Container wohin das Auge blickt - 9 Millionen pro Jahr, ein Drittel davon aus China. Der Hamburger Hafen hat seine Grenzen erreicht und kann sich nicht mehr vergrößern... Und der Verkehr wird sich in den kommenden 10 Jahren noch verdoppeln. Er muss sich also verändern um der weltweit erste intelligente Hafen zu werden, ein Smart Port.

Doch bald wird die ganze Stadt digitalisiert: das Projekt heißt Smart City...
Seine Bürger werden zu jedem Zeitpunkt überwachbar sein. Avenue de l'Europe hat Dörte und Johannes getroffen, die sich gegen dieses
Projekt einsetzen. Um die Hamburger zu warnen, zeigen sie sich auf der Straße, verkleidet als gigantische Kameras. Smart Port, Smart City...
das ist die Zukunft 3.0 der zweitgrößten Stadt Deutschlands. Von Stéphane Lippert und Denis Bassompierre.


Avec ses containers à perte de vue − 9 millions chaque année, dont un tiers vient de Chine −, le port de Hambourg a atteint ses limites : il
ne peut plus s'agrandir... Et le trafic va encore doubler dans les dix ans qui viennent. Il lui faut donc se transformer pour devenir le
premier port intelligent du monde, un smart port.

Mais bientôt, c'est toute la ville qui sera numérisée : le projet s'appelle smart city....
Ses citoyens seront surveillables à chaque instant. Avenue de l'Europe a rencontré Dorte et Johannes, qui militent contre ce projet : pour alerter les Hambourgeois, ils arpentent les rues déguisés en caméras géantes. Smart port, smart city... tel est l'avenir 3.0 de la deuxième ville allemande. Visite avec Stéphane Lippert et Denis Bassompierre.