Jack Quaid Had to Get a Dog to Hump a Toy on the Set of 'The Boys'