La pression est grande sur les dix-huit joueurs qui se rendent à Vancouver pour le premier match de la saison. Sauront-ils être à la hauteur des attentes? (Réal: H. Baillargeon, Monteur: M. Bélanger, Musique: J.O. Bégin)