Jeu de rôle

Une femme dans la rue discute au téléphone, lorsqu'une personne l'interpelle. Mais ne parlant pas la même langue, un jeu cacophonique s'immisce entre eux.
Entre language corporel, jeu de mot, mise en abyme, traducteur traduis, nous sommes reparti en 2006 ; France - Italie, un jeu de language qui s'avère serré.
Seriez-vous retrouver, dans cette entrevue, tous les dégradés qu'impose le "Jeu" ?