Woman pledges to exhume mother's body after funeral director failings