00:00 Venez, c'est le grand jour !
00:02 Wouh !
00:03 Everyone can see we're together
00:06 Poupi, on va être en Taronos Royale. Allons vite nous marier.
00:09 - Quoi ? - Quoi ?
00:10 Euh, non, je veux dire, allons vite voir Brigitte et Graillon se marier.
00:14 Ouais, j'avoue, ça serait bizarre si nous on se mariait.
00:17 - Ouais, trop bizarre. - Wow.
00:19 C'était de la folie, cet enterrement de vie de garçon.
00:24 Ah, nuage man à la tête qui tourne.
00:26 ♪ C'est l'enfer ♪
00:30 Dis, Diamant, tu es le plus chou de tous les garçons d'honneur.
00:34 Oh, papa, arrête ! Je suis le plus chou de tous les hommes d'honneur.
00:38 ♪ C'est la terre du grand... ♪
00:39 Mes chers amis, nous voici réunis aujourd'hui pour...
00:42 Arrêtez ce mariage !
00:44 Je suis John Dory, et ça fait trop longtemps que j'ai perdu de vue mon frère, Branch.
00:51 - Oh ! - Quoi ?
00:52 Ouh, coup de théâtre, Dingles, pas comme...
00:56 Tu es un des chanteurs de Brozone. On vient juste de les écouter.
01:00 ♪ Oh, don't expect, all right ♪
01:02 ♪ Ready or not, we're gonna have you, we're gonna save you, man ♪
01:05 C'était toi !
01:06 ♪ Just sit back and never try to... ♪
01:08 Oui, mais tout ça, c'est du passé.
01:10 Branch, pourquoi tu ne m'as jamais dit que t'avais un frère caché ?
01:12 Je rectifie. C'était mon frère.
01:15 Mes frères m'ont abandonné, et ils ne sont jamais revenus.
01:18 Branch, on n'est plus synchro. On est devenus des hommes.
01:21 Alors maintenant, c'est plus la même chose.
01:23 On va faire Boys Band à part.
01:25 Branch, le moment est venu de retrouver nos frères et ressortir les groupes.
01:29 - Brotown ! - Ça va être le meilleur comeback de tous les temps !
01:32 Brozone 2.0, les bros d'Audrey et des bros de Gozart et les micros.
01:35 Où sont les bros ? Aucune idée, mais on va les trouver !
01:38 ♪ Oh, don't expect, all right ♪
01:41 Et maintenant, Petit Diamant, Branch, Popy et un type qu'on ne connaît pas...
01:45 - Pardon ? - ...dans une nouvelle aventure musicale.
01:47 Eh, dis donc, le bouton qui est juste là, tu l'as vu ?
01:49 Tu veux parler du bouton sur lequel j'essaie de toutes mes forces de ne pas appuyer ?
01:52 Appuie-tu ?
01:54 Wow ! Le Turbo Disco, c'est chaud !
02:11 Hein ? Regarde ça !
02:15 Sous-titrage ST' 501
02:17 Sous-titrage ST' 501
02:19 [SILENCE]
Commentaires