- 4 years ago
مسلسل ابن حلال الحلقه 16
Category
📺
TVTranscript
00:19ترجمة نانسي قنقر
00:44ترجمة نانسي قنقر
01:00اه
01:03اه
01:05اه
01:07اه
01:08بطل هاري يا جدعي انت مش عارفين انت خيمت
01:10الله
01:12ملك يا حبيش
01:15دلوع يا عمارة
01:17عايز ان الدلوع تكسرت
01:19ايش جدر اسرره بحالي
01:23سدري واجعني
01:24ما تخلص نفسك من اللي انت في ده يا حبيش
01:26حتى انت يا عمارة
01:27عايزنا اجره على الجريمة ما عملتهاش
01:30مابش حيسبوكل لما تقر
01:31ووفر على نفسك التعب والبدالة
01:33جرالك ايه عمارة
01:36طيب حسسني ان هجره على رغفة سرق
01:38ديه الجريمة تجتل
01:40يعني فيها اعدام
01:41مابش الطريقة اللي بيعملوها معاك ديه
01:43هتموت قبل ما توصل النيابة
01:45وده غير امك واختك
01:49حبيش يا
01:51خد اضرب الحباد يا اخوي
01:58دي بتعمل هداي
02:00دي مش هتخليك حاسس بقي واحد
02:02وهتريح كل الوجع اللي بكتتك
02:05هلف سلام عليك يا اخوي
02:10اخوي
02:15بعت حبيش يا اما
02:17بعت ابنك يا عفاف
02:19ولا بيع ولدي بيكنو زديني
02:21اسمع كلامك
02:23اسدايك اشوف امورك استعجب
02:24اما لو مكنش الكلام قدامي
02:27اصلك فاسمعتش حسه
02:29والوجع باليه
02:30حبيبي يا حبيش
02:34فكرك الرجل اللي اسمه ساعدة دي
02:37جالي ليه
02:38عشان حباشة مرديش ينويلهم ورادهم
02:42دوم انت تنويلهم
02:45انا فهمهم عمل فيه ايه
02:47عشان يجوا في الاخر يكلمولي
02:52حبيبي يا حبي
02:55هيفطل يدقوا عليه
02:57هيفطل يدقوا عليه
02:57لغاية معوضه يتكسر
03:00كل تدلوا نفس
03:02يريح نفسه شوي
03:05يريح نفسه شوي
03:06هستي كده هتغرقيه
03:10كلب الرجل ده بدي
03:13قاناته من غرق جهد
03:18كلنا غريقنا عفناي
03:24امجد
03:24انت لسه صاحي لحد دلوقتي
03:27ايو ماما مش جالي ينوم
03:29طب يا حبيبي اقت السجارة
03:31وخش توضى وصلي ونام
03:32انت عندك شغل بدري
03:33مش رايح الشغل بكرة يا ماما
03:36انا اجازة
03:38اجازة يا ماما هم الدوني اجازة
03:41استنى هنا كلمني زي ما بكلمك
03:43انت عملت ايه علشان يدولك اجازة
03:46عملت ايه يا امجد
03:47ماما ارجوك يا عشان خاطري
03:49بلا الشغل النيابة ده
03:51انا هخش صلي الفجر وانم
03:52وبكرة الصبح هنبت نتكلم
03:53انا مش هستنى لغاية الصبح
03:55لا هتنام ولا هتشوف النوم
03:57لحد ما عرف انت عملت ايه
03:59احب على يدك استفادنا
04:00ايه الحاجة هو ولدي
04:02وانا اشيل مداسك على رأسي
04:04ايه دي بس عشان نشوف هنقدر نعمل ايه
04:07احدى كيف هو ولدي بيتبهدل
04:08وليسه هيبهدله فيه
04:10عشان يجر على حاجة
04:11هو ما عملهاش
04:12انا فهمه بس انا مفيش في ايدي كتير عمله حاجة
04:15حتى لو قليل
04:17ما تستغسرهوش فيه
04:19حكاية عمالة تكبر وتتعقد كل يوم عن يوم
04:22لما يبعا تقولي راجل كبير زي ده
04:24تبقى الحكاية كبيرة
04:25وانت كبيرة
04:27وتقدر تتصرف معه
04:29ام اكبر قوي اكبر مني بكتير
04:32عايزة استفسر منك على حاجة
04:35هو ممكن يعني
04:37حتى يقتل
04:38وياخد خمس سنين بس
04:40انتي بدوني ايام
04:41سكت يا حلانة انا مش مكساكي
04:44ردي علي يا استفادة
04:46موسي انا بفهمش في القانون قوي
04:47بس يا بدل ما فيش عمد وما فيش سبق الارة والتراصد
04:51يبقى مفيش قعدة
04:52الله يطمن قلبك زي ما طمن طيب
04:55فدك بعافية
04:58مو تستخزرش فعلة دي المساعدة اللي تقدر عليها
05:01استني هلبسه
05:02موسى لكي حاجة
05:03وفر مليوتك
05:05زي ما جيت حرجة
05:06انا عارفة اللي طلبه منك صعب
05:09بس ربنا حيقدرك علي
05:12عشان ده الحاج
05:13عالحسابة عمنا عالحساب
05:16ايوا جيت وقتك
05:18ايه يا عم رمزة
05:18ايه يا عزي تكر عليها
05:21عم حديدي
05:23مش ناقصة كرمزة عالصبت
05:25ايا كنت بقى تحملك عشان امك الغالبان
05:28واللي عايزنا اجتمع كنت تدرب واحد جد ابوك
05:30عشري مدي دعالية يا عم حديدي
05:32هتعيبت سجايل
05:33هتدفع
05:34ايوا يا عم هتدفع
05:39نقول لها عم حديدي
05:40نعم
05:42الحكومة جادخلت عشان مرحلي ايه
05:43مرحكاة مكتوبة في الجورنان ايه
05:45يا شيخ وريني كده
05:52ايه صحيح
05:54ايه
05:55كل دي صورة
05:58قولي صحيح
05:59هم اكدبين ايه يعني
06:01اتعلم تجرى عشان تعرف
06:03متنظرش وخليك حلو تزعل مني في الاخت
06:06يقولوا عليه صفح وكتوبر
06:09ايه
06:09كده حيطة واحدة
06:12يا بالله يا حبيشة
06:14انت تصيطت تفسيطة لها عجل
06:17كل صحيح
06:19هم كتبين موت كم واحدة
06:21ما موتش حال
06:22حبيشة ابن حلال ماعملش كده
06:24ايه
06:27الفلوس يا ول
06:33موتخلص يا حنان
06:34قبل الرجل ما يوصل
06:35صبري يا اما ما لسه بدري
06:37اهو جي
06:38اما انا اقول لك البسي البسي
06:40وانت تقولي لسه بدري
06:42يا اما ما انت بستحيني قبل ما النهاري يشاقش
06:44يا مري
06:53استاذ روش دي
06:54صبعا خير
06:54عايزيه عالصبح احنا مش فيجيلك
06:56هو الكلام اللي مكتوب في الجنان دا صحيح
06:59مكتوب اه
07:02وانت تقولي
07:03يجين يا حنان
07:05في ايه فرين
07:10انا شفت البوليس
07:12مبارع هما بياخدهوه
07:13بس ما كنتش هادر يسيب ميمي لوحدها
07:15مهكت ليلة سودا عالكل
07:16حتى ميمي نقلناها المستشفى مبارع
07:19كل واحده داخلته اجدام
07:21يلا هويه اللي هما كتبينه دا
07:24مكتوب ايه يا بدي
07:25كتبين النحبشة دبع وسرق
07:27انا اليوم كي نصدقليك كده ابدا
07:31بلاوة تحطف علينا يا أستاذ
07:33احنا لازم نشوف له محامي كويس يوعف معها
07:35انتو قومت له محامي ولا لسه؟
07:37لسه، أصلاك هو ما تعرضش عن نيابه
07:40اهه؟ ده كلام برضك؟
07:42لا، لازم محامي كويس يحضر معاه التحقيق
07:45عموماً ما تلقيش أو محبيش
07:46لو احتكت أي حاجة لتحت أمرك
07:48شهينك للكبيرة يا أستاذ
07:50وهو فيه مصيبة أكبر من كده؟
07:52يعني لو احتكت فلوسه ولا حاجة لتحت أمرك؟
07:57ولو عوزنا حاجة، هنم جانجوليك
08:00طيب إحنا فيه رجل مبارحة
08:02همات بس يا حنان، رويا عمليش حالي الأستاذ
08:04مش ساي برضك؟
08:05اه، شوية في الخمسين يا بس يا حنان، ما تكتريش يعني
08:09يلا روح يا جلبت الحنب، اتفضل يا أستاذ
08:12يزيل فضلك
08:18امو حبيش أنا غرضي أساعد يعني عشان أبقى واحد من أهل البيت
08:23وانتي عملتنا أراضي بيها في الكلام كده من تحت لتحت وانا ساكن
08:26انا راجل ليه احترامي برضا
08:28النبي يا أستاذ أنا مش ناكسة، أنا فيها اللي مكفيني
08:31انا هعزولك بس عشان الظروف اللي إحدى فيها دي
08:33إنما أنا موجود
08:35يعني لو احتكت أي حاجة هتلاقينا على طول
08:37أنا الظهر بس هروح أتطمن على مين في المستشفى
08:40وبعرض الظهر أبقى فاضي
08:41ليه ما لها كفال الشر؟
08:42الراجل جزهة
08:43يعني زي ما تقولي هي يعني تعبد شوية فنقلناها المستشفى يعني
08:48بجي أسلم لنا عليها وقول لها ألف سلامة
08:50وانت كفاء عليك لحد كده يا أستاذ
08:53خلص الشايع يا حنان
08:54الأستاذ مستعجل
08:56لا شي بيها برحصة
09:00سراج بيه؟
09:01صباح الخير يا ناديا هانم
09:02صباح الخير؟
09:04بفضل
09:05للأسف يا ناديا هانم أنا مش جاي كضيف
09:08أنا جاي أفتش
09:10تفتش؟
09:11أنت جاي تفتش بيت اللوة محمد الوكيل يا سراج؟
09:15أنا آسف يا ناديا هانم أنا ما كنتش اعتمنى أن ده يحصل
09:18من أم جد يضطرين لده
09:22صباح الخير يا سراج بيت فضل
09:23صباح النور يا أم جد
09:26يا ريد تفاهم نادي هانم إحنا جايين ليه؟
09:28هيا فاهم كل حاجة سيادتك
09:30تفضل فاتش زي ما أنت عايز
09:31عن قسنكو أدخل للبنت عشان ما تتخدش
09:34تفضل يا هانم
09:39كان لازمتها إيه البهدالة دي؟
09:42والله كل واحد يشوف شغلة سراج بيه
09:47فاتش شاء بس بالراحة اوعد بهدله أي حاجة
09:51يلا
10:05مش هتفتر؟
10:07حبيبتي معلش اتأخرت على الشغل؟
10:09طب تعال حتى أشرب الشاي بلود
10:13ماشي
10:18دايماً بتعطلين أنت
10:19آه دي يا سعد مش هاخد دقتين
10:23ودي أحدى
10:27وليلي بقى
10:28إيه أخبار متابعتك الصحفية؟
10:31بلاش
10:32ليه بلاش؟
10:34النهاردة نشرين صورة عاي الغلبان كان بيشتغل نقاش في العمار
10:38وبيقولوا هو اللي قتل
10:40يبقى هو اللي قتل؟
10:41لا يا واحدة
10:42الصورة تكمل لما حكي لك الباقي
10:44فاطمة بيومي مش نشرة أي حاجة النهاردة
10:47لازم فاطمة بيومي هي اللي تكتب على الموضوع ده؟
10:51هو أنت يا سعد ليك علاقة بالموضوع ده؟
10:55أنا اتأخرت على الشغل
10:59سعد
11:03لو عتزلم حد
11:11باقي
11:12شوفت يا عام؟
11:14شوفت يا حبيشة؟
11:15عمل الصح وصح ادماء
11:17بتكري يا دا رمزي
11:19الولا دا تلعب كام من ورا المصلحة دي؟
11:21يعني؟
11:22لشان يعمله عليه الشويتين اللي في الجرنان دول
11:25أكيد خدله لوكشة حلوة
11:26بس مش دا المهمة
11:28وهو في أهم من المصلحة
11:30يخسرت البيت تحنان
11:32أنا اللي تربست دماغي معاها
11:33كان زمان دلوقتي ان ابني من التورتاية قتمة
11:36عشب إبليس
11:37يا ابني طالما الحكومة مسكتو
11:40مش هتسيبه لما تجيب آخر جنيه معاها
11:42بل يعني يا أخويا العيلة دي كانت مدعية الفقر والواد حجام وبيعرف يجيب القرش
11:47بعدين هذا رمزي
11:49مش معقول يعني الواد يقع من أول طالع ليه
11:51يا ابني المركة اللي زيح بيشة دي ملهاش في النزاهة
11:55يشيل الفنوف من الجلد واللحم
11:57بس سيبك انت
11:59أم التسيطة للصياطها دي
12:01بقى أجدع من عبده موتى وابراهيم اللابيا
12:04مش قوي كده أخويا متعرضاش
12:06هو يعني كنت متخد فيه
12:08موقعات المارة لما أغزة مش دفع
12:10ولا خليك في سرسيرك ياه
12:12انت أحمر
12:13انت مش شايف أم الدنيا مقلوبة عاليه إزاي
12:15طبخد مننا أنا بقى
12:17طالما الواد تسجن
12:18يبقى أكيد أي اللم وأخته على مكان الفلوس
12:21يبقى أنا لازم أعيد الودن
12:24واركب فشت الحنية الحنان
12:27هااااااااác
12:28يا حبيبتة نونا
12:32قفلتها رمزي
12:33جعي دي قبل ما هي
12:36حفلك عفلك شيدان
12:38يا لعبك يا سرسي يا لعبك
12:43صباها الخير
12:45صباها الخير يا فاطمة
12:46آآ أمجد ما في الموجود؟
12:49آآ موجود متفضل
12:52انت جاية عشان القضية بتاعت أمجد مش كده؟
12:55يعني حاجة زي كده
13:00على فكرة انا قريت الموضوع اللي انت كتبتيه والكلام اللي قلتيه على أم جد
13:04بجد انت حد بيعرفي كتب
13:07ربناي خليك يا مدام نانزل
13:09يعني احنا بنحاول نوصل الحقيقة للناس
13:12نفسه غلطة أم جد
13:14غلطة؟
13:15ايوة طبعاً
13:17اللي مايفهمش الواقع ويمشي عليه الواقع يدوسه
13:20يمكن يديله اجازة كمان
13:22انا فعلاً في اجازة
13:23شفتي اني بتكلم صح
13:26ارجوك يا فاطمة تحاولي تقناهي ام جد انه يخاف على مستقبله
13:29ام جد ظابط شرطة والشرطة دورها تنفيذي
13:33يعني ينفذ اللي يتقلو عليه مش يتصرف من دماغه
13:36وبصراحنا جاية العكس كده خالص
13:38يبقى حرام عليكي
13:40بص يا فاطمة
13:41انا مش هقدر امنعك انك تقولي اللي جاية تقوليه انت حرة
13:46بس اللي عاد فهمهولك انكو داخلين حرب
13:49والحرب الليها خسارها
13:51بس لازم حد يقولي الصح يا مدام نانتي
13:53انتفق عليه الكل ده اللي انا فهمه
13:55لا في حاجات كتير قوي صحة ممكن منتفقش عليها كلنا
13:58شكلك دماغك نشفة زي ام جد
14:01انا هخش اندهولك
14:02وعملك القهوة عن اذنك
14:04فتاك
14:11طيب المكتب مكتبك يا ساعدي بيه
14:14يقعدوا زي ما هم عايزين
14:15المهم في الاخر عايزين نتيجة
14:18انا واصل طيب اشف
14:20طيب عن اذنك
14:22فتاك
14:29طيب اخر
14:30انا محبيش
14:31مش هلصيق
14:33زي ما اتفعنا بالزبط
14:35هم خمس سني مش اكتر
14:36ربنا المهينة باسا
14:42ولدي انشاء
14:44يا ولدي
15:15يا ليلة بيضة وحواشيها بامبة
15:17يعني الواد ابن ساروت طلع هو اللي قتلها واللي هيلبسها الواد الغلبان اللي اسمه حبيشها
15:22انا ما قلتش اسمه ولا اسمه اي حد
15:25كل واحد بقى يتوقع ويخمن اللي هو عايزه
15:28ما هو داللي كان ناقص انك تقولي اسمه كمان
15:30بس تعرفي قمبيلة صحفية
15:33انا مبسوطة قوي ان انا نشرت الموضوع ده
15:36والناس كانوا ذوق قوي وفرحوا بالموضوع جدا
15:38ادعيلي بقى
15:40مش انا اللي عرفتلك في الخباس ان الواد سامح بيشتغل هناك ابن المحظوظة
15:44ما هو انا كده
15:45اعرف اخدم كل الناس لكن ايجي لحد عندي ومعرفش
15:48احنا في ايه ولا في ايه
15:50بس انت عارفة
15:51انا حاس ان الموضوع ده هيحرك حاجة جوا الناس
15:54ولا الهواء
15:55حيمص مصوا في شفايفهم ويتكلموا شويتين وبعدين ينسوا
15:58يا فاطمة الناس ما بقيتش بتفكر في حاجة
16:00لقمة العيش قتلاهم
16:02ماكي حق
16:02بس انا متأكدة انا هيجي يوم وكل حاجة هتتغير
16:05غالبا حياتك انت اللي هتتغير
16:07عارف يا فاطمة انا بفكر رقط ع علاقتي بك
16:10لانك الفترة الجاية معرفتك هتبقى خطر
16:12شفايت هزاريا اللي بتتكلمي جد
16:14اصلا انا فعلا متوقع رد فعلا قوي
16:17طب و ايه الجديد
16:17ما انت طول عمرك متعودة على كده
16:19وبعدين لو عايزة تعرفي رد الفعل ما تعرفيه من ابو السيد
16:22ما هو واصل وبيتجيله تليفونات من ناس مهمة
16:26ادخل
16:27الاساس السيدة عايز حضرتك يا استاذ
16:29حاضر جياله
16:31اشطه العجلة لفت ورد الفعل اشتغل
16:38ايه اضلوع يا امه
16:39ايه اللي واجعك يا حبة عين امك
16:43اه
16:44بلبس احباش
16:45شك في يده اللي ضربك
16:51جلبي جاد فيه النار يا امه
16:54هينعليه جمخ بطرسي في الحطة
16:56لحد ما تتكسر
16:58بالهدوة على روحك يا ضناي
16:59مخنوج يا امه من جلة الحيل
17:01انا جاية وحطة في راسي
17:02لا اقول لك شرق ولا غرب
17:05انا شايفة وفهمة
17:06لو راجل ولا حتى عشرة
17:09كنت هقول لك اصده بحيلك
17:11وخليك راجل
17:12لكن دي بلد بحالها
17:15وناسها وعساكيرها بيدوسوا عليك
17:19اتحني للريح وخليها تعدي
17:22يغلي بالأيام اللي يرضى بيها يا ولدي
17:25والدك راجل مولسة فيه النفس
17:28اقدر استحمل كمان شوية
17:30يمكن ييقسه
17:32الناس دي طيلة يا ولدي
17:33والبلد بلدهم والجسم كأنه بيتهم
17:36ودي انت شايف
17:38جاعدين في المكاتب اللي ما كناش نعرف ونجف وقصادها
17:41اش معنى انا من وسط الخلق اختروشي البلوية
17:46اقدروه مكتوب يا ولدي
17:48ارحم روحك يا حبيشي
17:50قول لهم اللي هم عاوزينه انا خايف يا موتوك
17:52تخفيش يا احنا لعمر الشاجبات
17:55احنا ملناش يا ما بعد ربنا غير السطفات
17:57عايزك تروح اليها وتحكي لها كل اللي حصل
18:00روحنا لها ببارح يا ولدي
18:01بعد ما جابلنا اللي اسمه ساعد دي
18:05وقالت الناس دي كبيرة
18:06اكبر منها بكثير
18:10صاحبهم يا ولدي بدل ما تعدين
18:12لو جريت على نفسي يعدموني يا ام
18:15موت بموت موت واجف على رجل
18:16احسن ما موت راكع
18:17ساعد يجلي هم خبا سنين بس
18:19وانت بتسمع كلام ساعد
18:20عايز انا جري على نفسي
18:22عايز انا يقول ان انا جتلت وانا ما جتلتش
18:24خايفة عليك يا ولدي
18:26هتتحمل لغاية ماتك
18:28وانا مش خايفة على روحك
18:30لا خايفة عليك انتم
18:32اللي خلهم يقدروا تجيبوكوا لحد انه يقدروا
18:34وعملوا فيكو اي حاجة وحشة
18:35خلاص
18:36يبقى عشان خاطرنا احنا اقول لهم اللي هم عاوزينه
18:38خايفة علي نفسك ولا خايفة علي اخوك
18:40انا
18:43طيب وراحمة اموك لو يردوا ياخدوني بدلك انا موقفة
18:51خلاص
18:52انا هطاوعه مجدام النيابة هقول كل اللي حصل
18:55يفجوا هيرجعوك هنا تاني ونعيد الحكاية من اولها
18:58لما تنشر موضوعي البرا
19:00ده معناه عيناد وطفولة
19:02وده مش مقبول هنا في الجرنان
19:04عيناد وطفولة؟
19:05بزمتك انت مش متأكد ان كل المعلومات اللي مكتوبة في المقالة دي معلومات صح؟
19:09نبقيتش تفرق انت ارتكبت خطأ قانوني
19:12نشرت في جرنان تاني
19:13وانت موظفة هنا بدون ازل كتابي
19:16خلاص حاولني للتحقيق وعفيني من كل النصايح دي
19:19انا عديت مرحلة النصايح خلاص
19:20انا دلاتي في مرحلة اللي حافظ على نفسي
19:23واحافظ على الجرنان منك
19:24خلاص انا بقيت من الاعداء
19:26احنا مش اعدائك
19:27ربيني قدريك اللي ات عديتيهم
19:30فاطمة
19:31انت موقوفة عن النشر
19:33لجلت لما يخلص معاك التحقيق القانوني
19:36وانا هشتكي في النقابة
19:38وهرفع قضية
19:40ومش هسيب حقش
19:41اعمل اللي تقدري عليها
19:42وانا كما نعم اللي اقدر عليها
19:44كنتش يحب الامور بلنا توصل للمرحلة دي
19:46بس انت ايه؟
19:48ما خدتنيش حال تاني؟
19:49قاضي احبيش اعافلي
19:53حاضر يا بيه
19:58انا عايزك تحكي لي ايه اللي حصل وبالتفصيل
20:00وما تفوتش حالا
20:02عندما خلصتش يغل يا بيه
20:04واننازل ع السلم سمعت صوت واحدة بتنازل
20:06مش دول انا عايز اسمعه
20:07بس صوت ده اللي حصل يا بيه ورب
20:08انا هقولك ايه هو اللي حصل
20:16اللي حصل انك كسرت الباب
20:19ودخلت عشان تلقى اترزك
20:21ولسه بتلم اللي تقدر عليه
20:23لقيت يسر خارجة من وضيتها
20:25شافتها كسرخت
20:26جريت على المطبخ
20:31وبعدين؟
20:33جابت السكينة
20:34وهديتتك بيها
20:37رحت هاجم عليها وخدت بينها السكينة وضربتها
20:40ولما شفت منظر الدم جالك حالة من الرعب
20:42قعدت تضرب فيها
20:43دخلت عزيزة
20:45رحت قايم وراها وخبتها
20:47وخدت السكينة ودفنتها جنب العمارة
20:49وروحتها على بيتكم
20:50ومن اللي ود عزيزة المشتشف
20:52شغلك؟
20:53دخلت الشقة ليه؟
20:56كنت بلجت رزق يا بيه
20:57دخلت ازاي؟
20:58كسرت بقى بشجة برجلي عشان ما كنتش عارف ان في حد جوه
21:01السكينة ودتها فين؟
21:02دفنتها جنب العمارة
21:04مية مية
21:07دخلت
21:07أنادي على سراجي عشان نفتح المحضر وناخد أقوالك؟
21:13والاتفاج اللي بينا بيه؟
21:14زي ما اتفاقت مع الحجة بالزود
21:16أنادي لسراج بيه؟
21:18هو التأمر لله
21:22ناديله يا بيه
21:42ميمي حبيبتي
21:43ليش تلفين ويهت عني؟
21:46عشان ما اديتنيش حاجة
21:49بس أنا عطيت ابوتش كل اللي طلبها
21:51ما بخلت علي بيه
21:52أعيش فيها
21:52ولا وعدتني حتى بالأطفال
21:56ولا حتى اديتني فرصة حبك
21:59أنا
22:01أنا يا ميمي قدري
22:02أنا غلطان بحجج
22:03لكن صدقيني ما تصورت اني
22:06انت بعديش صغيرة
22:07وخايفة مني؟
22:08انت مديتنيش فرصة فرح عشان أفرحك
22:15تجوزتني ومين السميات؟
22:19هويه معرفوش فين
22:21أنا حتى شفتك مرتين ثلاثة
22:25عبيبتي لا تبتين
22:28أنا قدري اني تسرعت
22:30لكن
22:32صدقيني الأيام
22:33الأيام بينا طويلة إن شاء الله
22:35أقول
22:36بش رايش نبتدي من الجديد؟
22:41يا بيوسف أنا عاوز أعيش
22:45لما خلتي عفاف دخلت
22:47ولبستني
22:48ساعتها حسيت بالفرحة
22:52قلت يا بيت تردي بنصيبك وعيشي
22:55كلامك على عيني وراسي
22:57كلامك صحيح
22:58بنستاهل الواحد يفكر فيه
23:00لكن سمعيني هذا وعد مني
23:03من اليوم مرايح
23:04اللي تبينا أنا مستعد زويا
23:07تبخرجني من المستشفى وخليك جمبي
23:11أنا عارفة أنك راجل طيب
23:14وأنا نفسي حس بتبتك ذي
23:17والله العظيم تلاتة
23:19أنت مبخة ومك ده عيالك
23:22وهو البغت باينة ها؟
23:24أحلى بغت
23:26نص مليون جنيه بخمس سنين
23:28ده أنت لو قاعدت تشتغل العمر كله
23:30مش هتقدر تتحصل عليه
23:33طب ما ده ملحكاة عيدي
23:35ما قلوه من أنت اللي عملتها وتاخده نص مليون
23:40سكتتي يعني
23:41خفت
23:41ما أنت عارف يا حبيشة اللي أنا ماستحملش السجن
23:44وبعدين ده أنا عند عيال
23:45وأنا عدم وقتي وما لهمش غيري
23:48سيبك يا عمارة ما أنت حليت البضاعة دي
23:52سيبني أشوفها أطلع من الورطة دي كيف
23:54وأنا هحليلك البضاعة لي يا حبيشة
23:55عشان تصبرني على ما بلاني
23:58عايزنا أخدها بالرضا أحسان ما أخدها بالغسل
24:00آه طبعا
24:01سيقع ليك النبق يا حبيشة ما تجيب سيرتي مع الناس دول
24:04أنا مش قدوه
24:07لأن أنا اللي جده هون
24:11كان حبيشة
24:12أنا بيه
24:14خرج يا حبيشة أكل
24:15من اللي جاب الحاجات دي؟
24:16ما عرفش بس تسراك بيه واصل الأكل داي وصلك في إيدك
24:19وتقول تأكله قدام عشان محدش يأخده منه
24:22تشكر
24:25فطير
24:27امسك يا حضرت الصول
24:28شكر
24:29امسك يا عمي ما تتكسيفش
24:30شكر
24:33امسك يا عمار
24:35الله يكرمك
24:36تكل انت يا حضرت الصول وقول له إن أنا أكلت والحمد لله
24:39باش عايز حاجة منبرح باشا
24:41تشكر
24:43امسك يا رجان
24:48اكله
24:49يا عمي
24:50ايه الحلوة دي؟
24:51دي الناس مختلاحة على الآخر
24:52امسك يا عمي
24:53ايه الحلوة دي؟
24:54شو بحبيشة تكون لك لؤمي
24:55بدل ما تاكل عنها
24:56ما تقومت أقول لك لهم ما يحبيشة
24:58دي الناس مختلاحة
25:00حيخلص له أكل كله
25:01ما عايزش
25:02ما عايزش يا عمار
25:04ما عايزش حاجة من حاد
25:07ليه تعملي في أختك كده؟
25:09ليه تخلي الناس يقولوا عليها كانت تمشية مع فلان ولا علان؟
25:12عجبك الكلام الوسخ اللي مكتوم عليها ده؟
25:16انا مقصدتش اجري ان يقول الحقيقة
25:18ياما بيوت مقفولة على بلاوي محدش دريان بيها
25:21احنا ليه بنعمل في نفسنا كده؟
25:23الموضوع مش مستهل كل ده على فكرة
25:24كل الحكاية ان انا كنت عايز اعرف الناس مين اللي عمل كده في أصر
25:27وانت كده جبتش حق اختك؟
25:29تبقي عبيطة وغبية ومش فهم اي حاجة
25:31ليه؟
25:32هو الناس هتسيب كل اللي جرالها
25:33ويعودوا يفكروا كنت متجوزة ناقل عرفي ولا لا؟
25:36حيقولوا عليها بنت قليلة الأدب ومستهترة
25:38وتستهل كل اللي جرالها
25:39حيقولوا تحلمت من أمها
25:42حيقولوا ألف حاجة وحاجة وحشة
25:43انت بتبالغي قوي على فكرة عشان تطلعيني غلطانة وخلاص
25:46انت فعلا غلطانة
25:47بس انا حسيب الزمن يقولك اذا كنت غلطانة ولا لا
25:50الناس مش هتقول اي حاجة
25:51عشان ما بيحبوش الظلم
25:52بس بيحبوا الفضايح اكتر
25:54بيحبوا القصص اللي ماليانة عنف وجنس وإسارة وقلة أدب
25:58وانتي ديتيهم اللي هم عايزينه
26:01الله يسامحك
26:02الله يسامحك
26:04ده شغل صحافة صفرة
26:06وكله كلام فارج وانتهامات مش مبنية على أي دليل
26:09لو الصحفية اللي انت فرحانة بيها دي فعلا
26:11عندها المعلومات دي
26:13ليه ما خدتش بها وراحت بلغت في النيابة
26:14تم هون نشر زي وزي البلاغ بالزبط
26:17لا يا دينا
26:19الصحفية دي غاوية فرقة عالمية
26:21والدليل على كده انها ما قالتش مصدر المعلومات بتاعتها دي منين
26:25في ناس كده عاملة زي الغربان
26:26بتحب تاييش على جسس الناس ومصايبهم
26:29بس كل الكلام اللي هي كتبه منطقي
26:31زي مثلا عن علاقة البنت بابن الوزير
26:33انا مش عايز اسمح حاجة عن مضوع ده
26:36انها اللي قاعدة معنا على الصفرة
26:37وما يصحش انها تسمع القصص السفلة دي
26:40بابا انا مش صغيرة وعارفة الصحة من الغلط
26:42ممكن اقول رأيه؟
26:46افضل يا حاجة
26:47انا شايفة ان يسري دي بنتي مش كويسة طبعا
26:49وانها عملت حاجة غلط
26:51بس ده ملوش دعو بقتلها
26:53احنا يهمنا ان اللي قتل
26:55ياخد جزاوه
26:57بس يا حاجة دي
26:59كل انسان بيحصد اللي زرعه
27:01يعني لو يصر دي انسانة كويسة ومقدبة
27:03مكنش حصلها اللي حصل
27:05يا بابا دي حرية شخصية كل بني قدم
27:07ممكن يغلط
27:08كلامك ده معنان ان غلطي؟
27:11بانس يا دينا
27:13اتكلمي قوليلي غلط في ايه؟
27:15بس هتسمحني يا بابا؟
27:16اتكلمي ما تفهمهاش غلط
27:18يا بابا انت اجابت خوفني
27:20اتكلمي قوليلي ايه اللي حصل؟
27:22كنت في امتحان بتع الدراسات
27:26وكتبت اجابتي
27:27وبعدين سمعت زمالي هما بيقول الاجابة الصح
27:31فمسحتها
27:32وكتبت الاجابة الصح
27:34انا غشيت يا بابا
27:40شفت بقى؟
27:43برضو اللي حصل ده غلط
27:49هلو؟
27:50ايه ساعدك
27:52اريدوا
27:54ساعدك انا عندي فكرة تانية
27:57طيب حاضر
27:58ما سبت السكة وقال ساعدك
28:00مع السلامة
28:31بابا
28:33بابا
28:34انا اسفة يا بابا
28:35مسيرة تحركت سامحة
28:36حصل خير يا حبيبتي
28:37كذب
28:38المكتوب في الجرايد ده كذب
28:40اني نعم مش ممكن يعمل كده ابدا
28:42عمل يا مونة
28:43انت اللي بتقول كده؟
28:45انت اللي بتقول عمل بدن ما تدفع عنه؟
28:47هي دي الحقيقة
28:51يا نامي انا اللي قتلها؟
28:53ايوه
28:53امني انا اللي مسك السكينة وضربها
28:55بالشكل الفوزيع ده؟
28:56ايوه
28:58لا
28:58جامي
28:59مش قادرة سده ابدا ان امني عمل كده؟
29:01يا مونة
29:03ناقل عنده مشكلة
29:05ايوه عنده مشكلة
29:07ولازم نلاقلها حل
29:08بس انت هتحميه
29:09هتحميه صروت
29:10انا مش قادرة تحمل ابدا انه عاد يكلمه
29:12او يحقق معاه او بعد الشر يدخله السجن
29:14ما تخافيش يا مونة؟
29:15من حياتي طب مني انا اعرف احمي ابني
29:19بس في حاجة اهم
29:20لا بش حاجة اهم من سلامة ابني
29:21يا مونة افهمي
29:23دي تاني مرة يقتل
29:24فاهم يعني ايه؟
29:25احد الفاق
29:26كان غلطة
29:27ما كانش قصده
29:28مش اتلاقيني كده
29:29كدبت عليكي
29:30بس المرة دي ما انفعش
29:31ده طعنها اتنين وعشرين طعن يا مونة
29:34سنتب ليه مش قادرة اسمع ان انت بتقوله ده؟
29:36لازم تسمعيه
29:39ولازم نفكر سوا ان انت الفاهمس كنت بتحب نايل
29:44انا بفكر اعرضه على الدكتور نفساني في امريكا
29:46انا امني مش مجنون
29:49مش هعرف اتفاهم معك كده
29:53فكري في اللي انا قلته ونا منتكلم بعدين
29:55سرغط من فضلك
29:56امني مش هيجراله حاجة صح؟
29:59مش هيجراله حاجة يا مونة
30:01خلاص في واحدة اعتارة في الموضوع انته
30:13خلاص في الموضوع
30:17شاكل
30:17سادقي مونة
30:18خلاص في الموضوع
30:19خلاص في الموضوع
30:20ها طميني
30:20عملتي ايه في التحقيق؟
30:23ولا حاجة اه
30:24قلتلهم الحقيق
30:25قلتلهم ان هاشك وكيدية
30:27يعني المحقق كان كويس معاك
30:30كان مصدق كلامك
30:31ولا مش مقتنع
30:33يا ماما ده محترف وفاهم كويس جدا لعبة التحقيق
30:37بس الحاجة اللي أنا حاسيتها من طريقته معايا في التحقيق
30:40كان بيدور لي على غالطة
30:42مش قلتلك؟
30:43أنا كنت عارفة من الأول أنه مش مجرد تحقيق
30:45ده عقاب
30:46عارف يا ماما عارف كويس جدا أنهم حنقلوني
30:49حيرموني في حتة بعيدة بعيدة بعيدة وإدراحهم علشان يخلصوا مني
30:52على الله تتعلموا وما تعملش زي فاطمة
30:54قرأت الموضوع اللي كان به؟
31:02والله العظيم فاطمة دي بميت راجل
31:04هلقى اللي نشرت وما خافتش
31:07دي بتخبط دماغها في الحيط
31:09تصدق كنت خايفة وأنا بقرأ الموضوع
31:11حسيت أنهم هيخشوا يقبطوا علي لمجرد أني بقرأ
31:15مش للدرجات يا ستة كل
31:16بتحب المبالغانت يا ماما
31:19بقولك إيه أنا صدعت في التحقيق
31:21ونفسي في نجال أهو من البنة بتاعك الجامد
31:24هي عجبك يا أنجد
31:26جرى يا ماما
31:27أنا طول عمري معجب بالأهوة بتاعتك
31:29ولد
31:30أنت عارف كويس قوي أن أنا بتكلم على فاطمة
31:36هي عجباني
31:37بس مش اللي في دماغك
31:40آه مش اللي في دماغي
31:41آه
31:41بدليل أنه باين عليك
31:43يلا كلمها وباركلاها على الموضوع اللي ودي في داهية ده
31:47أيها بس مش هيبقى
31:49شكلها يعني أن أنا بتلكك عشان أكلمها
31:51يعني هي مش بتتلكك لما تلاقيها بتدرب الجرس ودخل علينا
31:55يلا كلمها على بالمو عمل لك القهوة
31:58حاضر يا ماما حاضر بعدين
32:00حاضر ولا بعدين
32:01بعدين بقى ماما
32:02آه قلتلي بعدين
32:04طيب
32:20هلو
32:20إزاي كيف حاطمة عاملة إيه؟
32:23أنا سلتي باللمك عشان أبركلك هالموضوع بجامل بتاعك ده
32:27أه
32:43قومي بيتي عشان تأكل لكم
32:47يا إما
32:47مش عايزة كل يوم أكل إنتي
32:52لو كانت الدموع هترجعوا
32:55كنت ما بطلتش بك
32:58قوم يا بتي أنا كلك ما سوا
33:03هي الثانية بتجعل غلابة ليه يا إما
33:07هي طبعا عاكدة
33:09ما بتسمعش حس الغلابة
33:11ليه يا إما؟
33:13عشان غلابة
33:14والغلابة أكتر
33:15ما لهمش تمن ولدية
33:19مين بيسمعهم يا بتي؟
33:21طبعا مش فيه ناس شغل أنك هم يسمعش هكوت المظلوم
33:24دنيتنا أظلم من غيرها يا بتي
33:27وفيها ناس من طول ما حكموا
33:29فاكنن نفسهم مش من ناس لآدم
33:33بطل يا حنان الكلام اللي ملوش عازها
33:36ما يجيبش غير واجع القلب
33:39وهم يا بتي كل اللي كلوا
33:41ابنك ما مش هتتبلها يا
33:44حميش
33:46حميش
33:47حميش أنا طول ما هم البودة على وش الدنيا فتحالي
33:50وأنا مش مكسورة
33:52عشان عارف أنه يحمي
33:54وبعد هالك يا بتي توكل
33:56أخوك ماتش
33:58أخوك مسافر وراجع
34:00زي كل الرجال لما بتسافر وترجع
34:02هيرجع يا بنا
34:05قولي لي أنه هيرجع وأنا سدك
34:09هيرجع
34:11هيرجع يا بنتي
34:13اخوك مسافر وراجع
34:26مساء خيلا استعفاق
34:28مساء النور يا أستاذ الرجدي
34:30الحقيقة كنت مروح والتعدي
34:31يعني شوفك تكونوا عايزين حاجة
34:32ما عايزينش حاجة من عبد
34:34هو الحقيقة كان فيه كلمتين كده كنت عايزة أقول لهم لك
34:38أدخل يا أستاذ رجدي، أقول الكلمتين، تفضل
34:41يا ساتر
34:46بسم الله، ما شاء الله، ربنا زيك ويبارك
34:49ده أنا حماتي بتحبيني بقى
34:52الله يرحمك يا أمو عيشة
34:56خير يا أستاذ رجدي
34:58الغلطة أكبر من إنك تتفع دمانة يا سعد
35:03ده غلطة كبيرة قوي
35:05وأنت صغير قوي
35:06مش عارف أعمل فيك إيه
35:08ساعتك أنا ما تخيلتش إن أشرف عبد العزيز
35:10يكون بجنن في دماغه ونشر مقال زي ده عنده
35:13ما ليكش ده يا أبو أشرف
35:16أنا أعرف إزاي يخليه عيط
35:20أنا مسودتي فيك إنت
35:23كيفية إن أقولك إن الحجة قارة المقال
35:29تفضل ساعتك
35:33إيه ده
35:34وإحنا في فرح يسر
35:36أعرفت من واحد من رجلتنا إن جوز سهام حجز لها سويت في الفندوق
35:40فزرعت كمرتين
35:41وسهام باتت معا في الفندوق
35:43أنا أعرف إنك شاطر يا سعد
35:44بس ده ما نعش إنه لازم أعقبك
35:48لأنه لو ما عقبتكش
35:50حزان من نفسي هون
35:53ما تشوف ساعتك
35:55ولا ساعت
35:58أعقبك إزاي؟
36:01بطرح علي ها؟
36:04ساعتك ممكن تخصب من فلوسي
36:07لا لا لا ساعتك
36:09الفلوس مش هتوقع عك
36:12أنا هايز حاجة توقع عك
36:15حطي إيدك على الأرض
36:24لا إيدك شمال
36:26إيدك مين أنا أعيزها في الشهر
36:37أعيزها حتي
36:38فتنزل حطة زيارة من السي دي
36:42بتخترع بنفسك
36:44وتصيب خط للراجعة
36:46بتشوف ساعتك
36:47بتنزل حملة تشويه وتشهير
36:50بتخلي أي حد يسمع الكلام اللي هي بتقوله
36:53ما يصدقهش
36:55اللي تقمر بيه ما عليك
36:59أنا دلوقتي أحسن يا سعد
37:15ترجمة نانسي قنقر
Comments