la plume de Ian Fleming en 1953. Dix ans plus tard, la collection était adaptée au cinéma. Alors que le débat fait rage sur la succession de Daniel Craig, la réécriture des livres a déja été actée, supprimant des réfèrences jugées racistes. Vent de modernité à venir sur la saga James Bond ?
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 James Bond est absent pour souffler ses 70 bougies.
00:06 Depuis le départ de Daniel Craig, après 15 ans de service,
00:09 plus aucun acteur n'a enfilé le costume de 007.
00:12 L'annonce d'un successeur se fait attendre, les théories se multiplient.
00:16 De quoi donner lieu à des propositions parfois étonnantes.
00:19 - Je verrais bien Jean Dujardin.
00:22 - Maybe a black man.
00:24 - Idris Elba. Je trouve que l'acteur est vraiment super.
00:27 - Jennifer. Je trouve qu'elle est pimpante.
00:29 - Si vous changez de James Bond en femme,
00:31 je pense que vous aurez moins de difficultés que de changer de James Bond et faire un homme noir.
00:35 Autre sujet qui fait débat, la réécriture des livres originaux pour s'adapter à notre époque.
00:40 Le mot nègre a systématiquement été supprimé.
00:43 Plus surprenant, certaines réflexions jugées sexistes ou encore homophobes ont elles été maintenues.
00:48 Un parti pris assumé par la maison d'édition.
00:51 - Le livre a été écrit à une époque où des mots et des attitudes
00:54 qui pourraient être considérées comme offensants par les lecteurs modernes
00:57 étaient monnaie courante.
00:59 Un certain nombre de mises à jour ont été apportées à cette édition
01:02 tout en restant le plus proche possible du texte original et de l'époque de sa création.
01:06 Un nouveau roman de James Bond va être publié pour le couronnement du roi Charles III le 6 mai prochain.
01:12 L'occasion de voir si 007 s'est adaptée à 2023.
01:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20 [Musique]
01:23 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]