Extrapolations : la bande-annonce de la série Apple TV+ avec Meryl Streep et Marion Cotillard (vf)

Une série d'anticipation sur le réchauffement climatique à voir à partir du 17 mars 2023 sur Apple TV+.

Transcript

00:00 L'humanité au cours de son histoire n'a fait qu'enchaîner d'horribles catastrophes les unes après les autres.

00:09 Mais moi j'adorais me réveiller comme par magie dans un monde meilleur.

00:15 Qu'est-ce qui te fait croire que le monde sera meilleur ?

00:19 L'énergie solaire continue à tenir bon.

00:25 Les humains ont marché sur Mars.

00:28 Nous avons vaincu le cancer.

00:32 Et pourtant chaque réponse apportée soulève une nouvelle question.

00:39 Je vais te donner un scoop sur le réchauffement climatique.

00:41 Aucune importance à la fin du siècle.

00:43 On sera plus là. On va tout louper.

00:45 Mais on se marrera bien dans nos magnifiques cercueils en or.

00:50 C'est pas la vie qu'on avait imaginée.

00:54 Un homme dont la maison est en feu est généralement ouvert aux négociations.

01:00 Nous ne pouvons pas laisser tomber et aller ailleurs.

01:05 Pour une simple et bonne raison.

01:07 Nous sommes chez nous. Notre planète est notre seul et unique refuge.

01:14 Il faut voir le changement climatique comme un ours.

01:17 En fait notre planète est au centre du ring et combat l'ours depuis des décennies.

01:23 Et jusqu'ici il nous a bien défoncé la gueule.

01:26 Et si on était capable de développer des technologies qui nous permettraient de survivre, peut-être même de prospérer ?

01:33 Tu ne sais pas ce qui va se passer.

01:36 Ça se passera pas comme tu l'espères.

01:38 Ça je te le garantis.

01:41 Ça je l'ai pas oublié. C'était un honneur.

01:43 - L'atlas arrête ! - D'accord et maintenant ?

01:46 Tu l'es maintenant.

01:49 Est-ce qu'on est irresponsables ?

01:51 Tu seras plus en colère à propos du passé.

01:54 L'avenir c'est maintenant.

01:56 Ce serait dangereux qu'elle reste à Miami.

02:05 Votre mère me dit qu'elle a une sœur à Chicago.

02:08 Je croyais que tu détestais ta sœur.

02:09 Il fait beaucoup trop chaud pour détester qui que ce soit ces temps-ci, Marshal.

02:14 (Générique)

02:29 (...)