BORG est l’acronyme pour “blackout rage gallon”, qu’on peut traduire par “le bidon qui te provoque un trou noir”. Cette tendance, popularisée par TikTok, consiste à prendre un bidon et y faire un mélange d’eau, de vodka, d’électrolytes et d’arômes.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 qu'est-ce que le Borg drinking, cette nouvelle tendance à boire sur TikTok ?
00:03 Borg est la chronique pour Blackout Rage Galloon, qu'on peut traduire par le bidon
00:07 qui te provoque un trou noir.
00:08 Concrètement, cela consiste à prendre un bidon et y faire un mélange d'eau, de vodka,
00:12 d'électrolyte et d'arôme.
00:13 Une tendance à la consommation excessive d'alcool, popularisée aux Etats-Unis notamment
00:17 grâce à TikTok.
00:18 Sur le réseau social, où le hashtag #Borg cumule plus de 85 millions de vues, des vidéos
00:23 de recettes, défis ou sketchs en tout genre se multiplient.
00:25 Les adeptes vendent cette technique, soulignant qu'elle présente l'avantage de réduire
00:29 les risques de se retrouver avec une drogue dans sa boisson et qu'elle diminue la gueule
00:32 de bois en raison de la présence d'eau et d'électrolyte.
00:35 Mais le problème, c'est que cette dilution de l'alcool donne l'impression de ne pas
00:38 boire autant que ce qui est réellement consommé alors que de nombreuses recettes recommandent
00:42 de mettre environ 16 verres d'alcool dans le récipient.
00:44 Résultat, une vingtaine d'étudiants se sont retrouvés hospitalisés à cause d'une
00:47 intoxication à l'alcool.
00:49 L'université du Massachusetts de son côté a alerté sur cette tendance après que 28
00:53 ambulances aient été appelées par des étudiants lors de fêtes hors campus.
00:56 L'université de Massachusetts a annoncé que les étudiants pourront avoir un droit de
00:59 boire en moyenne de 16 verres d'alcool par semaine.