It's a seller's market in real estate, which means that buyers have much to feel anxious about. But sellers have reasons to lose sleep, too. Here are the top seller mistakes and how you can avoid them.