5 choses que tu ne savais peut-être pas sur l'origine de ces mots qu'on utlise au quotidien

MinuteBuzz

Regardez 5 choses que tu ne savais peut-être pas sur l'origine de ces mots qu'on utlise au quotidien  - MinuteBuzz sur Dailymotion

Transcript

00:00 Mais d'où vient le nom "chauve-souris" ?

00:01 Pour le souris, on voit plus ou moins, mais pour le chauve, pas du tout.

00:05 Et l'explication est plutôt marrante.

00:06 Tout remonte à l'Antiquité.

00:08 Les gens disaient que la chauve-souris était un mix entre une souris et une chouette.

00:11 Jusque là, ça se tient.

00:12 Et c'est pour ça qu'à Rome, on l'appelait donc "kawa" pour chouette,

00:15 "sourix" pour souris.

00:16 Kawa-sourix.

00:17 C'est bien plus tard que le drame arrive.

00:19 Lorsqu'il a fallu traduire "kawa-sourix" en français, les traducteurs se sont trompés.

00:23 La honte.

00:24 Ils ont interprété le "kawa" en "kalva", qui voulait dire "chauve" à l'époque.

00:30 Depuis, tout le monde appelle cet animal une chauve-souris, alors que c'est une chouette-souris.

00:34 À sa place, j'aurais la haine.

00:36 Elle est passée à une traduction près de ne pas se faire vanner sur son nom pendant tout le collège.

00:40 Maintenant, tu sais, tu ne te moqueras plus jamais de ces pauvres chauves-souris.

00:43 Enfin, chouettes-souris.

00:45 Tu sais pourquoi on appelle ça les "dents du bonheur" ?

00:48 Non ?

00:49 Bon, je t'explique.

00:50 Les dents du bonheur, ça remonte au 19e siècle, et ça vient de la guerre.

00:53 À l'époque, les soldats devaient être forts, intelligents, rapides et avoir de bonnes dents.

00:58 Mais pourquoi ?

00:59 Eh bien, comme les soldats devaient tenir leur arme à deux mains,

01:02 ils avaient besoin d'une bonne dentition pour déchirer l'emballage de poudre et recharger leur arme.

01:06 Et du coup, les dents cassées, abîmées ou trop écartées étaient dispensées de guerre.

01:12 Et c'est pour ça qu'on a appelé ça les "dents du bonheur", car ils avaient le bonheur de ne pas aller à la guerre.

01:16 - Oh là là, je ne vois rien, je suis dans le noir ! - Il est là, il est là.

01:19 - J'ai bien peur que ma vue m'empêche de me battre.

01:21 Oh, le morceau !

01:22 As-tu déjà vu un bébé pigeon ?

01:24 Moi non, et je me demande même si ça existe vraiment ou s'ils naissent directement comme ça.

01:29 Parce qu'à Paris, on n'en voit jamais, ils sont déjà tous grands.

01:32 Eh bien si, ils existent.

01:33 Et ils ne sont pas très beaux d'ailleurs.

01:35 Mais la raison pour laquelle tu n'en vois jamais, c'est que les pigeons sont les rois du cache-cache.

01:40 Ces petits coquins se planquent à l'abri des regards en attendant d'atteindre leur taille adulte,

01:44 qui arrive en seulement trois semaines.

01:46 Comme s'ils étaient pressés de squatter ta fenêtre ou de te chier dessus.

01:49 Ouais, c'est du vécu.

01:52 Mais bon, au moins tu sais pourquoi tu n'as jamais vu de bébé pigeon.

01:55 Pourquoi appelle-t-on les bateaux-mouches des bateaux-mouches ?

01:57 Jusqu'à preuve du contraire, les bateaux-mouches n'ont pas d'ailes,

02:00 et ils ne mettent pas leur nez dans mon melon l'été.

02:02 Alors pourquoi qualifier ces bateaux de mouches ?

02:04 Ça vient d'où ?

02:04 Le bateau-mouche a été inventé par Monsieur Chaise,

02:07 qui s'est apparemment trompé d'invention.

02:09 J'assume pas trop la blague, donc si on est plus sérieux,

02:11 l'usine dans laquelle ces bateaux étaient construits se trouvait dans le quartier de la Mouche, à Lyon.

02:15 Et c'est resté.

02:16 Les bateaux-mouches tiennent donc leur nom de leur lieu de fabrication.

02:19 Tu sais pourquoi on dit soutien-gorge et pas soutien-sein, toi ?

02:22 Non ?

02:23 Eh ben je vais t'expliquer.

02:24 Si on remonte le temps, le soutien-gorge a été inventé en 1889,

02:28 et s'appelait d'ailleurs maintien-gorge à l'époque.

02:30 Ça nous dit toujours pas pourquoi ils font une fixette sur la gorge.

02:33 Parce que factuellement, un soutien-gorge, c'est une écharpe, en fait.

02:36 Mais bon, pour toi, j'ai fait mes recherches, et la vraie raison est plutôt simple.

02:40 En fait, au 19e siècle, le mot gorge désignait...

02:43 les seins.

02:44 Tout simplement.

02:45 Je suis un peu déçu de la réponse, je t'avoue.

02:47 Mais pourquoi appelle-t-on les policiers des "poulets" ?

02:50 Cette fois-ci, on s'attaque à l'appellation "poulet" pour désigner un policier.

02:53 Un surnom pas forcément très sympa.

02:55 Mais ça vient d'où, ou plutôt de quand ?

02:57 Eh bien, ça remonte au 19e siècle, et c'était même plutôt gentil à la base.

03:00 Je te raconte.

03:01 En 1871, à Paris, la toute nouvelle caserne de police a été construite sur un ancien marché aux volailles.

03:07 Et ce surnom vient de là.

03:08 Tout simplement.

03:09 Aujourd'hui, on a gardé seulement le mot "poulet".

03:11 Mais à l'époque, on disait aussi "poulaga", "poulard" ou même "perdrot".

03:15 C'est marrant.

03:16 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations