The Japanese soldier threatened to let the sharpshooter die without a place to bury him, and he would be killed by all the snipers on the mountain in the next second