Roughly 50 million Americans are thought to believe in ideas associated with the conspiracy theory QAnon. In the documentary “We Call Him Super,” the director Michael Patten tells the story of his next-door neighbor.The story behind the film.