00:01¿Qué demonios te pasa? ¿Por qué estás tan borde últimamente?
00:03Necesito a alguien en quien confiar, no solo un compañero de diversión.
00:06¿Necesitas una figura paterna?
00:08¡No le tires del pelo a tu hermana!
00:10Sonny Colfax tenía un trabajo fácil.
00:13Eres cobrador de peaje.
00:14¿A dónde va?
00:14A Manhattan.
00:15¿Me lleva con usted?
00:16Sí, quiero.
00:18Y llevaba una vida sencilla.
00:19El repartidor es tu mejor amigo.
00:21Vuelve más tarde, echaremos un pulso.
00:23Vale, me largo.
00:24Hasta el día.
00:25Te niegas a madurar y a comportarte como un adulto.
00:28Ella quiere otras cosas.
00:29En que su novia le dejó por otro hombre.
00:31He encontrado a alguien.
00:33¿Este viejo?
00:33Tiene el futuro muy claro.
00:35¿Qué futuro? ¿No morirse?
00:37Así que para recuperarla...
00:39Tengo que dar un gran giro a mi vida.
00:41Le preparo una pequeña sorpresa.
00:43Quiero presentarte a Julian.
00:45Mi hijo.
00:47Nuestro hijo, al he adoptado.
00:49Genial.
00:50¿Y ahora qué?
00:53Ahora, Sonny está descubriendo...
00:55¿Llevas pañales?
00:55No.
00:56Que cuando se adopta a un niño...
00:58¿Quién te ha podido dar un niño a ti?
00:59No se puede devolver.
01:01No soy un buen padre.
01:02Cometí un grave error.
01:03El crío se pasa el día meando y vomitando.
01:05Es como un cocker español.
01:07De Columbia Pictures.
01:08¿Puedo tener una luz?
01:10¿Una luz?
01:10Creo que puedo arreglarlo.
01:12Ahí tienes, ¿vale?
01:13Llega el padre menos preparado.
01:15Válvete a dormir.
01:16He mojado la cama.
01:18Muy bien.
01:19Ya está seca.
01:20Ya no hay humedad.
01:21Y más inverosímil que hayan podido conocer.
01:23¿Eh?
01:24¿Lleváis la misma talla de camiseta?
01:27Fíjate.
01:37Creo que voy a quedarme.
01:39Adam Sandler.
01:40¿Está hurgando la nariz?
01:41A mí sí.
01:42Siempre se estaba hurgando la suya.
01:43Así que se me ocurrió prestarle la luz.
01:45Un papá genial.
01:47Es una nueva filosofía educativa que estoy practicando.
01:51¡Ese es mi chaval!
01:52¡Ese es mi chaval!
Comentarios