I Muvrini* Intro - Omi è donne *Forest National Bruxelles 05
- il y a 16 ans
“Alma 2005”
Le succès du groupe créé par les frères Bernardini (Jean-François et Alain) et dont le premier album est sorti en 1979 s'est bâti sur une route de courage et d'obstination. Traités de "ringards" et autres gracieusetés pour avoir la prétention de défendre la tradition musicale corse, tout en poursuivant une démarche citoyenne, "partisane" même au début, ces "mouflons"-là (traduction de "I muvrini") n'ont commencé à vivre de leur métier qu'à partir de 1996, 4 ans après leur premier Zénith, et avec déjà une quinzaine de disques à leur actif
Avant cette période marquée par une Victoire de la Musique du meilleur album de musique traditionnelle, ils avaient cependant acquis la reconnaissance de pairs gourmands d'associer leur chant à ces voix magnifiques aussi dans leur album Umani (Humains) de 2002. Quant aux purs et durs qui leur reprochent parfois d'avoir modernisé ici et là l'instrumentation, Jean-François Bernardini répond : "Moi, je fais de la musique, pas de la musicologie."
****
Il est une vieille cité
un cœur prêt à donner
y coule cette eau claire
qui jamais ne se perd
et la patience d'antan
les chemins de longtemps
J'y reconnais les fontaines
les mains qui se tiennent
nous grandissions en ces foyers
Dans leurs villages le monde entier
C’est une vieille histoire
M’enchantent la mémoire
Ces bonheurs que je nomme
Ceux qui nous ont faits hommes
debouts pour exister
hommes et femmes, maman
ensemble pour aimer
ensemble pour aimer
je les connais ils se ressemblent
tous leurs gestes qui rassemblent
la foi qui dit le phare
comme les ailes d'un départ
et notre cœur de battre encore
d'avoir bu ce lait d'alors
et ces fraternités
celles qui nous ont faits hommes
debouts pour exister
hommes et femmes, maman
ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer
Ceux qui nous ont faits hommes
Hommes et femmes, maman
Ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer…
Le succès du groupe créé par les frères Bernardini (Jean-François et Alain) et dont le premier album est sorti en 1979 s'est bâti sur une route de courage et d'obstination. Traités de "ringards" et autres gracieusetés pour avoir la prétention de défendre la tradition musicale corse, tout en poursuivant une démarche citoyenne, "partisane" même au début, ces "mouflons"-là (traduction de "I muvrini") n'ont commencé à vivre de leur métier qu'à partir de 1996, 4 ans après leur premier Zénith, et avec déjà une quinzaine de disques à leur actif
Avant cette période marquée par une Victoire de la Musique du meilleur album de musique traditionnelle, ils avaient cependant acquis la reconnaissance de pairs gourmands d'associer leur chant à ces voix magnifiques aussi dans leur album Umani (Humains) de 2002. Quant aux purs et durs qui leur reprochent parfois d'avoir modernisé ici et là l'instrumentation, Jean-François Bernardini répond : "Moi, je fais de la musique, pas de la musicologie."
****
Il est une vieille cité
un cœur prêt à donner
y coule cette eau claire
qui jamais ne se perd
et la patience d'antan
les chemins de longtemps
J'y reconnais les fontaines
les mains qui se tiennent
nous grandissions en ces foyers
Dans leurs villages le monde entier
C’est une vieille histoire
M’enchantent la mémoire
Ces bonheurs que je nomme
Ceux qui nous ont faits hommes
debouts pour exister
hommes et femmes, maman
ensemble pour aimer
ensemble pour aimer
je les connais ils se ressemblent
tous leurs gestes qui rassemblent
la foi qui dit le phare
comme les ailes d'un départ
et notre cœur de battre encore
d'avoir bu ce lait d'alors
et ces fraternités
celles qui nous ont faits hommes
debouts pour exister
hommes et femmes, maman
ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer
Ceux qui nous ont faits hommes
Hommes et femmes, maman
Ensemble pour aimer
Ensemble pour aimer…