00:00 Pour certains, cette ville stimulante incarne le chic et la prospérité.
00:05 Ce n'est que récemment qu'elle est devenue dangereuse.
00:09 Jack, je crois que j'ai un sujet.
00:16 Trois femmes ont été étranglées ces deux dernières semaines.
00:18 T'es toujours à la rubrique Ardevillan.
00:20 Il est hors de question que tu couvres un hommeicide.
00:22 Il y a un point commun entre tous ces meurtres.
00:24 Une autre femme a été étranglée. On vient de la prendre.
00:29 Je publie pas la suite. Non, c'est pas un sujet.
00:32 Combien de femmes doivent mourir avant que ça devienne un sujet ?
00:34 Info vérifiée pour le quatrième meurtre.
00:38 La police reste muette. Je les ai jamais vues aussi pelocasses.
00:42 Je me moque de savoir si c'est un ou quatre, on va arrêter celui ou ceux qui ont fait ça.
00:46 Vous avez des suspects ?
00:47 Police de Boston, main contre le mur.
00:50 On tenait ce type et on l'a tranquillement relâché.
00:52 Tout concorde dans ce qui le concerne. Son passé et la progression des crimes tous s'imbriquent.
00:58 Si vous saviez combien de fois j'ai cru tenir un suspect.
01:01 A chaque fois, on se retrouve dans une impasse.
01:04 Qu'est-ce que tu crois pouvoir trouver là-bas ?
01:07 Ça va serrer tes corps en leur état.
01:09 J'ai besoin que tu me rendes un service.
01:11 Faites vite. J'ai aucune envie de me faire tirer.
01:14 N'importe quel avocat aurait mis le doigt dessus.
01:17 Tu veux te servir de ce journal pour démolir nos forces de police ?
01:23 Si n'importe qui d'autre avait fait preuve d'une telle négligence,
01:26 ça fait bien longtemps qu'il leur a fait la une.
01:28 J'aurais besoin que tu notes une adresse.
01:30 Si je rappelle pas dans une heure, donne-la à la police.
01:32 Loretta.
01:33 Y'a un tas de détraqués en liberté. Vous allez nous faire tuer !
01:36 Votre monde sans danger n'est qu'une illusion.
01:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 [Coup de feu]
01:53 [Coup de feu]
01:55 [Coup de feu]
01:57 [Coup de feu]
01:59 [Coup de feu]
02:01 [Coup de feu]
02:03 [Coup de feu]
02:05 [Coup de feu]
02:07 [Coup de feu]
02:09 [Coup de feu]
02:10 [SILENCE]
Commentaires