東奧轉播用災難介紹 一口氣惹怒多國電視台急致歉
  • 3 years ago
韓國電視台MBC本月22日,在轉播2020東奧各國入場時,竟然用了十分不恰當的引言。據《韓國時報》(The Korea Times)報導,這段長達數小時的奧運開幕式轉播,用了許多荒謬、刻薄及歧視的字眼描述某些國家,因此引爆了網路上的反彈聲浪。其中一個「受害者」便是烏克蘭,MBC在該國運動員進場時,竟然用1986年的車諾比核災照片來介紹。接著在海地運動員入場時,MBC則播放了該國在總統摩依士遭暗殺後引發暴動的照片。馬紹爾群島共和國運動員入場時,MBC則介紹該國是美國的核能試驗場。羅馬尼亞的運動員進場時,MBC則放了一張吸血鬼德古拉的照片。接著,中國運動員進場,搭配的照片是一張標出武漢的中國地圖。不只這樣,MBC還犯了些失誤,像是用大西洋的照片來代表密克羅尼西亞,但該國其實位於西太平洋。他們用天主教朝聖勝地聖地亞哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)的照片介紹智利,但該城市明明就位在西班牙。很顯然的電視台員工是將該城市誤認作智利的首都聖地牙哥(Santiago de Chile)。除此之外,MBC有時也用食物介紹國家,像是用壽司介紹日本、鮭魚介紹挪威,比薩介紹義大利。當韓國運動員進場時,電視台則放出K-Pop男團BTS的照片。在2020東京奧運的開幕式轉播,做出這種富歧視意涵的介紹,當然引起不少網友詬病,不只是全球的網友,連韓國網友都十分不滿。MBC在察覺犯下大錯後,立刻在開幕式之後透過主播道歉。電視台表示,他們會認真檢討此次事件,並承諾會防止再有類似情事發生。7月24日,MBC也在官方推特帳號上發布道歉聲明。在推文標題中MBC寫道「我們向感到不適的國家及觀眾道歉,犯下這種不可原諒的錯誤,我們再一次深深的致歉,並且深切悔改。」MBC社長兼執行長朴晟濟也在7月26日舉行記者會,並且公開道歉。朴晟濟對於轉播東京奧運開幕式使用不當文字與畫面、有損奧運精神,表示十分抱歉。他也表示他已經寄Email給烏克蘭及羅馬尼亞駐韓國大使,並承諾未來製作的內容將確保尊重普世價值觀與文化差異。
Recommended