Survivre à la nature ne laisse aucun répit à ceux qui ont choisi d´habiter dans des zones complètement isolées.
Tony et Amelia doivent affronter les assauts de cochons sauvages, et Colbert est obligé de faire appel à des amis pour terminer la construction de son refuge le plus vite possible.
