00:02القوة العظمى لها أوجه كثيرة
00:06لكن القوة الحقيقية لها وجه واحد
00:10الشرف
00:11لينغ
00:15لينغ
00:16لينغ
00:17لينغ
00:20لينغ وجدتك
00:25لقد خفت أنت قاديري
00:27وكأنك تهتم بأمري
00:36اسمعيني إنها ليست فكرتي
00:37حقا؟ لم أرك تقترح التخلي عنها
00:40الأمور لا تسير على هذا الناح
00:42بل من الممكن أن تسير هكذا
00:47هاتي نينو الجبار ملقا على الأرض
00:51هي يجب علي الآن أن أخذ ما هو حقي
00:55كفا يا لينغ لا تفعل هذا
00:57خائف من الخسارة
00:58سوف أحصل على إسورتي الآن
01:06لا أريد أن أذيك
01:15عندما يغلق طريق
01:17يفتح طريق آخر
01:19تماهل أيها العجوز لقد أضعت حياتي في الإنصات لأقوالك
01:24وأنا آثق أنك ستجعلني تنين ذهبي
01:27يجب أن تتخلي عن أفكارك القديمة
01:30عليك أن تؤمني بقدرك
01:32صدقيني يا لينغ صدقيني
01:35ماذا؟ كل شيء يذهب لتوأمي؟
01:39لا سوف تأخذين مكاني لتدريبي حراس المعابد الجدد
01:44وظيفتك أكون مربية أعلم ولا أفعل شيئا أريد أكثر من هذا
01:51لينغ أنا أيضا لا أحب ذلك يسرني أن تكون مكاني
01:55أنا أريد أن أكون دوغو
01:57لا أحد يستطيع التحكم فيما هو مكتوب لنا
02:01لينغ هو التنين الذهبي
02:03أنت مخطئ أيها العجوز سأصبح أنا التنين
02:07إهدأ يا لينغ
02:09كفا سأرحل من هنا لكنني لم أنتهي بعد
02:13سأصبح التنين الذهبي أتفهم؟
02:22لينغ انتظري
02:24أرجوك يا معلمي إنها أختي
02:26هي مصممة على رأيها
02:29والآن يجب أن تستعد يا إنغ
02:34ولكن
02:36الزعيم الفلكي سيهاجمنا قريبا
02:43ماذا؟
02:44متى؟ انتظر
02:56معلمي ماذا يحدث؟
02:58كيف عرفت أنه سيهجم ثانية؟
03:00لأن طموحه في الحصول على القوة لم يتحقق
03:30هذا ليس عادلاً
03:31هذا العجوز لا يمكنه أن يفعل هذا بيه
03:34إني أعلم شعورك الآن يا لينغ
03:36لقد خدعني قبل ذلك بنفس الطريقة
03:38ماذا تريد؟
03:40مساعدتك
03:41ماذا؟ تساعدني فعلاً؟
03:43من غير بإمكانه مساعدتك في ذلك؟
03:47إنهم لن يسمحوا لك أن تأخذ القوة
03:49لكن أنا من الممكن أن أعطيك إياها
03:52يمكن أن أجعلك تنيين
03:54وماذا يجب أن أفعل؟
03:56تعالي معي
03:57نحو الين
03:58الجانب المظلم؟
04:00لكن هذا
04:01قوة تفوق التصور
04:03لكن بشرط واحد
04:05يجب أن تأتي بإرادتك
04:07الاختيار لك وحدك
04:09فكري جيداً
04:21هذه المنصة تكرم لاثنى عشر رمزاً
04:25للفلك الصيني العتيق
04:30ماذا يحدث؟
04:35هل نسيت؟
04:37نحن لم نرد إسورة قوة الثعبان لحام المعبد
04:41آسف آسف
04:43ولكننا كنا منشغلين لبعض الوقت
04:45عودة الإسورة ستكون بفضل التنين
04:48شكراً جزيلاً
05:12إنها لك
05:23لا بأس
05:25لقد أفزعتني هذه الأشياء
05:27ماذا تفعل غير ذلك؟
05:28تعمل كمرشد للمعابد
05:30فعندما تنتهك حرمة هذه المعابد
05:33فإن علامة المعبد تضوي منذرة بالخطر
05:37لماذا تضوي علامة التنين الآن؟
05:43تمهل
05:44هل تعني هنا؟
05:47هناك من اقتحم حرمة معبد التنين
05:49يجب أن نوقفه
05:51هذه مسؤولية حام المعبد
05:54فعلاً إنها مسؤولياتي أنا
05:57حسناً
06:00اتفقنا
06:01قوة التنين
06:13توقف
06:15عرف نفسك
06:16فلن تتمكن من الإمساكبي
06:41أمسكتك
06:42ما الذي أتبق إلى معبد التنين يا زوانتشي؟
06:47هل تعرفه؟
06:49للأسف نعم
06:50إنه زوانتشي
06:52حارسه معبد الثعب عنه
06:55إذن ليس هناك أي خطر
07:02شكراً لك
07:12لا أعلم إن كنت سأتعود على هذا أم لا
07:27ما هذا المكان؟
07:29إنه بيت أجدادي
07:32لا أقصد الإساءة
07:35ولكن يمكنهم أن يعينوا مسؤولي نظافة
07:39المظاهر خداعة ومفيدة
07:47إنها رائعة حقاً
07:55ماذا أتى بك إلى هنا؟
07:57وما هذا القناع الغريب؟
07:59إنه قناع عظيم
08:00ماذا تريد أن تقول؟
08:03حسناً هذا هو كل ما تبقى
08:06اللصوص اقتحموا مع بادي
08:08حاولت محاربتهم
08:11لكن عددهم كان كبيراً جداً
08:16سرقوا كل شيء
08:18إسورة قوتي
08:19وسرقوني أيضاً
08:21واحتجزوني وأبعدوني عن بيتي
08:24بيتي
08:27هذا كل شيء
08:28آخر تنين إن رأى العلامة التحذيرية
08:30اختفى
08:32ولم نعد نراه
08:34معلمي إنك
08:35لم تقل لي شيئاً عن التنين الأخير
08:38كيف
08:39هنك
08:40ليس الوقت الآن
08:41حسناً
08:43أنت مستعد؟
08:44لأي شيء؟
08:45لمساعدة في العثور على إسورة قوى السعدان
08:48واستعادة مع بادي
08:50يمكن أن تكون في أي مكان
08:52من الممكن أن تكون قد بيعت
08:55كمئات من القطع للمتاحف والتجار
08:58والآن
08:59هيا بنا
09:03هيا
09:06انتظر لحظة
09:09اسمع يا صديقي
09:10كنت أتمنى أن أساعدك
09:11ولكن لدي مشاكل تكفيني
09:13كالزعيم الفلكي
09:14الذي يريد إسورة قوتي
09:16انتظر هنا
09:18إنه من واجب التنين الذهبي مساعدتي
09:21فعلاً
09:23واجبي أولاً كأخي هو البحث
09:25عن أخت التوأم
09:33شيء لا يصدق
09:36ربما
09:37لكنه يعتبر لا شيء
09:39مقارنة بالكنز الحقيقي
09:41الذي سوف أكشفه لك
09:43يجب علي أن أرى
09:45أعتقد أنه يمكن أن يجعلك تقررين
09:56معلم
09:57معلم
09:58أفق
09:58توقف عن التأمل
09:59يجب
10:00أن تأمره لمساعدتي
10:02هيا هيا هيا هيا هيا هيا
10:04هيا هيا
10:05لا
10:06لم أعثر على لينج في أي مكان
10:12أنا آسف
10:14هيا بنا
10:15آه يجب أن تسترخي
10:17السعدان هو زوان
10:19السعدان يرى ويفعل
10:20لكن السعدان لا يعرف الاسترخاء
10:22مزاح
10:23على كل حال قبل أي شيء
10:25يجب أن أعرف أكثر عن هذا الشخص الفلكي
10:28من أين يأتي بهذه القوة؟
10:30من إمبراطور أفلمي بالطبع
10:33إنها مجرد أسطورة قديمة عن أمير الحروب
10:37لا أغادر الغابة كثيرا
10:39ولكني أعتقد أن أناسا كثيرة تعتقد أن التنين الذهبي أسطورة
10:44نقطة جيدة
10:45لكن حتى لو أن الإمبراطور حقيقي فإنه قد مات من ألاف السنين
10:49معلمي
10:50هل أنا على حق أم لا؟
10:52لا
10:53في الحقيقة أن قوى الظلام لا تموت
10:56طالما أن هناك من يسعى وراءها
10:59إذن فهو يجمع كل أساور قوى المعابد حتى يستطيع هزيمة التنين الذهبي
11:06نحتمل أنه لا يحتاجهم جميعا
11:09ماذا يحتاجه ليكتسح التنين؟
11:11ضم الثور والنمر أو الحصان والكبش
11:15من الصعب أن نتنبأ ولكنه لا يحتاج الكثير
11:18شكرا على ثقتك
11:20لا أثق بأحد
11:21هيا
11:22أمامنا الكثير من العمل
11:24وماذا عن لينغ؟
11:26يجب أن تختار طريقها بنفسها
11:45قل لي هل هذا بخار؟
11:51الملك كبرى؟
11:53حيواني الأليف
11:54لن يؤذيك طالما بقين أصدقاء
12:00عجبا ألم يستطع أن يربي قطة؟
12:03حيث أني ولدت في عام الثعبان
12:05تعينا نقول إنها تجعلني أشعر بالارتياح
12:09هل يمكن أن تكون أقل غرابة؟
12:12انظري صومعة تنين الظل
12:15إنه يحتوي على قوة آلاف المحاربين القدامة
12:19أنا لم أفهم حقا
12:21اعتقدت أن مكانهم في المعبد
12:23هؤلاء هم محاربون أظلمين
12:26إنك تمتلكين مقومات العظمة
12:29لكن من خلالي يمكن أن تستحوذي على القوى الأعلى
12:33السؤال هو هل تتخلين عن الماضي
12:38وتتركين اليانغ
12:40وتستبدليه بطريق أظلمين؟
12:45اتبعيني وقمة القوى تصبح ملكا لك
12:49قوة تنين الظلال
13:04أنا قادم
13:06ما؟
13:07منأ هذا السحر؟
13:09ألم تر حاسباً آلياً في حياتك؟
13:12لا
13:16أعتقد أنك مكثت في الغابة أطول من النازم
13:19هيا سأعلمك كيف تلعب هذه اللعبة
13:25ما هذا؟
13:27انظر
13:28هناك
13:35لينغ لقد عدتي
13:38أراك بدأت تخالط أشخاصاً أقل مستوى
13:41ما هذا الشيء؟
13:43إنه زوانتشي حارس معبد السعدان
13:48كنت قلقاً عليك
13:50أين كنت؟
13:51مع الزعيم الفلكي
13:56صحيح؟
13:57فعلاً؟
13:58كما قال لك قدم لي عرضاً
14:01يريد من أختك عديمة النفع أن تساعده لهزيمتك
14:04آه لا
14:05إنه يمزح لا يمكنك ذلك
14:08عطش لينغ لحصولها على القوة
14:10يجب أن يروى
14:12لا يمكن إنها أخت التوأم
14:15أنا أعرفها
14:16أيها المسخ
14:17ابتعد عني
14:18من المحتمل
14:19أن تفكري بها
14:23أعين التنين الذهبي
14:25لا تعميها المشاعر
14:27إنه سخيف
14:29يحاول أن يفرقنا يا إنغ
14:31دعينا نثبت عكس ما قال
14:35قوة التنين
14:45حسناً
14:50لينغ ماذا فعلتي؟
14:53لا شيء لقد اخترت قدري
14:55طريق أظلمي إن
14:57أختك الآن أصبحت عدوتك
15:01أصمت أيها العجوز
15:03ها
15:04ها
15:05أنت الآن تقف في ظلال التنين
15:12إنغ
15:14لا داعي أن نكون أعداء
15:16انضم إلى الزعيم الفلكي
15:18معا
15:19قوانا قد تحكم العالم
15:22لقد أقسمت على عهد
15:24أن أحمي التوازن الكوني
15:27زعيم الفلكي قال لي إنك سترفض
15:29ولكن كان يتحتم علي المحاولة
15:32لا يا لينغ
15:33لن أحارب أخت التوأم
15:35وماذا عن توأمك التنين؟
15:52سوف ترى
16:02ماذا بك يا أخي؟
16:04هل أنت خائف من أنني ما زلت أتفوق عليك؟
16:17حسنا
16:18هيا سلمني إسهورة القوة
16:20شئت أم لا
16:22أنا التنين الذهبي
16:24هكذا إذن هيا بنا لنعرف من هو التنين
16:34لو لم يحارب سأحارب أنا
16:38ها؟
16:39ماذا؟
16:40ماذا؟
16:44هل استكفيتم؟
16:46نعم
16:47لقد استكفيت
17:04يكفي هذا يا لينغ
17:10بعيدا عن كل هذا
17:12فأنت يا لينغ لم تشعر بقوايا بعض
17:16احضر
17:24إنك لم تتركي لي الخيار
17:38ماذا؟
17:43ماذا؟
18:04هل نلتي كفايتك؟
18:07حاليا لكنني يا أخي العزيز لم أنتهي بعد
18:19أختي ضاعت مني لا شيء يضيع في الحقيقة إلا في نهاية الرحلة
18:27أو ما يضيع لا يمكن أن نجده إلا مع بداية الرحلة صح؟
18:37كيف يمكنني أن أقف أمام الزعيم الفلكي وتنين الظلال؟
18:44ابحث في أعماقك عن الشجاعة والقوة وتذكر أنت لست وحدك
18:51المحاربون القدامة؟
18:54أجل وأنا أيضا سأظل بجانبك لأدلك على الطريق حتى تعتنق فكرة أن تكون التنين الذهبي
19:04وأنا سأظل بجانبك حتى أسترجع أسورة القوة ومعبدي ثانية
19:11أجل وهو أيضا
19:24أجل
19:25ترجمة نانسي قنقر
Comments