Dans les Pyrénées, 70 ours bruns évoluent en liberté, sous la surveillance discrète d'experts qui pistent les indices confirmant la présence du plantigrade protégé, après avoir failli disparaître de ces montagnes entre France et Espagne.