هوني وتاتيمايا.. منظومة ثقافية ينشأ اليابانيون على احترامها

"هوني وتاتيمايا" مفهومان متجذران في المجتمع الياباني ويقدّمان في سياق تضادهما؛ فبينما يفيد مصطلح "هوني" حقيقة ما يشعر به الإنسان وما يريده فعليا، يشير مصطلح "تاتيمايا" لضرورة عدم الإفصاح عن حقيقة الشعور إذا كان سيغضب الآخرين.